Diff: STRATO-apps/wordpress_03/app/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-sv_SE.po
Keine Baseline-Datei – Diff nur gegen leer.
1
-
1
+
# Copyright (C) 2025 WP Media
2
+
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.
3
+
# Translators:
4
+
# Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2019
5
+
# Malin Andersson, 2023
6
+
# Fredrik Nilsson, 2025
7
+
#
8
+
msgid ""
9
+
msgstr ""
10
+
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.18.2-alpha\n"
11
+
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
12
+
"POT-Creation-Date: 2025-02-17T11:30:03+00:00\n"
13
+
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
14
+
"Last-Translator: Fredrik Nilsson, 2025\n"
15
+
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/sv_SE/)\n"
16
+
"MIME-Version: 1.0\n"
17
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
+
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
+
"Language: sv_SE\n"
20
+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
+
"X-Domain: rocket\n"
22
+
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
23
+
24
+
#. Plugin Name of the plugin
25
+
#: wp-rocket.php
26
+
msgid "WP Rocket"
27
+
msgstr "WP Rocket"
28
+
29
+
#. Plugin URI of the plugin
30
+
#: wp-rocket.php
31
+
msgid "https://wp-rocket.me"
32
+
msgstr "https://wp-rocket.me"
33
+
34
+
#. Description of the plugin
35
+
#: wp-rocket.php
36
+
msgid "The best WordPress performance plugin."
37
+
msgstr "Det bästa prestandapluginet för WordPress."
38
+
39
+
#. Author of the plugin
40
+
#: wp-rocket.php
41
+
msgid "WP Media"
42
+
msgstr "WP Media"
43
+
44
+
#. Author URI of the plugin
45
+
#: wp-rocket.php
46
+
msgid "https://wp-media.me"
47
+
msgstr "https://wp-media.me"
48
+
49
+
#. Translators: %s = Hosting name.
50
+
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
51
+
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697
52
+
#: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22
53
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
54
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
55
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
56
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
57
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
58
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50
59
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
60
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46
61
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
62
+
msgid ""
63
+
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
64
+
"compatibility."
65
+
msgstr ""
66
+
"Din hemsida är hostad på %s, vi har aktiverat automatisk Varnish-purge för "
67
+
"kompatibilitet."
68
+
69
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
70
+
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
71
+
msgstr "Cloudflare gav inget svar. Vänligen försök igen senare."
72
+
73
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135
74
+
msgid "Cloudflare unexpected response"
75
+
msgstr "Cloudflare oväntat svar."
76
+
77
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143
78
+
msgid "Missing Cloudflare result."
79
+
msgstr "Saknat Cloudflare-resultat."
80
+
81
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112
82
+
#: inc/deprecated/3.5.php:169
83
+
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
84
+
msgstr "Felaktig Cloudflare-e-postadress eller API-nyckel."
85
+
86
+
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
87
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198
88
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212
89
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75
90
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108
91
+
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
92
+
#: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116
93
+
#: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157
94
+
#: inc/deprecated/3.5.php:173
95
+
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
96
+
msgstr "Läs %1$sdokumentationen%2$s för vidare guidning."
97
+
98
+
#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
99
+
#. applicable.
100
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200
101
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214
102
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63
103
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77
104
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81
105
+
#: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118
106
+
#: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159
107
+
#: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208
108
+
msgid ""
109
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
110
+
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
111
+
msgstr ""
112
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
113
+
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
114
+
115
+
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125
116
+
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
117
+
msgstr "Felaktigt Cloudflare Zone ID."
118
+
119
+
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
120
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
121
+
msgid ""
122
+
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
123
+
"for further guidance."
124
+
msgstr ""
125
+
"Cloudflare-e-post och/eller API-nyckel är inte inställda. Läs "
126
+
"dokumentationen%2$s för vidare guidning."
127
+
128
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88
129
+
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
130
+
msgstr "Saknat Cloudflare Zone ID."
131
+
132
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153
133
+
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
134
+
msgstr "Det verkar som att din domän inte är konfigurerad på Cloudflare."
135
+
136
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200
137
+
msgid "days"
138
+
msgstr "dagar"
139
+
140
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203
141
+
msgid "seconds"
142
+
msgstr "sekunder"
143
+
144
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205
145
+
msgid "minutes"
146
+
msgstr "minuter"
147
+
148
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207
149
+
msgid "hours"
150
+
msgstr "timmar"
151
+
152
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = CloudFare API return
153
+
#. message.
154
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232
155
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261
156
+
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
157
+
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
158
+
159
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
160
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250
161
+
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."
162
+
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare-cache rensades."
163
+
164
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
165
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311
166
+
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
167
+
msgstr "Cloudflare utvecklingslägefel:: %s"
168
+
169
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
170
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318
171
+
msgid "Cloudflare development mode %s"
172
+
msgstr "Cloudflare utvecklingsläge %s"
173
+
174
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
175
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337
176
+
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
177
+
msgstr "Cloudflare cache-nivåfel: %s"
178
+
179
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344
180
+
msgctxt "Cloudflare caching level"
181
+
msgid "standard"
182
+
msgstr "standard"
183
+
184
+
#. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
185
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
186
+
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
187
+
msgstr "Cloudflare cache-nivå inställd på %s"
188
+
189
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
190
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368
191
+
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
192
+
msgstr "Cloudflare rocket loader-fel: %s"
193
+
194
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
195
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375
196
+
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
197
+
msgstr "Cloudflare rocket loader %s"
198
+
199
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
200
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393
201
+
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
202
+
msgstr "Cloudflare webbläsarcache-fel: %s"
203
+
204
+
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
205
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400
206
+
msgid "Cloudflare browser cache set to %s"
207
+
msgstr "Cloudflare webbläsarcache inställd på %s"
208
+
209
+
#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
210
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507
211
+
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"
212
+
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Optimala inställningar aktiverade för Cloudflare:"
213
+
214
+
#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
215
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516
216
+
msgid ""
217
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "
218
+
"previous settings:"
219
+
msgstr ""
220
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimala inställningar avaktiverade för Cloudflare, "
221
+
"återställda till tidigare inställningar."
222
+
223
+
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165
224
+
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
225
+
msgid "WP Rocket: "
226
+
msgstr "WP Rocket: "
227
+
228
+
#. translators: %s is the error message returned by the API.
229
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96
230
+
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
231
+
msgstr "Fel vid rensning av Sucuri-cache: %s"
232
+
233
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101
234
+
msgid ""
235
+
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
236
+
"for it to be fully flushed."
237
+
msgstr ""
238
+
"Sucuri-cachen rensas. Observera att det kan ta upp till två minuter innan "
239
+
"den är helt tömd."
240
+
241
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218
242
+
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
243
+
msgstr "Sucuri-brandväggens API-nyckel hittades inte."
244
+
245
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231
246
+
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
247
+
msgstr "Sucuri-brandväggens API-nyckel är ogiltig."
248
+
249
+
#. translators: %s is an error message.
250
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286
251
+
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
252
+
msgstr "Fel vid kontakt med Sucuri-brandväggens API. Felmeddelandet var: %s"
253
+
254
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301
255
+
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
256
+
msgstr "Kunde inte få svar från Sucuri-brandväggens API."
257
+
258
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316
259
+
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
260
+
msgstr "Fick ett ogiltigt svar från Sucuri-brandväggens API."
261
+
262
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330
263
+
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
264
+
msgstr "Sucuri-brandväggens API returnerade ett okänt fel."
265
+
266
+
#. translators: %s is an error message.
267
+
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334
268
+
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
269
+
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
270
+
msgstr[0] "Sucuri-brandväggens API returnerade följande fel:%s"
271
+
msgstr[1] "Sucuri-brandväggens API returnerade följande fel:%s"
272
+
273
+
#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
274
+
#. </a> tag.
275
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93
276
+
msgid ""
277
+
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
278
+
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
279
+
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
280
+
msgid_plural ""
281
+
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
282
+
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
283
+
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
284
+
msgstr[0] ""
285
+
"Du använder %1$s för att leverera WebP-bilder, så du behöver inte aktivera "
286
+
"den här inställningen. %2$sMer information %3$s %4$s Om du föredrar att WP "
287
+
"Rocket levererar WebP åt dig istället, vänligen inaktivera WebP-visning i "
288
+
"%1$s."
289
+
msgstr[1] ""
290
+
"Du använder %1$s för att leverera WebP-bilder, så du behöver inte aktivera "
291
+
"den här inställningen.. %2$sMer information%3$s %4$s Om du föredrar att WP "
292
+
"Rocket levererar WebP åt dig istället, vänligen inaktivera WebP-visning i "
293
+
"%1$s."
294
+
295
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105
296
+
msgid "WebP cache is disabled by filter."
297
+
msgstr "WebP cache är deaktiverat av filtret. "
298
+
299
+
#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
300
+
#. </a> tag.
301
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115
302
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141
303
+
msgid ""
304
+
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
305
+
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
306
+
msgid_plural ""
307
+
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
308
+
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
309
+
msgstr[0] ""
310
+
"Du använder %1$s för att konvertera bilder till WebP. Om du vill att WP "
311
+
"Rocket ska leverera dem åt dig, aktivera den här inställningen. %2$sMer "
312
+
"information %3$s"
313
+
msgstr[1] ""
314
+
"Du använder %1$s för att konvertera bilder till WebP. Om du vill att WP "
315
+
"Rocket ska leverera dem åt dig, aktivera den här inställningen. %2$sMer "
316
+
"information%3$s"
317
+
318
+
#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
319
+
#. </a> tag.
320
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127
321
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153
322
+
msgid ""
323
+
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
324
+
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
325
+
msgid_plural ""
326
+
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
327
+
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
328
+
msgstr[0] ""
329
+
"Du använder %1$s för att konvertera bilder till WebP. Om du vill att WP "
330
+
"Rocket ska leverera dem åt dig, aktivera den här inställningen. %2$sMer "
331
+
"information %3$s"
332
+
msgstr[1] ""
333
+
"Du använder %1$s för att konvertera bilder till WebP. Om du vill att WP "
334
+
"Rocket ska leverera dem åt dig, aktivera den här inställningen. %2$sMer "
335
+
"information%3$s"
336
+
337
+
#. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
338
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173
339
+
msgid ""
340
+
"%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
341
+
"already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "
342
+
"another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "
343
+
"do not enable this option."
344
+
msgstr ""
345
+
"%5$sVi har inte upptäckt någon kompatibel WebP-plugin!%6$s%4$s Om du inte "
346
+
"redan har WebP-bilder på din hemsida, överväg att använda %3$sImagify%2$s "
347
+
"eller en annan stödd plugin %1$sMer information%2$s %4$s Om du inte använder"
348
+
" WebP, aktivera inte den här inställningen."
349
+
350
+
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185
351
+
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
352
+
msgstr ""
353
+
"WP Rocket kommer att skapa separata cache-filer för att leverera dina WebP-"
354
+
"bilder."
355
+
356
+
#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273
357
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
358
+
msgid "Support"
359
+
msgstr "Support"
360
+
361
+
#: inc/admin/admin.php:20
362
+
msgid "Docs"
363
+
msgstr "Dokument"
364
+
365
+
#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261
366
+
msgid "FAQ"
367
+
msgstr "Frågor och svar"
368
+
369
+
#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70
370
+
msgid "Settings"
371
+
msgstr "Inställningar"
372
+
373
+
#: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898
374
+
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135
375
+
msgid "Clear this cache"
376
+
msgstr "Radera denna cache"
377
+
378
+
#: inc/admin/admin.php:408
379
+
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
380
+
msgstr ""
381
+
"Import av inställningar misslyckades: du har inte behörighet att göra detta."
382
+
383
+
#: inc/admin/admin.php:412
384
+
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
385
+
msgstr "Import av inställningar misslyckades: ingen fil uppladdad."
386
+
387
+
#: inc/admin/admin.php:416
388
+
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
389
+
msgstr "Import av inställningar misslyckades: felaktigt filnamn."
390
+
391
+
#: inc/admin/admin.php:427
392
+
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
393
+
msgstr "Import av inställningar misslyckades: felaktig filtyp."
394
+
395
+
#: inc/admin/admin.php:437
396
+
msgid "Settings import failed: "
397
+
msgstr "Import av inställningar misslyckades:"
398
+
399
+
#: inc/admin/admin.php:453
400
+
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
401
+
msgstr "Import av inställningar misslyckades: oväntat filinnehåll."
402
+
403
+
#: inc/admin/admin.php:498
404
+
msgid "Settings imported and saved."
405
+
msgstr "Inställningar importerade och sparade."
406
+
407
+
#: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:549
408
+
msgid "Excluded CSS Files"
409
+
msgstr "Exkluderade CSS-filer"
410
+
411
+
#: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:697
412
+
msgid "Excluded Inline JavaScript"
413
+
msgstr "Exkluderad Inline JavaScript"
414
+
415
+
#: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:715
416
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:748
417
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:798
418
+
msgid "Excluded JavaScript Files"
419
+
msgstr "Exkluderade JavaScript-filer"
420
+
421
+
#: inc/admin/options.php:105
422
+
msgid "Defer JavaScript Files"
423
+
msgstr "Skjut upp JavaScript-filer"
424
+
425
+
#: inc/admin/options.php:106
426
+
msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
427
+
msgstr "Exkluderade fördröjda JavaScript-filer"
428
+
429
+
#: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1243
430
+
msgid "Never Cache URL(s)"
431
+
msgstr "Cacha aldrig URL(er)"
432
+
433
+
#: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1257
434
+
msgid "Never Cache User Agent(s)"
435
+
msgstr "Cacha aldrig användaragent(er)"
436
+
437
+
#: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1263
438
+
msgid "Always Purge URL(s)"
439
+
msgstr "Rensa alltid URL(er)"
440
+
441
+
#: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1544
442
+
msgid "Exclude files from CDN"
443
+
msgstr "Exkludera filer från CDN"
444
+
445
+
#. translators: 1 and 2 can be anything.
446
+
#: inc/admin/options.php:131
447
+
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>"
448
+
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>"
449
+
450
+
#: inc/admin/options.php:141
451
+
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
452
+
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
453
+
msgstr[0] "Det följande mönstret är ogiltigt och har tagits bort:"
454
+
msgstr[1] "De följande mönstren är ogiltiga och har tagits bort:"
455
+
456
+
#: inc/admin/options.php:157
457
+
msgid "More info"
458
+
msgstr "Mer information"
459
+
460
+
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671
461
+
msgid "Clear cache"
462
+
msgstr "Radera cache"
463
+
464
+
#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.
465
+
#: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43
466
+
msgid ""
467
+
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
468
+
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
469
+
msgstr ""
470
+
"<strong>%1$s</strong> har inte avaktiverats på grund av saknade skrivbehörigheter.<br>\n"
471
+
"Gör <strong>%2$s</strong> skrivbar och försök avaktivera igen, eller tvinga avaktivering nu:"
472
+
473
+
#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
474
+
#: inc/admin/ui/notices.php:97
475
+
msgid ""
476
+
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
477
+
"clear the cache if they affect the front end of your site."
478
+
msgstr ""
479
+
"<strong>%s</strong>: Ett eller flera tillägg har aktiveras eller "
480
+
"inaktiveras, glöm inte att rensa cachen om det behövs ."
481
+
482
+
#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
483
+
#: inc/admin/ui/notices.php:141
484
+
msgid ""
485
+
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
486
+
"plugin and may cause unexpected results:"
487
+
msgstr ""
488
+
"<strong>%s</strong>: Följande tillägg är inte kompatibla med detta tillägg "
489
+
"och kan orsaka oväntade resultat:"
490
+
491
+
#: inc/admin/ui/notices.php:147
492
+
msgid "Deactivate"
493
+
msgstr "Inaktivera"
494
+
495
+
#: inc/admin/ui/notices.php:189
496
+
msgid ""
497
+
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
498
+
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
499
+
msgstr ""
500
+
"WP Rocket Footer JS är inte ett officiellt tillägg. Det förhindrar vissa "
501
+
"alternativ i WP Rocket från att fungera korrekt. Vänligen inaktivera det om "
502
+
"du upplever problem."
503
+
504
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
505
+
#: inc/admin/ui/notices.php:229
506
+
msgid ""
507
+
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
508
+
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
509
+
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
510
+
msgstr ""
511
+
"Endurance Cache är för närvarande aktiverat, vilket kommer att skapa "
512
+
"konflikt med WP Rocket Cache. Vänligen ställ in Endurance Cache-nivån på Av "
513
+
"(Level 0) i %1$sInställningar > Allmänt%2$s sidan för att förhindra några "
514
+
"problem."
515
+
516
+
#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =
517
+
#. closing link
518
+
#: inc/admin/ui/notices.php:250
519
+
msgid ""
520
+
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
521
+
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
522
+
msgstr ""
523
+
"%1$s: En anpassad permalänkstruktur krävs för pluginet för att fungera "
524
+
"korrekt.%2$sGå till inställningar för Permalänkar%3$s"
525
+
526
+
#. translators: %s = plugin name.
527
+
#: inc/admin/ui/notices.php:297
528
+
msgid ""
529
+
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
530
+
msgstr ""
531
+
"%s kunde inte ändra .htaccess-filen på grund av saknade skrivbehörigheter."
532
+
533
+
#. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
534
+
#: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788
535
+
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
536
+
msgstr "Felsökning: %1$sHur man gör systemfiler skrivbara%2$s"
537
+
538
+
#. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL
539
+
#. if applicable
540
+
#: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790
541
+
msgid ""
542
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
543
+
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
544
+
msgstr ""
545
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
546
+
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
547
+
548
+
#: inc/admin/ui/notices.php:311
549
+
msgid ""
550
+
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
551
+
"correctly."
552
+
msgstr ""
553
+
"Oroa dig inte, WP Rockets sidcache och inställningar kommer fortfarande att "
554
+
"fungera korrekt."
555
+
556
+
#: inc/admin/ui/notices.php:311
557
+
msgid ""
558
+
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
559
+
"recommended (not required):"
560
+
msgstr ""
561
+
"För optimal prestanda rekommenderas (men krävs inte) att du lägger till "
562
+
"följande rader i din .htaccess:"
563
+
564
+
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s + %3$s = opening links, %4$s =
565
+
#. closing link
566
+
#: inc/admin/ui/notices.php:458
567
+
msgid ""
568
+
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
569
+
"%3$ssettings%4$s."
570
+
msgstr ""
571
+
"%1$s är redo att användas! %2$sTesta din laddningstid%4$s, eller gå till "
572
+
"dina %3$sinställningar%4$s."
573
+
574
+
#: inc/admin/ui/notices.php:499
575
+
msgid ""
576
+
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
577
+
" website?"
578
+
msgstr ""
579
+
"Skulle du tillåta att WP Rocket samlar in icke-känslig diagnostikdata från "
580
+
"denna hemsida?"
581
+
582
+
#: inc/admin/ui/notices.php:500
583
+
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
584
+
msgstr "Detta skulle hjälpa oss att förbättra WP Rocket för dig i framtiden."
585
+
586
+
#. translators: button text, click will expand data collection preview
587
+
#: inc/admin/ui/notices.php:506
588
+
msgid "What info will we collect?"
589
+
msgstr "Vilken information kommer vi att samla in?"
590
+
591
+
#: inc/admin/ui/notices.php:511
592
+
msgid ""
593
+
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
594
+
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
595
+
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
596
+
"keys."
597
+
msgstr ""
598
+
"Nedan finns en detaljerad översikt över all data som WP Rocket kommer att "
599
+
"samla in om tillstånd ges. WP Rocket kommer aldrig att överföra några "
600
+
"domännamn eller e-postadresser (utom för licensvalidering), IP-adresser "
601
+
"eller tredjeparts-API-nycklar."
602
+
603
+
#. translators: button text for data collection opt-in
604
+
#: inc/admin/ui/notices.php:520
605
+
msgid "Yes, allow"
606
+
msgstr "Ja, tillåt"
607
+
608
+
#. translators: button text for data collection opt-in
609
+
#: inc/admin/ui/notices.php:523
610
+
msgid "No, thanks"
611
+
msgstr "Nej tack."
612
+
613
+
#: inc/admin/ui/notices.php:562
614
+
msgid "Thank you!"
615
+
msgstr "Tack!"
616
+
617
+
#: inc/admin/ui/notices.php:567
618
+
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
619
+
msgstr "WP Rocket samlar nu in följande mätvärden från din hemsida:"
620
+
621
+
#. translators: %s = plugin name.
622
+
#: inc/admin/ui/notices.php:605
623
+
msgid "%s: Cache cleared."
624
+
msgstr "%s: Cache rensad."
625
+
626
+
#. translators: %s = plugin name.
627
+
#: inc/admin/ui/notices.php:612
628
+
msgid "%s: Post cache cleared."
629
+
msgstr "%s: Cache för inlägg rensad."
630
+
631
+
#. translators: %s = plugin name.
632
+
#: inc/admin/ui/notices.php:619
633
+
msgid "%s: Term cache cleared."
634
+
msgstr "%s: Cache för termer rensad."
635
+
636
+
#. translators: %s = plugin name).
637
+
#: inc/admin/ui/notices.php:626
638
+
msgid "%s: User cache cleared."
639
+
msgstr "%s: Cache för användare rensad."
640
+
641
+
#: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
642
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34
643
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44
644
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32
645
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:47
646
+
msgid "Dismiss this notice"
647
+
msgstr "Avvisa detta meddelande."
648
+
649
+
#: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51
650
+
msgid "Clear Used CSS"
651
+
msgstr "Rensa använd CSS"
652
+
653
+
#: inc/admin/ui/notices.php:685
654
+
msgid "Stop Preload"
655
+
msgstr "Stoppa förladdning."
656
+
657
+
#: inc/admin/ui/notices.php:691
658
+
msgid "Turn on Remove Unused CSS"
659
+
msgstr "Slå på Ta bort oanvänd CSS"
660
+
661
+
#: inc/admin/ui/notices.php:697
662
+
msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"
663
+
msgstr "Aktivera \"Separata cache-filer för mobila enheter\" nu"
664
+
665
+
#: inc/admin/ui/notices.php:715
666
+
msgid "Force deactivation "
667
+
msgstr "Tvinga avaktivering"
668
+
669
+
#: inc/admin/ui/notices.php:745
670
+
msgid "The following code should have been written to this file:"
671
+
msgstr "Den följande koden skulle ha skrivits till denna fil:"
672
+
673
+
#. translators: %s = plugin name.
674
+
#: inc/admin/ui/notices.php:776
675
+
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
676
+
msgstr ""
677
+
"%s kan inte konfigurera sig själv på grund av saknade skrivbehörigheter."
678
+
679
+
#. translators: %s = file/folder name
680
+
#: inc/admin/ui/notices.php:782
681
+
msgid "Affected file/folder: %s"
682
+
msgstr "Påverkad fil/mapp: %s"
683
+
684
+
#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
685
+
msgid "The debug file could not be deleted."
686
+
msgstr "Debuggfilen kunde inte raderas."
687
+
688
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
689
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
690
+
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
691
+
msgstr "För att fungera korrekt kräver %1$s %2$s åtminstone:"
692
+
693
+
#. Translators: %1$s = PHP version required.
694
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
695
+
msgid ""
696
+
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
697
+
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
698
+
msgstr ""
699
+
"PHP %1$s. För att använda den här WP Rocket-versionen, vänligen fråga din "
700
+
"webbhost hur du uppgraderar din server till PHP. %1$s eller högre."
701
+
702
+
#. Translators: %1$s = WordPress version required.
703
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
704
+
msgid ""
705
+
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
706
+
"version %1$s or higher."
707
+
msgstr ""
708
+
"WordPress %1$s. För att använda den här WP Rocket-versionen, vänligen "
709
+
"uppgradera WordPress till version. %1$s eller högre."
710
+
711
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
712
+
msgid ""
713
+
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
714
+
"using the button below."
715
+
msgstr ""
716
+
"Om du inte kan uppgradera, kan du återgå till den föregående versionen genom"
717
+
" att använda knappen nedan."
718
+
719
+
#. Translators: %s = Previous plugin version.
720
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
721
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
722
+
msgid "Re-install version %s"
723
+
msgstr "Installera om versionen %s"
724
+
725
+
#. translators: %s is the plugin name.
726
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
727
+
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
728
+
#: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
729
+
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477
730
+
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491
731
+
msgid "%s Update Rollback"
732
+
msgstr "%s Uppdatera återställning"
733
+
734
+
#. translators: %1$s = missing tags;
735
+
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
736
+
msgid ""
737
+
"Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
738
+
msgid_plural ""
739
+
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
740
+
msgstr[0] ""
741
+
"Misslyckades med att upptäcka följande krav i ditt tema: stänger %1$s."
742
+
msgstr[1] ""
743
+
"Misslyckades med att upptäcka följande krav i ditt tema: stänger %1$s."
744
+
745
+
#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
746
+
#. applicable.
747
+
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
748
+
msgid ""
749
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
750
+
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
751
+
msgstr ""
752
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
753
+
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
754
+
755
+
#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
756
+
msgid "Clear and Preload Cache"
757
+
msgstr "Rensa och förladda Cache."
758
+
759
+
#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
760
+
msgid "Clear Cache"
761
+
msgstr "Renda Cache"
762
+
763
+
#: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20
764
+
msgid "All languages"
765
+
msgstr "Alla språk"
766
+
767
+
#: inc/common/admin-bar.php:178
768
+
msgid "Clear this post"
769
+
msgstr "Rensa det här inlägget"
770
+
771
+
#: inc/common/admin-bar.php:192
772
+
msgid "Purge this URL"
773
+
msgstr "Rensa webbadressen"
774
+
775
+
#: inc/common/admin-bar.php:212
776
+
msgid "Purge Sucuri cache"
777
+
msgstr "Töm Sucuri-cache"
778
+
779
+
#: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
780
+
msgid "Purge RocketCDN cache"
781
+
msgstr "Töm RocketCDN cache"
782
+
783
+
#: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14
784
+
msgid "Documentation"
785
+
msgstr "Dokumentation"
786
+
787
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66
788
+
msgid "Activated"
789
+
msgstr "Aktiverad"
790
+
791
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109
792
+
msgid "Install"
793
+
msgstr "Installera"
794
+
795
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118
796
+
msgid "Get it Now"
797
+
msgstr "Skaffa det nu"
798
+
799
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127
800
+
msgid "Activate"
801
+
msgstr "Aktivera"
802
+
803
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8
804
+
msgid "Optimize Performance"
805
+
msgstr "Optimera Prestanda"
806
+
807
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15
808
+
msgid "Speed Up Your Website, Instantly"
809
+
msgstr "Snabba upp din hemsida direkt"
810
+
811
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16
812
+
msgid ""
813
+
"WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost"
814
+
" your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and "
815
+
"higher conversions effortlessly."
816
+
msgstr ""
817
+
"WP Rocket är det enklaste sättet att göra din WordPress-hemsida snabbare och"
818
+
" förbättra din Google PageSpeed-poäng. Få mer trafik, bättre engagemang och "
819
+
"högre konverteringar utan ansträngning."
820
+
821
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24
822
+
msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"
823
+
msgstr "Snabba upp din hemsida med lättare bilder."
824
+
825
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25
826
+
msgid ""
827
+
"Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically "
828
+
"compresses images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you "
829
+
"resize and optimize with just one click!"
830
+
msgstr ""
831
+
"Imagify är den enklaste bildoptimeraren för WordPress. Den komprimerar "
832
+
"automatiskt bilder, konverterar dem till WebP- och AVIF-format, och låter "
833
+
"dig ändra storlek och optimera med ett enda klick!"
834
+
835
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31
836
+
msgid "Boost Traffic"
837
+
msgstr "Öka trafiken"
838
+
839
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38
840
+
msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"
841
+
msgstr "SEO-verktygens schweiziska armékniv"
842
+
843
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39
844
+
msgid ""
845
+
"Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO"
846
+
" and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."
847
+
msgstr ""
848
+
"Rank Math SEO är det bästa SEO-verktyget för WordPress med funktioner från "
849
+
"många SEO- och AI SEO-verktyg i ett enda paket för att hjälpa dig att öka "
850
+
"din SEO-trafik."
851
+
852
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45
853
+
msgid "Protect & Secure"
854
+
msgstr "Skydda och säkra"
855
+
856
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52
857
+
msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"
858
+
msgstr "Det enklaste sättet att skydda din hemsida"
859
+
860
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53
861
+
msgid ""
862
+
"BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin"
863
+
" for WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and "
864
+
"restore with just a few clicks!"
865
+
msgstr ""
866
+
"BackWPup är det mest omfattande och användarvänliga backup- och "
867
+
"återställningspluginet för WordPress. Schemalägg automatiska säkerhetskopior"
868
+
" enkelt, lagra dem säkert och återställ med bara några klick!"
869
+
870
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61
871
+
msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
872
+
msgstr "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
873
+
874
+
#: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62
875
+
msgid ""
876
+
"One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "
877
+
"available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy"
878
+
" laws from around the world."
879
+
msgstr ""
880
+
"Ett av de enklaste, mest omfattande och populära cookie-samtycke-plugins som"
881
+
" finns. Google Gold Certifierad Partner för att snabbt följa dataskyddslagar"
882
+
" från hela världen."
883
+
884
+
#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107
885
+
msgid "Activate Imagify"
886
+
msgstr "Aktivera Imagify"
887
+
888
+
#: inc/deprecated/3.2.php:52
889
+
msgid "Install Imagify for Free"
890
+
msgstr "Installera Imagify kostnadsfritt"
891
+
892
+
#: inc/deprecated/3.2.php:67
893
+
msgid ""
894
+
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
895
+
"without losing quality with Imagify."
896
+
msgstr ""
897
+
"Snabba upp din hemsida och förbättra din SEO genom att minska "
898
+
"bildfilstorlekar utan att förlora kvalitet med Imagify."
899
+
900
+
#: inc/deprecated/3.2.php:72
901
+
msgid "More details"
902
+
msgstr "Mer detaljer"
903
+
904
+
#. translators: %d is the number of pages preloaded.
905
+
#: inc/deprecated/3.2.php:228
906
+
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
907
+
msgstr "Sitemap förladdning: %d sidor har cachats."
908
+
909
+
#. translators: %d = Number of pages preloaded.
910
+
#: inc/deprecated/3.2.php:261
911
+
msgid ""
912
+
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
913
+
"progress)"
914
+
msgstr ""
915
+
"Sitemap förladdning: %d ocachede sidor har nu förladdats. (uppdatera för att"
916
+
" se framsteg)"
917
+
918
+
#. translators: %s is an URL.
919
+
#: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770
920
+
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32
921
+
msgid ""
922
+
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
923
+
"this server’s configuration. If you continue to have problems, <a "
924
+
"href=\"%s\">contact support</a>."
925
+
msgstr ""
926
+
"Ett oväntat fel inträffade. Något kan vara fel med WP-Rocket.me eller denna "
927
+
"server’s konfiguration. Om problemet kvarstår, <a href=\"%s\">kontakta"
928
+
" support</a>."
929
+
930
+
#: inc/deprecated/3.4.php:18
931
+
msgid "Choose a domain from the list"
932
+
msgstr "Välj en domän från listan"
933
+
934
+
#: inc/deprecated/3.4.php:31
935
+
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
936
+
msgstr "Ingen domän tillgänglig i ditt Cloudflare-konto."
937
+
938
+
#: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195
939
+
msgid ""
940
+
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
941
+
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
942
+
msgstr ""
943
+
"Curl är inaktiverat på din server. Vänligen be din hostingleverantör att "
944
+
"aktivera det. Detta krävs för att Cloudflare-tillägget ska fungera korrekt."
945
+
946
+
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
947
+
#: inc/deprecated/3.5.php:79
948
+
msgid ""
949
+
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
950
+
"%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
951
+
msgstr ""
952
+
"Cloudflare epost, API key och Zone ID är inte inställda. Läs "
953
+
"%1$sdokumentationen%2$s för mer vägledning."
954
+
955
+
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
956
+
#: inc/deprecated/3.5.php:206
957
+
msgid ""
958
+
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
959
+
" further guidance."
960
+
msgstr ""
961
+
"Cloudflare epost och API key är inte inställa. Läs %1$sdokumentationen%2$s "
962
+
"för vidare vägledning."
963
+
964
+
#: inc/deprecated/3.5.php:271
965
+
msgid "Connection to Cloudflare failed"
966
+
msgstr "Anslutningen till Cloudflare misslyckades"
967
+
968
+
#. translators: %s = CloudFare API return message.
969
+
#: inc/deprecated/3.5.php:587
970
+
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
971
+
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
972
+
973
+
#: inc/deprecated/3.5.php:592
974
+
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
975
+
msgstr ""
976
+
"<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare-cache har rensats framgångsrikt."
977
+
978
+
#: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73
979
+
msgid ""
980
+
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
981
+
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
982
+
"from working as intended:"
983
+
msgid_plural ""
984
+
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
985
+
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
986
+
"from working as intended:"
987
+
msgstr[0] ""
988
+
"De följande schemalagda händelserna misslyckades att köras. Detta kan "
989
+
"indikera att CRON-systemet inte fungerar korrekt, vilket kan hindra vissa WP"
990
+
" Rocket-funktioner från att fungera som avsett:"
991
+
msgstr[1] ""
992
+
"De följande schemalagda händelserna misslyckades att köras. Detta kan "
993
+
"indikera att CRON-systemet inte fungerar korrekt, vilket kan hindra vissa WP"
994
+
" Rocket-funktioner från att fungera som avsett:"
995
+
996
+
#: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80
997
+
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
998
+
msgstr ""
999
+
"Vänligen kontakta din hostingleverantör för att kontrollera om CRON "
1000
+
"fungerar."
1001
+
1002
+
#: inc/deprecated/3.10.php:163
1003
+
msgid "OPcache purge failed."
1004
+
msgstr "OPcache-rensning misslyckades."
1005
+
1006
+
#: inc/deprecated/3.10.php:168
1007
+
msgid "OPcache successfully purged"
1008
+
msgstr "OPcache rensades framgångsrikt."
1009
+
1010
+
#: inc/deprecated/3.11.php:81
1011
+
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
1012
+
msgstr "Yoast SEO XML sitemap"
1013
+
1014
+
#. translators: %s = Name of the plugin.
1015
+
#. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
1016
+
#: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58
1017
+
#: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186
1018
+
#: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342
1019
+
msgid ""
1020
+
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
1021
+
"check the option to preload it."
1022
+
msgstr ""
1023
+
"Vi har automatiskt upptäckt sitemap som genererats av %s pluginet. Du kan "
1024
+
"markera alternativet för att förladda den."
1025
+
1026
+
#. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
1027
+
#: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514
1028
+
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
1029
+
msgstr "%1$sÅtervänd till WP Rocket%2$s eller %3$sgå till Plugin-sidan%2$s"
1030
+
1031
+
#: inc/deprecated/3.12.php:56
1032
+
msgid "All in One SEO XML sitemap"
1033
+
msgstr "Allt i ett SEO XML sitemap"
1034
+
1035
+
#: inc/deprecated/3.12.php:85
1036
+
msgid "Rank Math XML sitemap"
1037
+
msgstr "Rank Math XML sitemap"
1038
+
1039
+
#: inc/deprecated/3.12.php:184
1040
+
msgid "SEOPress XML sitemap"
1041
+
msgstr "SEOPress XML sitemap"
1042
+
1043
+
#: inc/deprecated/3.12.php:251
1044
+
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
1045
+
msgstr "SEO Framework XML sitemap"
1046
+
1047
+
#: inc/deprecated/3.12.php:332
1048
+
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
1049
+
msgstr "Jetpack XML Sitemaps"
1050
+
1051
+
#: inc/deprecated/3.12.php:334
1052
+
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
1053
+
msgstr "Förladda sitemapen från Jetpack-pluginet."
1054
+
1055
+
#: inc/deprecated/3.15.php:28
1056
+
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74
1057
+
msgid "WP Rocket Options"
1058
+
msgstr "WP Rocket alternativ"
1059
+
1060
+
#: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19
1061
+
msgid "Never cache this page"
1062
+
msgstr "Cachea aldrig den här sidan"
1063
+
1064
+
#: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23
1065
+
msgid "Activate these options on this post:"
1066
+
msgstr "Aktivera följande alternativ för detta inlägg:"
1067
+
1068
+
#. translators: %s is the name of the option.
1069
+
#: inc/deprecated/3.15.php:81
1070
+
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117
1071
+
msgid "Activate first the %s option."
1072
+
msgstr "Aktivera först %s alternativet."
1073
+
1074
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
1075
+
#: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38
1076
+
msgid ""
1077
+
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
1078
+
"excluded from cache in the global cache settings."
1079
+
msgstr ""
1080
+
"%1$sObs!%2$s Inga av dessa alternativ kommer att tillämpas om det här "
1081
+
"inlägget har uteslutits från cache i de globala cacheinställningarna."
1082
+
1083
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:240
1084
+
msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
1085
+
msgstr "<strong>JS</strong> filer med fördröjd laddning av JavaScript."
1086
+
1087
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:293
1088
+
msgid "Add URL"
1089
+
msgstr "Ange URL"
1090
+
1091
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1245
1092
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:453
1093
+
msgid "Settings saved."
1094
+
msgstr "Inställningar sparade."
1095
+
1096
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
1097
+
msgid ""
1098
+
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
1099
+
"error:"
1100
+
msgstr "Innan du kan ladda upp din importfil, måste du åtgärda följande fel:"
1101
+
1102
+
#. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.
1103
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
1104
+
msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
1105
+
msgstr "Välj en fil från din dator (maximal storlek: %s)"
1106
+
1107
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:499
1108
+
msgid "Upload file and import settings"
1109
+
msgstr "Ladda upp fil och importera inställningar"
1110
+
1111
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1385
1112
+
msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
1113
+
msgstr "Dina Cloudflare-uppgifter är giltiga."
1114
+
1115
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1389
1116
+
msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
1117
+
msgstr "Dina Cloudflare-uppgifter är ogiltiga!"
1118
+
1119
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
1120
+
msgid "Save and optimize"
1121
+
msgstr "Spara och optimera"
1122
+
1123
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1453
1124
+
msgid "Optimize"
1125
+
msgstr "Optimera"
1126
+
1127
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
1128
+
msgctxt "screen-reader-text"
1129
+
msgid "Note:"
1130
+
msgstr "Obs!"
1131
+
1132
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1470
1133
+
msgctxt "screen-reader-text"
1134
+
msgid "Performance tip:"
1135
+
msgstr "Prestandatips:"
1136
+
1137
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1476
1138
+
msgctxt "screen-reader-text"
1139
+
msgid "Third-party feature detected:"
1140
+
msgstr "Tredjepartsfunktion upptäckt:"
1141
+
1142
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
1143
+
msgctxt "screen-reader-text"
1144
+
msgid "Warning:"
1145
+
msgstr "Varning:"
1146
+
1147
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1501
1148
+
msgctxt "button text"
1149
+
msgid "Download settings"
1150
+
msgstr "Nedladdningsinställningar"
1151
+
1152
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1531
1153
+
msgid "Replace site's hostname with:"
1154
+
msgstr "Byt domänens värdnamn med:"
1155
+
1156
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
1157
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41
1158
+
#: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105
1159
+
msgid "reserved for"
1160
+
msgstr "reserverad för"
1161
+
1162
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
1163
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44
1164
+
#: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108
1165
+
msgid "All files"
1166
+
msgstr "Alla filer"
1167
+
1168
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
1169
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56
1170
+
#: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120
1171
+
msgid "Images"
1172
+
msgstr "Bilder"
1173
+
1174
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132
1175
+
msgid "Add CNAME"
1176
+
msgstr "Ange CNAME"
1177
+
1178
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1706
1179
+
msgid "Watch the video"
1180
+
msgstr "Titta på videon"
1181
+
1182
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1771
1183
+
msgid "Basic"
1184
+
msgstr "Grundläggande"
1185
+
1186
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1772
1187
+
msgid "Static Files"
1188
+
msgstr "Statiska filer"
1189
+
1190
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1773 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1514
1191
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525
1192
+
#: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28
1193
+
msgid "CDN"
1194
+
msgstr "CDN"
1195
+
1196
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1774
1197
+
msgid "Advanced"
1198
+
msgstr "Avancerade"
1199
+
1200
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1359
1201
+
msgid "Database"
1202
+
msgstr "Databas"
1203
+
1204
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1065
1205
+
msgid "Preload"
1206
+
msgstr "Förladda"
1207
+
1208
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1786
1209
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:188
1210
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:33
1211
+
msgid "Tools"
1212
+
msgstr "Verktyg"
1213
+
1214
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:368
1215
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:81
1216
+
msgid "License"
1217
+
msgstr "Licens"
1218
+
1219
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version
1220
+
#. required.
1221
+
#: inc/deprecated/deprecated.php:1944
1222
+
msgid ""
1223
+
"%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
1224
+
"version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
1225
+
"higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
1226
+
"version by using the button below."
1227
+
msgstr ""
1228
+
"%1$s %2$s kräver senaste PHP%3$s för att fungera korrekt. För att använda "
1229
+
"den här versionen, vänligen fråga din webbleverantör hur du uppgraderar din "
1230
+
"server till PHP.%3$s eller högre. Om du inte kan uppgradera kan du återgå "
1231
+
"till den tidigare versionen genom att använda knappen nedan."
1232
+
1233
+
#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class
1234
+
#. name.
1235
+
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
1236
+
msgid ""
1237
+
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use"
1238
+
" %3$s instead."
1239
+
msgstr ""
1240
+
"Den anoprade klassen %1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s! "
1241
+
"Använd %3$s istället."
1242
+
1243
+
#. translators: 1: PHP class name, 2: version number.
1244
+
#: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
1245
+
msgid ""
1246
+
"The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!"
1247
+
msgstr ""
1248
+
"Den anoprade klassen%1$s är <strong>föråldrad</strong> sedan version %2$s!"
1249
+
1250
+
#: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
1251
+
#: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
1252
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
1253
+
msgid "weekly"
1254
+
msgstr "veckovis"
1255
+
1256
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
1257
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1403
1258
+
msgid "Revisions"
1259
+
msgstr "Revideringar"
1260
+
1261
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
1262
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1413
1263
+
msgid "Auto Drafts"
1264
+
msgstr "Automatiska utkast"
1265
+
1266
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
1267
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1423
1268
+
msgid "Trashed Posts"
1269
+
msgstr "Papperskorgsinlägg"
1270
+
1271
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
1272
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1433
1273
+
msgid "Spam Comments"
1274
+
msgstr "Spamkommentarer"
1275
+
1276
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37
1277
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1443
1278
+
msgid "Trashed Comments"
1279
+
msgstr "Papperskorgskommentarer"
1280
+
1281
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38
1282
+
msgid "Transients"
1283
+
msgstr "Tillfälliga data"
1284
+
1285
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39
1286
+
msgid "Tables"
1287
+
msgstr "Tabeller"
1288
+
1289
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
1290
+
msgid "monthly"
1291
+
msgstr "månadsvis"
1292
+
1293
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
1294
+
msgid "Database optimization process is running"
1295
+
msgstr "Databasoptimeringsprocessen pågår."
1296
+
1297
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
1298
+
msgid ""
1299
+
"Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
1300
+
msgstr "Databasoptimeringsprocessen är klar. Allt var redan optimerat!"
1301
+
1302
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
1303
+
msgid ""
1304
+
"Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
1305
+
msgstr ""
1306
+
"Databasoptimeringsprocessen är klar. Lista över optimerade objekt nedan:"
1307
+
1308
+
#. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization
1309
+
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
1310
+
msgid "%1$d %2$s optimized."
1311
+
msgstr "%1$d %2$s optimerad."
1312
+
1313
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = <a>, %4$s = </a>.
1314
+
#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143
1315
+
msgid ""
1316
+
"%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "
1317
+
"configuration files must be regenerated for the page cache and all other "
1318
+
"optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"
1319
+
msgstr ""
1320
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Vi har upptäckt att hemsidans domän har ändrats. "
1321
+
"Konfigurationsfilerna måste återskapas för att sidcachen och alla andra "
1322
+
"optimeringar ska fungera som avsett.%3$sLäs mer%4$s"
1323
+
1324
+
#: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171
1325
+
msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"
1326
+
msgstr "Återskapa WP Rocket-konfigurationsfiler nu"
1327
+
1328
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222
1329
+
msgid "Save Changes"
1330
+
msgstr "Spara ändringar"
1331
+
1332
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222
1333
+
msgid "Validate License"
1334
+
msgstr "Validera licens"
1335
+
1336
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:278
1337
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:279 inc/functions/admin.php:559
1338
+
msgid "Unavailable"
1339
+
msgstr "Otillgänglig"
1340
+
1341
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:385
1342
+
msgid "API key"
1343
+
msgstr "API nyckel"
1344
+
1345
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400
1346
+
msgid "Email address"
1347
+
msgstr "Epostadress"
1348
+
1349
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:426
1350
+
msgid "Dashboard"
1351
+
msgstr "Intrumentpanel"
1352
+
1353
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:427
1354
+
msgid "Get help, account info"
1355
+
msgstr "Få hjälp, kontoinformation"
1356
+
1357
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475
1358
+
msgid "File Optimization"
1359
+
msgstr "Filoptimering"
1360
+
1361
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476
1362
+
msgid "Optimize CSS & JS"
1363
+
msgstr "Optimera CSS & JS"
1364
+
1365
+
#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
1366
+
#. Rocket”.
1367
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:484
1368
+
msgid ""
1369
+
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
1370
+
" you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."
1371
+
msgstr ""
1372
+
"%1$s Minifiering är för närvarande aktiverad i "
1373
+
"<strong>Autooptimera</strong>. Om du vill använda %2$s’s minifiering, "
1374
+
"inaktivera detta alternativ i Autoptimize."
1375
+
1376
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:494
1377
+
msgid "CSS Files"
1378
+
msgstr "CSS filer"
1379
+
1380
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503
1381
+
msgid "JavaScript Files"
1382
+
msgstr "JavaScript filer"
1383
+
1384
+
#. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
1385
+
#. Rocket”.
1386
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:510
1387
+
msgid ""
1388
+
"%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
1389
+
" you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
1390
+
msgstr ""
1391
+
"%1$s Minifiering är för närvarande aktiverad i<strong>Autoptimize</strong>. "
1392
+
"Om du vill använda %2$s’s minifiering, inaktivera dessa alternativ i "
1393
+
"Autoptimize."
1394
+
1395
+
#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1396
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:517
1397
+
msgid ""
1398
+
"Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "
1399
+
"exclusions."
1400
+
msgstr ""
1401
+
"Kolla även vår %1$sdokumentation%2$s för en lista över "
1402
+
"kompatibilitetsundantag."
1403
+
1404
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:522
1405
+
msgid ""
1406
+
"Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "
1407
+
"take full advantage of this option."
1408
+
msgstr ""
1409
+
"Interna skript är som standard undantagna för att förhindra problem. Ta bort"
1410
+
" dem för att utnyttja detta alternativ fullt ut."
1411
+
1412
+
#. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1413
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:525
1414
+
msgid ""
1415
+
"If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"
1416
+
msgstr ""
1417
+
"Om detta orsakar problem, återställ de förvalda undantagen, som du "
1418
+
"hittar%1$shär%2$s"
1419
+
1420
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:534
1421
+
msgid "Minify CSS files"
1422
+
msgstr "Minifiera CSS-filer"
1423
+
1424
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:535
1425
+
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
1426
+
msgstr ""
1427
+
"Minifiera CSS tar bort blanksteg och kommentarer för att minska "
1428
+
"filstorleken."
1429
+
1430
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:550
1431
+
msgid ""
1432
+
"Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."
1433
+
msgstr ""
1434
+
"Ange URL:er för CSS-filer som ska undantas från minifiering (en per rad)."
1435
+
1436
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551
1437
+
msgid ""
1438
+
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
1439
+
"automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
1440
+
"specific path."
1441
+
msgstr ""
1442
+
"<strong>Internt:</strong> Domändelen av URL:en kommer att tas bort "
1443
+
"automatiskt. Använd (.*).css som wildcard för att undanta alla CSS-filer som"
1444
+
" finns på en specifik sökväg."
1445
+
1446
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1447
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553
1448
+
msgid ""
1449
+
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
1450
+
"name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
1451
+
msgstr ""
1452
+
"<strong>Tredjeparts:</strong> Använd antingen den fullständiga URL-sökvägen "
1453
+
"eller bara domännamnet för att undanta extern CSS. %1$sMer information%2$s"
1454
+
1455
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:566
1456
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:588
1457
+
msgid "Optimize CSS delivery"
1458
+
msgstr "Optimera CSS delivery"
1459
+
1460
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571
1461
+
msgid ""
1462
+
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
1463
+
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
1464
+
"performance, but limited only to the users with active license."
1465
+
msgstr ""
1466
+
"Optimera CSS delivery eliminerar render-blockerande CSS på din hemsida. "
1467
+
"Endast en metod kan väljas. Ta bort oanvänd CSS rekommenderas för optimal "
1468
+
"prestanda, men är begränsad till användare med aktiv licens."
1469
+
1470
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571
1471
+
msgid ""
1472
+
"Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
1473
+
"one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
1474
+
"performance."
1475
+
msgstr ""
1476
+
"Optimize CSS delivery eliminerar render-blockerande CSS på din hemsida. "
1477
+
"Endast en metod kan väljas. Remove Unused CSS rekommenderas för optimal "
1478
+
"prestanda."
1479
+
1480
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1481
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:581
1482
+
msgid ""
1483
+
"Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"
1484
+
" more%2$s"
1485
+
msgstr ""
1486
+
"Optimize CSS Delivery-funktioner är inaktiverade i lokala miljöer.%1$sLäs "
1487
+
"mer%2$s"
1488
+
1489
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:601
1490
+
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74
1491
+
msgid "Remove Unused CSS"
1492
+
msgstr "Remove Unused CSS"
1493
+
1494
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1495
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:604
1496
+
msgid ""
1497
+
"Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."
1498
+
" Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
1499
+
msgstr ""
1500
+
"Tar bort oanvänd CSS per sida och hjälper till att minska sidstorlek och "
1501
+
"HTTP-förfrågningar. Rekommenderas för bästa prestanda. Testa "
1502
+
"noggrant!%1$sMer information%2$s"
1503
+
1504
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:606
1505
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:690
1506
+
msgid "This could break things!"
1507
+
msgstr "Detta kan orsaka problem!"
1508
+
1509
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:607
1510
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:691
1511
+
msgid ""
1512
+
"If you notice any errors on your website after having activated this "
1513
+
"setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
1514
+
msgstr ""
1515
+
"Om du märker några fel på din hemsida efter att du har aktiverat den här "
1516
+
"inställningen, deaktivera den bara igen, och din hemsida återgår till "
1517
+
"normalt."
1518
+
1519
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:608
1520
+
msgid "Activate Remove Unused CSS"
1521
+
msgstr "Aktivera Remove Unused CSS"
1522
+
1523
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:614
1524
+
msgid "CSS safelist"
1525
+
msgstr "CSS safelist"
1526
+
1527
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:615
1528
+
msgid ""
1529
+
"Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "
1530
+
"line)."
1531
+
msgstr ""
1532
+
"Ange CSS-filnamn, ID:n eller klasser som inte ska tas bort (en per rad)."
1533
+
1534
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:630
1535
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201
1536
+
msgid "Load CSS asynchronously"
1537
+
msgstr "Ladda CSS asynchronously"
1538
+
1539
+
#. translators: %1$s = plugin name.
1540
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:633
1541
+
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
1542
+
msgid ""
1543
+
"Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"
1544
+
" to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
1545
+
msgstr ""
1546
+
"Ladda asynchronously hanteras just nu av %1$s pluginet. Om du vill använda "
1547
+
"WP Rockets alternativ för att ladda CSS asynchronously, inaktivera %1$s "
1548
+
"pluginet då."
1549
+
1550
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1551
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:635
1552
+
msgid ""
1553
+
"Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
1554
+
msgstr ""
1555
+
"Generera kritisk path CSS och ladda CSS asynchronously. %1$sMer "
1556
+
"information%2$s"
1557
+
1558
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641
1559
+
msgid "Fallback critical CSS"
1560
+
msgstr "Fallback critical CSS"
1561
+
1562
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1563
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:643
1564
+
msgid ""
1565
+
"Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
1566
+
"%1$sMore info%2$s"
1567
+
msgstr ""
1568
+
"Ger en fallback om den auto-genererade kritiska vägen CSS är ofullständig. "
1569
+
"%1$sMer information%2$s"
1570
+
1571
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:658
1572
+
msgid "Minify JavaScript files"
1573
+
msgstr "Minifiera JavaScript-filer"
1574
+
1575
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:659
1576
+
msgid ""
1577
+
"Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
1578
+
msgstr ""
1579
+
"Minifiera JavaScript tar bort blanksteg och kommentarer för att minska "
1580
+
"filstorleken."
1581
+
1582
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:673
1583
+
msgid ""
1584
+
"Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
1585
+
msgstr ""
1586
+
"Kombinera JavaScript filer <em>(Aktivera Minifiera JavaScript-filer för att "
1587
+
"välja)</em>"
1588
+
1589
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1590
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675
1591
+
msgid ""
1592
+
"Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
1593
+
" JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
1594
+
"%1$sMore info%2$s"
1595
+
msgstr ""
1596
+
"Kombinera JavaScript-filer slår samman din hemsidas interna, tredjeparts- "
1597
+
"och inline JS för att minska HTTP-förfrågningar. Rekommenderas inte om din "
1598
+
"hemsida använder HTTP/2.%1$sMer information%2$s"
1599
+
1600
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:676
1601
+
msgid ""
1602
+
"For compatibility and best results, this option is disabled when delay "
1603
+
"javascript execution is enabled."
1604
+
msgstr ""
1605
+
"För kompatibilitet och bästa resultat är det här alternativet inaktiverat "
1606
+
"när fördröjd JavaScript-exekvering är aktiverad."
1607
+
1608
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:692
1609
+
msgid "Activate combine JavaScript"
1610
+
msgstr "Aktivera kombinera JavaScript"
1611
+
1612
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1613
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:699
1614
+
msgid ""
1615
+
"Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
1616
+
" per line). %1$sMore info%2$s"
1617
+
msgstr ""
1618
+
"Ange mönster för inline JavaScript som ska undantas från sammanfogning (en "
1619
+
"per rad).%1$sMer information%2$s"
1620
+
1621
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:716
1622
+
msgid ""
1623
+
"Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
1624
+
"concatenation (one per line)."
1625
+
msgstr ""
1626
+
"Ange URL:er för JavaScript-filer som ska undantas från minifiering och "
1627
+
"sammanfogning (en per rad)."
1628
+
1629
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:717
1630
+
msgid ""
1631
+
"<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
1632
+
"automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
1633
+
"specific path."
1634
+
msgstr ""
1635
+
"<strong>Internt:</strong> Domändelen av URL:en kommer att tas bort "
1636
+
"automatiskt. Använd (.*).js som wildcard för att undanta alla JS-filer som "
1637
+
"finns på en specifik sökväg."
1638
+
1639
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1640
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:719
1641
+
msgid ""
1642
+
"<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
1643
+
"name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
1644
+
msgstr ""
1645
+
"<strong>Tredjeparts:</strong> Använd antingen den fullständiga URL-sökvägen "
1646
+
"eller bara domännamnet för att undanta extern JS.%1$sMer information%2$s"
1647
+
1648
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:735
1649
+
#: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76
1650
+
msgid "Load JavaScript deferred"
1651
+
msgstr "Ladda JavaScript med fördröjning"
1652
+
1653
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1654
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:737
1655
+
msgid ""
1656
+
"Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
1657
+
"improve load time. %1$sMore info%2$s"
1658
+
msgstr ""
1659
+
"Ladda JavaScript med fördröjning eliminerar render-blockerande JS på din "
1660
+
"hemsida och kan förbättra laddningstiden.%1$sMer information%2$s"
1661
+
1662
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1663
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750
1664
+
msgid ""
1665
+
"Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "
1666
+
"per line). %1$sMore info%2$s"
1667
+
msgstr ""
1668
+
"Ange URL:er eller nyckelord för JavaScript-filer som ska undantas från "
1669
+
"fördröjning (en per rad). %1$sMer information%2$s"
1670
+
1671
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:766
1672
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210
1673
+
msgid "Delay JavaScript execution"
1674
+
msgstr "Fördröj JavaScript-exekvering"
1675
+
1676
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1677
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:768
1678
+
msgid ""
1679
+
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
1680
+
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
1681
+
msgstr ""
1682
+
"Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
1683
+
"interaction (e.g. scroll, click). %1$sMer information%2$s"
1684
+
1685
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777
1686
+
msgid "One-click exclusions"
1687
+
msgstr "Enklicksundantag"
1688
+
1689
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:778
1690
+
msgid ""
1691
+
"When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements"
1692
+
" in the viewport take time to appear."
1693
+
msgstr ""
1694
+
"När du använder funktionen Fördröj JavaScript kan du märka att vissa element"
1695
+
" i viewporten tar tid att visas."
1696
+
1697
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:779
1698
+
msgid ""
1699
+
"If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "
1700
+
"themes, or services below to ensure they appear without delay."
1701
+
msgstr ""
1702
+
"Om du behöver att dessa element ska laddas omedelbart, välj de relaterade "
1703
+
"plugins, teman eller tjänster nedan för att säkerställa att de visas utan "
1704
+
"fördröjning."
1705
+
1706
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:799
1707
+
msgid ""
1708
+
"Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "
1709
+
"excluded from delaying execution (one per line)."
1710
+
msgstr ""
1711
+
"Ange URL:er eller nyckelord som kan identifiera inline- eller JavaScript-"
1712
+
"filer som ska undantas från att fördröja exekvering (en per rad)."
1713
+
1714
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:813
1715
+
msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"
1716
+
msgstr "Säkert läge för fördröjning av JavaScript-exekvering"
1717
+
1718
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1719
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:815
1720
+
msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."
1721
+
msgstr "Säkert läge förhindrar att alla interna skript fördröjs."
1722
+
1723
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831
1724
+
msgid "Performance impact"
1725
+
msgstr "Prestandapåverkan"
1726
+
1727
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832
1728
+
msgid ""
1729
+
"By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "
1730
+
"improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "
1731
+
"experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can "
1732
+
"help you troubleshoot."
1733
+
msgstr ""
1734
+
"Genom att aktivera Säkert läge minskar du avsevärt prestandaförbättringarna "
1735
+
"på din webbplats. Vi rekommenderar att du använder det endast som en "
1736
+
"tillfällig lösning. Om du upplever problem med funktionen Fördröj JavaScript"
1737
+
" kan vårt supportteam hjälpa dig att felsöka."
1738
+
1739
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833
1740
+
msgid "ACTIVATE SAFE MODE"
1741
+
msgstr "AKTIVERA SÄKERT LÄGE"
1742
+
1743
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:854
1744
+
msgid "Media"
1745
+
msgstr "Media"
1746
+
1747
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:855
1748
+
msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"
1749
+
msgstr "LazyLoad, bilddimensioner, fontoptimering"
1750
+
1751
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:864
1752
+
msgid "Autoptimize"
1753
+
msgstr "Autoptimize"
1754
+
1755
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:918
1756
+
msgid "LazyLoad"
1757
+
msgstr "LazyLoad"
1758
+
1759
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1760
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:921
1761
+
msgid ""
1762
+
"It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
1763
+
"videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
1764
+
"and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
1765
+
msgstr ""
1766
+
"Det kan förbättra den faktiska och upplevda laddningstiden då bilder, "
1767
+
"iframes och videor endast laddas när de kommer in i (eller är på väg att "
1768
+
"komma in i) viewporten, vilket minskar antalet HTTP-förfrågningar. %1$sMer "
1769
+
"information%2$s"
1770
+
1771
+
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
1772
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:928
1773
+
msgid ""
1774
+
"LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
1775
+
"LazyLoad, disable this option in %2$s."
1776
+
msgstr ""
1777
+
"LazyLoad är för närvarande aktiverat i %2$s. Om du vill använda WP Rockets "
1778
+
"LazyLoad, inaktivera detta alternativ i %2$s."
1779
+
1780
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:931
1781
+
msgid "Image Dimensions"
1782
+
msgstr "Bilddimensioner"
1783
+
1784
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1785
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:934
1786
+
msgid ""
1787
+
"Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "
1788
+
"shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "
1789
+
"info%2$s"
1790
+
msgstr ""
1791
+
"Lägg till saknade bredd- och höjdattribut till bilder. Hjälper till att "
1792
+
"förhindra layoutskiften och förbättrar läsupplevelsen för dina besökare. "
1793
+
"%1$sMer information%2$s"
1794
+
1795
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:939
1796
+
msgid "Fonts"
1797
+
msgstr "Typsnitt"
1798
+
1799
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1800
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:942
1801
+
msgid ""
1802
+
"Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "
1803
+
"external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"
1804
+
msgstr ""
1805
+
"Ladda ner och leverera typsnitt direkt från din server. Minskar anslutningar"
1806
+
" till externa servrar och minimerar typsnitts-skift.%1$sMer information%2$s"
1807
+
1808
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:961
1809
+
msgid "Enable for images"
1810
+
msgstr "Aktivera för bilder"
1811
+
1812
+
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
1813
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:973
1814
+
msgid ""
1815
+
"LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "
1816
+
"%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
1817
+
msgstr ""
1818
+
"LazyLoad för bilder är närvarande aktiverat i %2$s. Om du vill använda%1$s’s"
1819
+
" LazyLoad, inaktivera detta alternativ i %2$s."
1820
+
1821
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:981
1822
+
msgid "Enable for CSS background images"
1823
+
msgstr "Aktivera för CSS bakgrundsbilder"
1824
+
1825
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:996
1826
+
msgid "Enable for iframes and videos"
1827
+
msgstr "Aktivera för iframes och videor"
1828
+
1829
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1011
1830
+
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
1831
+
msgstr "Ersätt YouTube iframe med förhandsbild"
1832
+
1833
+
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
1834
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013
1835
+
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
1836
+
msgstr "Ersätt YouTube iframe med förhandsbild är inte kompatibelt med %2$s."
1837
+
1838
+
#. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
1839
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013
1840
+
msgid ""
1841
+
"This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
1842
+
"YouTube videos on a page."
1843
+
msgstr ""
1844
+
"Detta kan avsevärt förbättra din laddningstid om du har många YouTube-videor"
1845
+
" på en sida."
1846
+
1847
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1028
1848
+
msgid "Excluded images or iframes"
1849
+
msgstr "Uteslutna bilder eller iframes"
1850
+
1851
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1852
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1030
1853
+
msgid ""
1854
+
"Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from"
1855
+
" the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
1856
+
msgstr ""
1857
+
"Ange nyckelord (t.ex. bildfilnamn, CSS-filnamn, CSS-klass, domän) från bild-"
1858
+
" eller iframe-koden som ska undantas (en per rad). %1$sMer information%2$s"
1859
+
1860
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038
1861
+
msgid "Add missing image dimensions"
1862
+
msgstr "Lägg till saknade bilddimensioner"
1863
+
1864
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1046
1865
+
msgid "Self-host Google Fonts"
1866
+
msgstr "Självhosta Google Fonts"
1867
+
1868
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066
1869
+
msgid "Generate cache files, preload fonts"
1870
+
msgstr "Generera cachefiler, förladda typsnitt"
1871
+
1872
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1078
1873
+
msgid "Preload Cache"
1874
+
msgstr "Förladda Cache"
1875
+
1876
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1877
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1081
1878
+
msgid ""
1879
+
"When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps"
1880
+
" and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your "
1881
+
"cache is always preloaded."
1882
+
msgstr ""
1883
+
"När du aktiverar förladdning kommer WP Rocket automatiskt att upptäcka dina "
1884
+
"sitemaps och spara alla URL:er i databasen. Pluginet ser till att din cache "
1885
+
"alltid är förladdad."
1886
+
1887
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1089
1888
+
msgid "Preload Links"
1889
+
msgstr "Förladda länkar"
1890
+
1891
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1892
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1092
1893
+
msgid ""
1894
+
"Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "
1895
+
"a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
1896
+
msgstr ""
1897
+
"Länkförladdning förbättrar den upplevda laddningstiden genom att ladda en "
1898
+
"sida när en användare hovrar över länken. %1$sMer information%2$s"
1899
+
1900
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100
1901
+
msgid "Prefetch DNS Requests"
1902
+
msgstr "Prefetch DNS-förfrågningar"
1903
+
1904
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1102
1905
+
msgid ""
1906
+
"DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "
1907
+
"networks"
1908
+
msgstr ""
1909
+
"DNS-prefetching kan göra externa filer snabbare att ladda, särskilt på "
1910
+
"mobila nätverk."
1911
+
1912
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1107
1913
+
msgid "Preload Fonts"
1914
+
msgstr "Förladda typsnitt"
1915
+
1916
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1917
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1110
1918
+
msgid ""
1919
+
"Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. "
1920
+
"%1$sMore info%2$s"
1921
+
msgstr ""
1922
+
"Förbättrar prestandan genom att hjälpa webbläsare att upptäcka typsnitt i "
1923
+
"CSS-filer.%1$sMer information%2$s"
1924
+
1925
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1124
1926
+
msgid "Activate Preloading"
1927
+
msgstr "Aktivera förladdning"
1928
+
1929
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1135
1930
+
msgid "Exclude URLs"
1931
+
msgstr "Exkludera URLs"
1932
+
1933
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1934
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1140
1935
+
msgid ""
1936
+
"Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). "
1937
+
"%1$sMore info%2$s"
1938
+
msgstr ""
1939
+
"Ange URL:er som ska undantas från förladdningsfunktionen (en per rad). "
1940
+
"%1$sMer information%2$s"
1941
+
1942
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1151
1943
+
msgid "URLs to prefetch"
1944
+
msgstr "URL:er att förhämta"
1945
+
1946
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1152
1947
+
msgid ""
1948
+
"Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "
1949
+
"line)"
1950
+
msgstr ""
1951
+
"Ange externa värdar som ska förhämtas(inte <code>http:</code>, en per linje)"
1952
+
1953
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1161
1954
+
msgid "Fonts to preload"
1955
+
msgstr "Typsnitt att förladda"
1956
+
1957
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1162
1958
+
msgid ""
1959
+
"Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be"
1960
+
" hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."
1961
+
msgstr ""
1962
+
"Ange URL:er för typsnittsfilernas som ska förladdas (en per rad). Typsnitten"
1963
+
" måste vara hostade på din egen domän eller den domän du har angett på CDN-"
1964
+
"fliken."
1965
+
1966
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1163
1967
+
msgid ""
1968
+
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br/>Allowed font "
1969
+
"extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."
1970
+
msgstr ""
1971
+
"Domändelen av URL:en kommer att tas bort automatiskt.<br/>Tillåtna "
1972
+
"typsnittsformat: otf, ttf, svg, woff, woff2."
1973
+
1974
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1172
1975
+
msgid "Enable link preloading"
1976
+
msgstr "Aktivera länkförladdning"
1977
+
1978
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191
1979
+
msgid "Advanced Rules"
1980
+
msgstr "Avancerade relger"
1981
+
1982
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1192
1983
+
msgid "Fine-tune cache rules"
1984
+
msgstr "Finjustera cache-regler"
1985
+
1986
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1205
1987
+
msgid ""
1988
+
"Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
1989
+
msgstr ""
1990
+
"Känsliga sidor som anpassade inloggnings-/utloggnings-URL:er bör undantas "
1991
+
"från cache."
1992
+
1993
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1208
1994
+
msgctxt "plugin name"
1995
+
msgid "WooCommerce"
1996
+
msgstr "WooCommerce"
1997
+
1998
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1210
1999
+
msgctxt "plugin name"
2000
+
msgid "Easy Digital Downloads"
2001
+
msgstr "Easy Digital Downloads"
2002
+
2003
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1212
2004
+
msgctxt "plugin name"
2005
+
msgid "iThemes Exchange"
2006
+
msgstr "iThemes Exchange"
2007
+
2008
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1214
2009
+
msgctxt "plugin name"
2010
+
msgid "Jigoshop"
2011
+
msgstr "Jigoshop"
2012
+
2013
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1216
2014
+
msgctxt "plugin name"
2015
+
msgid "WP-Shop"
2016
+
msgstr "WP-Shop"
2017
+
2018
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a>
2019
+
#. tag.
2020
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1222
2021
+
msgid ""
2022
+
"<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
2023
+
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
2024
+
msgstr ""
2025
+
"<br>Varukorg, kassa och \"mitt konto\"-sidor som är inställda i "
2026
+
"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> kommer att upptäckas och aldrig cachas som "
2027
+
"standard."
2028
+
2029
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1232
2030
+
msgid "Cache Lifespan"
2031
+
msgstr "Cache-livslängd"
2032
+
2033
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2034
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1235
2035
+
msgid ""
2036
+
"Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
2037
+
"%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
2038
+
"expiration."
2039
+
msgstr ""
2040
+
"Cachefiler äldre än den angivna livslängden kommer att raderas..<br>Tillåt "
2041
+
"%1$sförladdning%2$s så att cachen byggs om automatiskt efter att livslängden"
2042
+
" har löpt ut."
2043
+
2044
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251
2045
+
msgid "Never Cache Cookies"
2046
+
msgstr "Cachea aldrig cookies"
2047
+
2048
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1269
2049
+
msgid "Cache Query String(s)"
2050
+
msgstr "Cache Query String(s)"
2051
+
2052
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2053
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1272
2054
+
msgid ""
2055
+
"%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
2056
+
"GET parameters."
2057
+
msgstr ""
2058
+
"%1$sCache for query strings%2$s möjliggör att tvinga cache för specifika "
2059
+
"GET-parametrar."
2060
+
2061
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1283
2062
+
msgid ""
2063
+
"Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
2064
+
msgstr "Ange tid efter vilken den globala cachen rensas.<br>(0 = obegränsad )"
2065
+
2066
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2067
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1285
2068
+
msgid ""
2069
+
"Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
2070
+
" periodically. %1$sWhy?%2$s"
2071
+
msgstr ""
2072
+
"Minska livslängden till 10 timmar eller mindre om du märker problem som "
2073
+
"verkar dyka upp periodiskt. %1$sVarför?%2$s"
2074
+
2075
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1291
2076
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32
2077
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15
2078
+
msgid "Hours"
2079
+
msgstr "Timmar"
2080
+
2081
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1292
2082
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
2083
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
2084
+
msgid "Days"
2085
+
msgstr "Dagar"
2086
+
2087
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1297
2088
+
msgid ""
2089
+
"Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
2090
+
msgstr ""
2091
+
"Ange URL:er för sidor eller inlägg som aldrig ska cachas (en per rad)."
2092
+
2093
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1298
2094
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1326
2095
+
msgid ""
2096
+
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
2097
+
"wildcards to address multiple URLs under a given path."
2098
+
msgstr ""
2099
+
"Domändelen av URL:en kommer att tas bort automatiskt.<br>Använd (.*) "
2100
+
"wildcards för att adressera flera URL:er under en given sökväg."
2101
+
2102
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307
2103
+
msgid ""
2104
+
"Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "
2105
+
"browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"
2106
+
msgstr ""
2107
+
"Ange fullständiga eller delvisa ID:n för cookies som, när de är inställda i "
2108
+
"besökarens webbläsare, ska förhindra att en sida cachas (en per rad)."
2109
+
2110
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1315
2111
+
msgid ""
2112
+
"Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
2113
+
msgstr ""
2114
+
"Ange användaragentsträngar som aldrig ska se cachade sidor (en per rad)."
2115
+
2116
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1316
2117
+
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
2118
+
msgstr ""
2119
+
"Använd (.*) wildcards för att upptäcka delar av användaragentsträngar."
2120
+
2121
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1325
2122
+
msgid ""
2123
+
"Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
2124
+
"or page (one per line)"
2125
+
msgstr ""
2126
+
"Ange URL:er som du alltid vill rensa från cachen varje gång du uppdaterar "
2127
+
"ett inlägg eller en sida (en per rad)."
2128
+
2129
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1334
2130
+
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
2131
+
msgstr "Ange query strings för cache (en per rad)."
2132
+
2133
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1360
2134
+
msgid "Optimize, reduce bloat"
2135
+
msgstr "Optimera, minska onödig kod"
2136
+
2137
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1367
2138
+
msgid "Post Cleanup"
2139
+
msgstr "Inläggsrensning"
2140
+
2141
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
2142
+
msgid ""
2143
+
"Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
2144
+
"option if you need to retain revisions or drafts."
2145
+
msgstr ""
2146
+
"Inläggsrevisioner och utkast kommer att tas bort permanent. Använd inte "
2147
+
"detta alternativ om du behöver behålla revisioner eller utkast."
2148
+
2149
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1374
2150
+
msgid "Comments Cleanup"
2151
+
msgstr "Kommentar-rensning"
2152
+
2153
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1376
2154
+
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
2155
+
msgstr "Spam och borttagna kommentarer kommer att tas bort permanent."
2156
+
2157
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1380
2158
+
msgid "Transients Cleanup"
2159
+
msgstr "Rensning av tillfälliga data (Transients)"
2160
+
2161
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1382
2162
+
msgid ""
2163
+
"Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
2164
+
"automatically regenerated as your plugins require them."
2165
+
msgstr ""
2166
+
"Tillfälliga data (transients) är temporära alternativ; de är säkra att ta "
2167
+
"bort. De kommer att regenereras automatiskt när dina plugins behöver dem."
2168
+
2169
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386
2170
+
msgid "Database Cleanup"
2171
+
msgstr "Databasenrensning"
2172
+
2173
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388
2174
+
msgid "Reduces overhead of database tables"
2175
+
msgstr "Minskar overheaden för databastabeller."
2176
+
2177
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1392
2178
+
msgid "Automatic Cleanup"
2179
+
msgstr "Automatisk rensning"
2180
+
2181
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2182
+
#. formatted number, don't use %d.
2183
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1405
2184
+
msgid "%s revision in your database."
2185
+
msgid_plural "%s revisions in your database."
2186
+
msgstr[0] "%s revision i din databas."
2187
+
msgstr[1] "%s revisioner i din databas."
2188
+
2189
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2190
+
#. formatted number, don't use %d.
2191
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1415
2192
+
msgid "%s draft in your database."
2193
+
msgid_plural "%s drafts in your database."
2194
+
msgstr[0] "utkast i din databas."
2195
+
msgstr[1] "%s utkast i din databas."
2196
+
2197
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2198
+
#. formatted number, don't use %d.
2199
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1425
2200
+
msgid "%s trashed post in your database."
2201
+
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
2202
+
msgstr[0] "%s borttagna inlägg i din databas.."
2203
+
msgstr[1] "%s borttagna inlägg i din databas."
2204
+
2205
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2206
+
#. formatted number, don't use %d.
2207
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1435
2208
+
msgid "%s spam comment in your database."
2209
+
msgid_plural "%s spam comments in your database."
2210
+
msgstr[0] "spamkommentarer i din databas."
2211
+
msgstr[1] "%s spamkommentarer i din databas."
2212
+
2213
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2214
+
#. formatted number, don't use %d.
2215
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1445
2216
+
msgid "%s trashed comment in your database."
2217
+
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
2218
+
msgstr[0] "borttagna kommentarer i din databas."
2219
+
msgstr[1] "%s borttagna kommentarer i din databas."
2220
+
2221
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1453
2222
+
msgid "All transients"
2223
+
msgstr "Alla transients"
2224
+
2225
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2226
+
#. formatted number, don't use %d.
2227
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1455
2228
+
msgid "%s transient in your database."
2229
+
msgid_plural "%s transients in your database."
2230
+
msgstr[0] "%s transients in your database."
2231
+
msgstr[1] "%s transients i din databas. "
2232
+
2233
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1463
2234
+
msgid "Optimize Tables"
2235
+
msgstr "Optimera tabeller"
2236
+
2237
+
#. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2238
+
#. formatted number, don't use %d.
2239
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1465
2240
+
msgid "%s table to optimize in your database."
2241
+
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
2242
+
msgstr[0] "%s tabell att optimera i din databas."
2243
+
msgstr[1] "%s tabeller att optimera i din databas."
2244
+
2245
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1476
2246
+
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
2247
+
msgstr "Schemalägg automatisk rensning."
2248
+
2249
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1488
2250
+
msgid "Frequency"
2251
+
msgstr "Frekvens"
2252
+
2253
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1496
2254
+
msgid "Daily"
2255
+
msgstr "Daglig"
2256
+
2257
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497
2258
+
msgid "Weekly"
2259
+
msgstr "Veckovis"
2260
+
2261
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1498
2262
+
msgid "Monthly"
2263
+
msgstr "Månatlig"
2264
+
2265
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1515
2266
+
msgid "Integrate your CDN"
2267
+
msgstr "Integrera din CDN"
2268
+
2269
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527
2270
+
msgid ""
2271
+
"All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
2272
+
" you provide."
2273
+
msgstr ""
2274
+
"Alla URL:er för statiska filer (CSS, JS, bilder) kommer att skrivas om till "
2275
+
"den CNAME som du tillhandahåller."
2276
+
2277
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
2278
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1529
2279
+
msgid ""
2280
+
"Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
2281
+
"available %1$sAdd-ons%2$s."
2282
+
msgstr ""
2283
+
"Ej nödvändigt för tjänster som Cloudflare och Sucuri. Vänligen se våra "
2284
+
"tillgängliga %1$sTillägg%2$s."
2285
+
2286
+
#. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s =
2287
+
#. closing em tag.
2288
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1569
2289
+
msgid ""
2290
+
"%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
2291
+
"is not required for %2$l to work on your site."
2292
+
msgid_plural ""
2293
+
"%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
2294
+
"settings is not required for %2$l to work on your site."
2295
+
msgstr[0] ""
2296
+
"%1$s%2$l Tillägg%3$s är för närvarande aktiverade. Konfiguration av CDN-"
2297
+
"inställningarna krävs inte för att %2$l ska fungera på din hemsida."
2298
+
msgstr[1] ""
2299
+
"%1$s%2$l Tillägg%3$s är för närvarande aktiverade. Konfiguration av CDN-"
2300
+
"inställningarna krävs inte för att %2$l ska fungera på din hemsida."
2301
+
2302
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1595
2303
+
msgid "Enable Content Delivery Network"
2304
+
msgstr "Aktivera Content Delivery Network (CDN)"
2305
+
2306
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1604
2307
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162
2308
+
msgid "CDN CNAME(s)"
2309
+
msgstr "CDN CNAME(s)"
2310
+
2311
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1605
2312
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163
2313
+
msgid "Specify the CNAME(s) below"
2314
+
msgstr "Specificera CNAME(s) nedan"
2315
+
2316
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612
2317
+
msgid ""
2318
+
"Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
2319
+
msgstr "Ange URL:er för filer som inte ska levereras via CDN (en per rad)."
2320
+
2321
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1613
2322
+
msgid ""
2323
+
"The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
2324
+
"wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
2325
+
"path."
2326
+
msgstr ""
2327
+
"Domändelen av URL:en kommer att tas bort automatiskt..<br>Använd (.*) "
2328
+
"wildcards för att utesluta alla filer av en viss filtyp som finns på en "
2329
+
"specifik sökväg."
2330
+
2331
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1636
2332
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1644
2333
+
msgid "Heartbeat"
2334
+
msgstr "Heartbeat"
2335
+
2336
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1637
2337
+
msgid "Control WordPress Heartbeat API"
2338
+
msgstr "Kontrollera WordPress Heartbeat API"
2339
+
2340
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645
2341
+
msgid ""
2342
+
"Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
2343
+
"your server’s resources."
2344
+
msgstr ""
2345
+
"Reducera eller inaktivera Heartbeat API’s aktivitet kan hjälpa till att "
2346
+
"spara en del av din servers resurser."
2347
+
2348
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1651
2349
+
msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
2350
+
msgstr "Reducera eller inaktivera Heartbeat aktivitet"
2351
+
2352
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652
2353
+
msgid ""
2354
+
"Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
2355
+
"to one hit every 2 minutes."
2356
+
msgstr ""
2357
+
"Att minska aktiviteten kommer att ändra Heartbeat-frekvensen från ett träff "
2358
+
"per minut till ett träff varannan minut."
2359
+
2360
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652
2361
+
msgid ""
2362
+
"Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
2363
+
msgstr ""
2364
+
"Att inaktivera Heartbeat helt kan bryta plugins och teman som använder detta"
2365
+
" API."
2366
+
2367
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1666
2368
+
msgid "Do not limit"
2369
+
msgstr "Begränsa inte"
2370
+
2371
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1667
2372
+
msgid "Reduce activity"
2373
+
msgstr "Reducera aktivitet"
2374
+
2375
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1668
2376
+
msgid "Disable"
2377
+
msgstr "Inaktivera"
2378
+
2379
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1676
2380
+
msgid "Control Heartbeat"
2381
+
msgstr "Kontrollera Heartbeat"
2382
+
2383
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685
2384
+
msgid "Behavior in backend"
2385
+
msgstr "Beteende i backend"
2386
+
2387
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1692
2388
+
msgid "Behavior in post editor"
2389
+
msgstr "Beteende i inläggsredigeraren"
2390
+
2391
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1698
2392
+
msgid "Behavior in frontend"
2393
+
msgstr "Beteende i frontend"
2394
+
2395
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1717
2396
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:39
2397
+
msgid "Add-ons"
2398
+
msgstr "Tillägg"
2399
+
2400
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1718
2401
+
msgid "Add more features"
2402
+
msgstr "Lägg till fler funktioner"
2403
+
2404
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1725
2405
+
msgid "One-click Rocket Add-ons"
2406
+
msgstr "One-click Rocket Tillägg"
2407
+
2408
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1726
2409
+
msgid ""
2410
+
"One-Click Add-ons are features extending available options without "
2411
+
"configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
2412
+
msgstr ""
2413
+
"One-Click Tillägg är funktioner som utökar tillgängliga alternativ utan att "
2414
+
"någon konfiguration behövs. Slå på alternativet \"on\" för att aktivera från"
2415
+
" den här skärmen."
2416
+
2417
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1736
2418
+
msgid "Rocket Add-ons"
2419
+
msgstr "Rocket Tillägg"
2420
+
2421
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1737
2422
+
msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
2423
+
msgstr ""
2424
+
"Rocket Tillägg är komplementära funktioner som utökar tillgängliga "
2425
+
"alternativ."
2426
+
2427
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1748
2428
+
msgid "User Cache"
2429
+
msgstr "Användarcache"
2430
+
2431
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1754
2432
+
msgid ""
2433
+
"If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "
2434
+
"WordPress user, you must activate this add-on."
2435
+
msgstr ""
2436
+
"Om du behöver skapa en dedikerad uppsättning cachefiler för varje inloggad "
2437
+
"WordPress-användare, måste du aktivera detta tillägg."
2438
+
2439
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2440
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1756
2441
+
msgid ""
2442
+
"User cache is great when you have user-specific or restricted content on "
2443
+
"your website.<br>%1$sLearn more%2$s"
2444
+
msgstr ""
2445
+
"Användarcache är bra när du har användarspecifikt eller begränsat innehåll "
2446
+
"på din hemsida.<br>%1$sLäs mer%2$s"
2447
+
2448
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1769
2449
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1938
2450
+
msgid "Cloudflare"
2451
+
msgstr "Cloudflare"
2452
+
2453
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1775
2454
+
msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
2455
+
msgstr "Integrera ditt Cloudflare-konto med detta tillägg."
2456
+
2457
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1776
2458
+
msgid ""
2459
+
"Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
2460
+
"as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
2461
+
"Rocket."
2462
+
msgstr ""
2463
+
"Ange din konto-mail, globala API-nyckel och domän för att använda alternativ"
2464
+
" som att rensa Cloudflare-cachen och aktivera optimala inställningar med WP "
2465
+
"Rocket."
2466
+
2467
+
#. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.
2468
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1779
2469
+
msgid ""
2470
+
"%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just "
2471
+
"activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will "
2472
+
"automatically enable compatibility."
2473
+
msgstr ""
2474
+
"%1$sPlanerar du att använda Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s "
2475
+
"Aktivera bara den officiella Cloudflare-pluginen och konfigurera den. WP "
2476
+
"Rocket kommer automatiskt att aktivera kompatibilitet."
2477
+
2478
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1827
2479
+
msgid "Varnish"
2480
+
msgstr "Varnish"
2481
+
2482
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1833
2483
+
msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
2484
+
msgstr "Om Varnish körs på din server måste du aktivera detta tillägg."
2485
+
2486
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2487
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1835
2488
+
msgid ""
2489
+
"Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
2490
+
"content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
2491
+
msgstr ""
2492
+
"Varnish-cache kommer att rensas varje gång WP Rocket rensar sin cache för "
2493
+
"att säkerställa att innehållet alltid är uppdaterat.<br>%1$sLäs mer%2$s"
2494
+
2495
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1870
2496
+
msgid "WebP Compatibility"
2497
+
msgstr "WebP-kompatibilitet"
2498
+
2499
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1876
2500
+
msgid "Improve browser compatibility for WebP images."
2501
+
msgstr "Förbättra webbläsarkompatibilitet för WebP-bilder."
2502
+
2503
+
#. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2504
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1880
2505
+
msgid ""
2506
+
"Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
2507
+
"compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
2508
+
"for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
2509
+
"info%2$s"
2510
+
msgstr ""
2511
+
"Aktivera det här alternativet om du vill att WP Rocket ska leverera WebP-"
2512
+
"bilder till kompatibla webbläsare. Observera att WP Rocket inte kan skapa "
2513
+
"WebP-bilder åt dig. För att skapa WebP-bilder rekommenderar vi "
2514
+
"%1$sImagify%2$s. %3$sMer information%2$s"
2515
+
2516
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1900
2517
+
msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
2518
+
msgstr "Rensa Sucuri-cachen när WP Rockets cache rensas."
2519
+
2520
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1903
2521
+
msgid ""
2522
+
"Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
2523
+
"cleared."
2524
+
msgstr ""
2525
+
"Ange din API-nyckel för att rensa Sucuri-cachen när WP Rockets cache rensas."
2526
+
2527
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1911
2528
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2055
2529
+
msgid "Sucuri"
2530
+
msgstr "Sucuri"
2531
+
2532
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1917
2533
+
msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
2534
+
msgstr "Synkronisera Sucuri-cachen med detta tillägg."
2535
+
2536
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1955
2537
+
msgid "Cloudflare credentials"
2538
+
msgstr "Cloudflare-autentiseringsuppgifter"
2539
+
2540
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1964
2541
+
msgid "Cloudflare settings"
2542
+
msgstr "Cloudflare inställningar"
2543
+
2544
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1978
2545
+
msgctxt "Cloudflare"
2546
+
msgid "Global API key:"
2547
+
msgstr "Global API key:"
2548
+
2549
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1979
2550
+
msgctxt "Cloudflare"
2551
+
msgid "Find your API key"
2552
+
msgstr "Hitta din API key"
2553
+
2554
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1991
2555
+
msgctxt "Cloudflare"
2556
+
msgid "Account email"
2557
+
msgstr "Konto-email"
2558
+
2559
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2000
2560
+
msgctxt "Cloudflare"
2561
+
msgid "Zone ID"
2562
+
msgstr "Zone ID"
2563
+
2564
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2010
2565
+
msgid "Development mode"
2566
+
msgstr "Utvecklarläge"
2567
+
2568
+
#. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.
2569
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2012
2570
+
msgid ""
2571
+
"Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
2572
+
"automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
2573
+
msgstr ""
2574
+
"Aktivera utvecklingsläge på din hemsida tillfälligt. Denna inställning "
2575
+
"stängs av automatiskt efter 3 timmar. %1$sLäs mer%2$s"
2576
+
2577
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2020
2578
+
msgid "Optimal settings"
2579
+
msgstr "Optimala inställningar"
2580
+
2581
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2021
2582
+
msgid ""
2583
+
"Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
2584
+
"grade and compatibility."
2585
+
msgstr ""
2586
+
"Förbättrar automatiskt din Cloudflare-konfiguration för hastighet, "
2587
+
"prestandaklass och kompatibilitet."
2588
+
2589
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2029
2590
+
msgid "Relative protocol"
2591
+
msgstr "Relative protocol"
2592
+
2593
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2030
2594
+
msgid ""
2595
+
"Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
2596
+
"files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
2597
+
"https://."
2598
+
msgstr ""
2599
+
"Bör endast användas med Cloudflares flexibla SSL-funktion. URL:er för "
2600
+
"statiska filer (CSS, JS, bilder) kommer att skrivas om för att använda // "
2601
+
"istället för http:// eller https://."
2602
+
2603
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2068
2604
+
msgid "Sucuri credentials"
2605
+
msgstr "Sucuri-autentiseringsuppgifter"
2606
+
2607
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2081
2608
+
msgctxt "Sucuri"
2609
+
msgid ""
2610
+
"Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 "
2611
+
"characters}:"
2612
+
msgstr ""
2613
+
"Firewall API-nyckel (för plugin), måste vara i formatet {32 tecken}/{32 "
2614
+
"tecken}:"
2615
+
2616
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2082
2617
+
msgctxt "Sucuri"
2618
+
msgid "Find your API key"
2619
+
msgstr "Hitta din API key"
2620
+
2621
+
#. translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %3$s:
2622
+
#. opening a tag, %4$s: opening a tag.
2623
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2287
2624
+
msgid ""
2625
+
"%1$sWP Rocket:%2$s the plugin has been updated to the 3.17 version. New "
2626
+
"feature: %3$sAutomatic Lazy Rendering%4$s. Check out our documentation to "
2627
+
"learn more about it."
2628
+
msgstr ""
2629
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Pluginet har uppdaterats till version 3.17. Ny funktion: "
2630
+
"%3$sAutomatisk Lazy Rendering%4$s. Kolla in vår dokumentation för att lära "
2631
+
"dig mer om det."
2632
+
2633
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:363
2634
+
msgid ""
2635
+
"Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
2636
+
"<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
2637
+
msgstr ""
2638
+
"Sucuri-tillägg: API-nyckeln för Sucuri-brandväggen måste vara i formatet "
2639
+
"<code>{32 tecken}/{32 tecken}</code>."
2640
+
2641
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:661
2642
+
msgid ""
2643
+
"Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "
2644
+
"because it disables caching and optimizations for every page on your site."
2645
+
msgstr ""
2646
+
"Ursäkta! Att lägga till /(.*) i Avancerade regler > Aldrig cachelagra URL:er"
2647
+
" sparades inte eftersom det inaktiverar cachelagring och optimeringar för "
2648
+
"varje sida på din hemsida."
2649
+
2650
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:189
2651
+
msgid "Import, Export, Rollback"
2652
+
msgstr "Importera, Exportera, Återställ"
2653
+
2654
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:214
2655
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:14
2656
+
msgid "Image Optimization"
2657
+
msgstr "Bildoptimering"
2658
+
2659
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:215
2660
+
msgid "Compress your images"
2661
+
msgstr "Komprimera dina bilder"
2662
+
2663
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:232
2664
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:48
2665
+
msgid "Tutorials"
2666
+
msgstr "Instruktioner"
2667
+
2668
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:233
2669
+
msgid "Getting started and how to videos"
2670
+
msgstr "Kom igång och hur man gör-videor"
2671
+
2672
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:308
2673
+
#: views/settings/page-sections/plugins.php:13
2674
+
msgid "Our Plugins"
2675
+
msgstr "Våra plugins"
2676
+
2677
+
#: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:309
2678
+
msgid "Build Better, Faster, Safer"
2679
+
msgstr "Bygg bättre, snabbare, säkrare"
2680
+
2681
+
#: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75
2682
+
msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
2683
+
msgstr "WP Rocket utgångsintervall för cache"
2684
+
2685
+
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338
2686
+
msgid "WP_CACHE value"
2687
+
msgstr "WP_CACHE värde"
2688
+
2689
+
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355
2690
+
msgid "Cache"
2691
+
msgstr "Cache"
2692
+
2693
+
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359
2694
+
msgid ""
2695
+
"The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
2696
+
"properly"
2697
+
msgstr ""
2698
+
"WP_CACHE-konstanten måste sättas till true för att WP Rocket-cache ska "
2699
+
"fungera korrekt."
2700
+
2701
+
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368
2702
+
msgid "WP_CACHE is set to true"
2703
+
msgstr "WP_CACHE är inställt på true."
2704
+
2705
+
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376
2706
+
msgid "WP_CACHE is not set"
2707
+
msgstr "WP_CACHE är inte inställt."
2708
+
2709
+
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384
2710
+
msgid "WP_CACHE is set to false"
2711
+
msgstr "WP_CACHE är inställt på false."
2712
+
2713
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:96
2714
+
msgid "Next Billing Date"
2715
+
msgstr "Nästa fakturadatum"
2716
+
2717
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:103
2718
+
msgid "No Subscription"
2719
+
msgstr "Ingen prenumeration"
2720
+
2721
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138
2722
+
msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
2723
+
msgstr "Din RocketCDN-prenumeration är för närvarande aktiv."
2724
+
2725
+
#. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing
2726
+
#. </code> tag.
2727
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144
2728
+
msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
2729
+
msgstr "För att använda RocketCDN, ersätt din CNAME med %1$s%2$s%3$s."
2730
+
2731
+
#. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.
2732
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155
2733
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229
2734
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329
2735
+
msgid "%1$sMore Info%2$s"
2736
+
msgstr "%1$sMer information%2$s"
2737
+
2738
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134
2739
+
msgid ""
2740
+
"We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "
2741
+
"unexpected error code."
2742
+
msgstr ""
2743
+
"Vi kunde inte hämta det aktuella priset eftersom RocketCDN API returnerade "
2744
+
"en oväntad felkod."
2745
+
2746
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140
2747
+
msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."
2748
+
msgstr ""
2749
+
"RocketCDN är inte tillgängligt för tillfället. Vänligen försök igen senare."
2750
+
2751
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177
2752
+
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
2753
+
msgstr ""
2754
+
"RocketCDN cache rensning misslyckades: Saknas identifieringsparameter."
2755
+
2756
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186
2757
+
msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
2758
+
msgstr "RocketCDN cache rensning misslyckades: Saknas användartoken."
2759
+
2760
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212
2761
+
msgid ""
2762
+
"RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
2763
+
msgstr ""
2764
+
"RocketCDN cache rensning misslyckades: API:et returnerade en oväntad "
2765
+
"svarskod."
2766
+
2767
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221
2768
+
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
2769
+
msgstr ""
2770
+
"RocketCDN cache rensning misslyckades: API:et returnerade ett tomt svar."
2771
+
2772
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230
2773
+
msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
2774
+
msgstr ""
2775
+
"RocketCDN cache rensning misslyckades: API:et returnerade ett oväntat svar."
2776
+
2777
+
#. translators: %s = message returned by the API.
2778
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239
2779
+
msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
2780
+
msgstr "RocketCDN cache rensning misslyckades: %s."
2781
+
2782
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247
2783
+
msgid "RocketCDN cache purge successful."
2784
+
msgstr "RocketCDN cache rensning lyckades."
2785
+
2786
+
#. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.
2787
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398
2788
+
msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."
2789
+
msgstr "Vi har uppdaterat din RocketCDN CNAME från %1$s till %2$s."
2790
+
2791
+
#. translators: %1$s = New CName.
2792
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400
2793
+
msgid ""
2794
+
"The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "
2795
+
"CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."
2796
+
msgstr ""
2797
+
"Ändringen har redan tillämpats i plugin-inställningarna. Om du använde "
2798
+
"CNAME:et i din kod, se till att uppdatera det till: %1$s."
2799
+
2800
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409
2801
+
msgid "contact support"
2802
+
msgstr "kontakta support"
2803
+
2804
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137
2805
+
msgid "RocketCDN enabled"
2806
+
msgstr "RocketCDN aktiverat"
2807
+
2808
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160
2809
+
msgid "RocketCDN disabled"
2810
+
msgstr "RocketCDN inaktiverat"
2811
+
2812
+
#. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option(
2813
+
#. 'date_format' ).
2814
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29
2815
+
msgid "Valid until %s only!"
2816
+
msgstr "Endast giltigt till %s!"
2817
+
2818
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38
2819
+
msgid "Speed up your website thanks to:"
2820
+
msgstr "Snabba upp din hemsida tack vare:"
2821
+
2822
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
2823
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44
2824
+
msgid ""
2825
+
"High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "
2826
+
"bandwidth%2$s"
2827
+
msgstr ""
2828
+
"Högpresterande Content Delivery Network (CDN) med%1$sobegränsad "
2829
+
"bandbredd%2$s"
2830
+
2831
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
2832
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50
2833
+
msgid ""
2834
+
"Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
2835
+
msgstr ""
2836
+
"Enkel konfiguration: de %1$sbästa CDN-inställningarna%2$s tillämpas "
2837
+
"automatiskt"
2838
+
2839
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
2840
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56
2841
+
msgid ""
2842
+
"WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"
2843
+
" our plugin"
2844
+
msgstr ""
2845
+
"WP Rocket integration: CDN-alternativet är%1$sautomatiskt konfiguerat%2$s i "
2846
+
"vårt plugin"
2847
+
2848
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60
2849
+
msgid "Learn more about RocketCDN"
2850
+
msgstr "Lär dig mer om RocketCDN"
2851
+
2852
+
#. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.
2853
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67
2854
+
msgid ""
2855
+
"*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "
2856
+
"subscription at any time."
2857
+
msgstr ""
2858
+
"*$%1$s/måanden för 12 månader $%2$s/månaden. Du kan avbryta din "
2859
+
"prenumeration när som helst."
2860
+
2861
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88
2862
+
msgid "Billed monthly"
2863
+
msgstr "Faktureras månadsvis"
2864
+
2865
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89
2866
+
msgid "Get Started"
2867
+
msgstr "Kom igång"
2868
+
2869
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94
2870
+
msgid "Reduce this banner"
2871
+
msgstr "Minska den här bannern"
2872
+
2873
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19
2874
+
msgid ""
2875
+
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
2876
+
msgstr ""
2877
+
"Snabba upp din hemsida med RocketCDN, WP Rockets Content Delivery Network."
2878
+
2879
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22
2880
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13
2881
+
#: views/settings/page-sections/plugins.php:60
2882
+
msgid "Learn More"
2883
+
msgstr "Läs mer"
2884
+
2885
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24
2886
+
msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
2887
+
msgstr "RocketCDN är inte tillgängligt på lokala domäner och staging-sidor."
2888
+
2889
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33
2890
+
msgid "Get RocketCDN"
2891
+
msgstr "Skaffa RocketCDN"
2892
+
2893
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11
2894
+
msgid "New!"
2895
+
msgstr "Ny!"
2896
+
2897
+
#: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12
2898
+
msgid ""
2899
+
"Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
2900
+
msgstr ""
2901
+
"Snabba upp din hemsida med RocketCDN, WP Rockets Content Delivery Network!"
2902
+
2903
+
#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:185
2904
+
msgid "WP Rocket process pending jobs"
2905
+
msgstr "WP Rocket bearbetar väntande jobb"
2906
+
2907
+
#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:204
2908
+
msgid "WP Rocket clear failed jobs"
2909
+
msgstr "WP Rocket rensar misslyckade jobb"
2910
+
2911
+
#: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:221
2912
+
msgid "WP Rocket process on submit jobs"
2913
+
msgstr "WP Rocket bearbetar vid inlämning av jobb"
2914
+
2915
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44
2916
+
msgid "Clear Priority Elements"
2917
+
msgstr "Rensa prioriterade element"
2918
+
2919
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79
2920
+
msgid "Clear Priority Elements of this URL"
2921
+
msgstr "Rensa prioriterade element för den här URL:en"
2922
+
2923
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100
2924
+
msgid "Priority Elements"
2925
+
msgstr "Prioriterade element"
2926
+
2927
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101
2928
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134
2929
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:169
2930
+
msgid "Clear"
2931
+
msgstr "Rensa"
2932
+
2933
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103
2934
+
msgid ""
2935
+
"This action will clear the Critical Images and Lazily Rendered Content."
2936
+
msgstr ""
2937
+
"Denna åtgärd kommer att rensa de kritiska bilderna och innehållet som "
2938
+
"renderas långsamt."
2939
+
2940
+
#. translators: %1$s = plugin name.
2941
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:140
2942
+
msgid "%1$s: Critical images and Lazy Render data was cleared!"
2943
+
msgstr "%1$s: Kritiska bilder och Lazy Render-data har rensats!"
2944
+
2945
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19
2946
+
msgid "Script error"
2947
+
msgstr "Scriptfel"
2948
+
2949
+
#: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22
2950
+
msgid "Script timeout"
2951
+
msgstr "Script timeout"
2952
+
2953
+
#. Translators: %s is the exception message.
2954
+
#: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87
2955
+
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
2956
+
msgstr "Det var inte möjligt att bestämma en giltig sista tidsgräns: %s."
2957
+
2958
+
#: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272
2959
+
msgid "Every minute"
2960
+
msgstr "Varje minut"
2961
+
2962
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261
2963
+
msgid "Regenerate Critical Path CSS"
2964
+
msgstr "Återskapa Critical Path CSS"
2965
+
2966
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144
2967
+
#: views/cpcss/metabox/generate.php:47
2968
+
msgid "Generate Specific CPCSS"
2969
+
msgstr "Generera Specific CPCSS"
2970
+
2971
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145
2972
+
#: views/cpcss/metabox/generate.php:45
2973
+
msgid "Regenerate specific CPCSS"
2974
+
msgstr "Återskapa specific CPCSS"
2975
+
2976
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216
2977
+
msgid "This feature is not available for non-public post types."
2978
+
msgstr "Denna funktion är inte tillgänglig för icke-offentliga inläggstyper."
2979
+
2980
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219
2981
+
msgid "%l to use this feature."
2982
+
msgstr "%l för att använda denna funktion."
2983
+
2984
+
#. translators: %s = post type.
2985
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222
2986
+
msgid "Publish the %s"
2987
+
msgstr "Publicera %s"
2988
+
2989
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223
2990
+
msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"
2991
+
msgstr "Aktivera Ladda CSS synkront i WP Rocket-inställningarna."
2992
+
2993
+
#: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224
2994
+
msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"
2995
+
msgstr "Aktivera Ladda CSS asynkront i alternativen ovan."
2996
+
2997
+
#. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.
2998
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
2999
+
msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
3000
+
msgstr "Critical CSS för%1$s ej generat. Fel:%2$s"
3001
+
3002
+
#. translators: %s = item URL.
3003
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172
3004
+
msgid ""
3005
+
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
3006
+
"empty response."
3007
+
msgstr ""
3008
+
"Critical CSS för %1$spå mobil ej genererat. Fel: API:et returnerade ett tomt"
3009
+
" svar."
3010
+
3011
+
#. translators: %s = item URL.
3012
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175
3013
+
msgid ""
3014
+
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "
3015
+
"response."
3016
+
msgstr ""
3017
+
"Critical CSS för %1$s ej genererat. Fel: API:et returnerade ett tomt svar."
3018
+
3019
+
#. translators: %s = item URL.
3020
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
3021
+
msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
3022
+
msgstr "Critical CSS för %1$spå mobil ej genererat. "
3023
+
3024
+
#. translators: %s = item URL.
3025
+
#. translators: %1$s = item URL or item type.
3026
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189
3027
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171
3028
+
msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
3029
+
msgstr "Critical CSS för %1$s inte genererat."
3030
+
3031
+
#. translators: %s = URL.
3032
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
3033
+
msgid ""
3034
+
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
3035
+
"invalid response code."
3036
+
msgstr ""
3037
+
"Critical CSS för %1$s på mobil ej genererat. fel: API:et returnerade en "
3038
+
"ogiltig svarkod."
3039
+
3040
+
#. translators: %s = URL.
3041
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199
3042
+
msgid ""
3043
+
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "
3044
+
"response code."
3045
+
msgstr ""
3046
+
"Critical CSS för %1$s ej genererat. fel: API:et returnerade en ogiltig "
3047
+
"svarkod."
3048
+
3049
+
#. translators: %1$s = error message.
3050
+
#: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207
3051
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178
3052
+
msgid "Error: %1$s"
3053
+
msgstr "Fel: %1$s"
3054
+
3055
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:179
3056
+
msgid "Critical CSS generation is currently running."
3057
+
msgstr "Critical CSS generation pågår för närvarande."
3058
+
3059
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3060
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:184
3061
+
msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
3062
+
msgstr "Gå till %1$sWP Rocket inställningar%2$s tör att följa framsteg."
3063
+
3064
+
#. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
3065
+
#. of critical CSS to generate.
3066
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:399
3067
+
msgid ""
3068
+
"Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
3069
+
"completed. (Refresh this page to view progress)"
3070
+
msgstr ""
3071
+
"Critical CSS generation pågår för närvarande: %1$d av %2$d sidor av typer "
3072
+
"har slutförts. (Uppdatera den här sidan för att se framsteg)"
3073
+
3074
+
#. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
3075
+
#. of critical CSS to generate.
3076
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:475
3077
+
msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
3078
+
msgstr "Critical CSS generation klar för %1$d av %2$d sidtyper."
3079
+
3080
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482
3081
+
msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
3082
+
msgstr "Critical CSS generation stötte på ett eller flera fel."
3083
+
3084
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482
3085
+
msgid "Learn more."
3086
+
msgstr "Läs mer."
3087
+
3088
+
#. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.
3089
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:846
3090
+
msgid ""
3091
+
"We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "
3092
+
"optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."
3093
+
msgstr ""
3094
+
"Vi rekommenderar starkt den %1$suppdaterade Remove Unused CSS%2$s för en "
3095
+
"bättre CSS-optimering. Ladda CSS asynkront är alltid tillgängligt som en "
3096
+
"backup."
3097
+
3098
+
#: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:851
3099
+
msgid "Stay with the old option"
3100
+
msgstr "Stanna med det gamla alternativet."
3101
+
3102
+
#. translators: %s = item URL.
3103
+
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68
3104
+
msgid ""
3105
+
"Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"
3106
+
" could not be created."
3107
+
msgstr ""
3108
+
"Critical CSS för %1$s på mobil ej genererat. Fel: Målmappen kunde inte "
3109
+
"skapas."
3110
+
3111
+
#. translators: %s = item URL.
3112
+
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71
3113
+
msgid ""
3114
+
"Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"
3115
+
" be created."
3116
+
msgstr "Critical CSS för %1$s ej genererat. Fel: Målmappen kunde inte skapas."
3117
+
3118
+
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106
3119
+
msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
3120
+
msgstr "Critical CSS-fil för mobil finns inte"
3121
+
3122
+
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108
3123
+
msgid "Critical CSS file does not exist"
3124
+
msgstr "Critical CSS-fil finns inte."
3125
+
3126
+
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120
3127
+
msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
3128
+
msgstr "Critical CSS-fil för mobil kan inte raderas."
3129
+
3130
+
#: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122
3131
+
msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
3132
+
msgstr "Critical CSS-fil kan inte raderas"
3133
+
3134
+
#. translators: %1$s = item URL or item type.
3135
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164
3136
+
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
3137
+
msgstr "Mobil Critical CSS för %1$s ej genererat."
3138
+
3139
+
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
3140
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205
3141
+
msgid "Critical CSS for %s in progress."
3142
+
msgstr "Critical CSS för %s pågår."
3143
+
3144
+
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
3145
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239
3146
+
msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
3147
+
msgstr "Mobil Critical CSS för %s genererat."
3148
+
3149
+
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
3150
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250
3151
+
msgid "Critical CSS for %s generated."
3152
+
msgstr "Critical CSS för %s genererat."
3153
+
3154
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272
3155
+
msgid "Critical CSS file deleted successfully."
3156
+
msgstr "Critical CSS-fil raderades."
3157
+
3158
+
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
3159
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294
3160
+
msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
3161
+
msgstr "Mobil Critical CSS för %1$s timeout. Försök igen lite senare."
3162
+
3163
+
#. translators: %1$s = Item URL or item type.
3164
+
#: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307
3165
+
msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
3166
+
msgstr "Critical CSS för %1$s timeout. Försök igen lite senare."
3167
+
3168
+
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
3169
+
msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
3170
+
msgstr "Mobil CPCSS generation inte tillgängligt. "
3171
+
3172
+
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
3173
+
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
3174
+
msgid "Requested post does not exist."
3175
+
msgstr "Den begärda posten finns inte."
3176
+
3177
+
#: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
3178
+
msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
3179
+
msgstr "Kan inte generera CPCSS för opublicerad post."
3180
+
3181
+
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134
3182
+
msgid "Scheduled Cache Purge"
3183
+
msgstr "Schemalagd cache-tömning."
3184
+
3185
+
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135
3186
+
msgid "Scheduled Database Optimization"
3187
+
msgstr "Schemalagd databasoptimering."
3188
+
3189
+
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136
3190
+
msgid "Database Optimization Process"
3191
+
msgstr "Databasoptimeringsprocess."
3192
+
3193
+
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137
3194
+
msgctxt "noun"
3195
+
msgid "Preload"
3196
+
msgstr "Förladda"
3197
+
3198
+
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138
3199
+
msgid "Critical Path CSS Generation Process"
3200
+
msgstr "Process för generering av Critical Path CSS."
3201
+
3202
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = price, %3$s = </strong>.
3203
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:76
3204
+
msgid "Renew before it is too late, you will only pay %1$s%2$s%3$s!"
3205
+
msgstr ""
3206
+
"Förnya innan det är för sent, du kommer endast att betala %1$s%2$s%3$s!"
3207
+
3208
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount, %3$s = </strong>,%4$s =
3209
+
#. <strong>, %5$s = price, %6$s=</strong>.
3210
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:85
3211
+
msgid ""
3212
+
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
3213
+
"%4$s%5$s%6$s!"
3214
+
msgstr ""
3215
+
"Förnya med %1$s%2$s rabatt%3$s innan det är för sent, du kommer endast att "
3216
+
"betala %4$s%5$s%6$s!"
3217
+
3218
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = price.
3219
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:139
3220
+
msgid "Renew your license for 1 year now at %1$s%3$s%2$s."
3221
+
msgstr "Förnya din licens för 1 år nu för %1$s%3$s%2$s."
3222
+
3223
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount percentage,
3224
+
#. %4$s = price.
3225
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:152
3226
+
msgid ""
3227
+
"Renew your license for 1 year now and get %1$s%3$s OFF%2$s immediately: you "
3228
+
"will only pay %1$s%4$s%2$s!"
3229
+
msgstr ""
3230
+
"Förnya din licens för 1 år nu och få %1$s%3$s I RABATT%2$s omedelbart: du "
3231
+
"kommer endast att betala %1$s%4$s%2$s!"
3232
+
3233
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount price.
3234
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:218
3235
+
msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."
3236
+
msgstr "Förnya innan det är för sent, du kommer att betala %1$s%3$s%2$s."
3237
+
3238
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>,
3239
+
#. %4$s = discount price.
3240
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:227
3241
+
msgid ""
3242
+
"Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
3243
+
"%1$s%4$s%3$s!"
3244
+
msgstr ""
3245
+
"Förnya med %1$s%2$s rabatt%3$s innan det är för sent, du kommer endast att "
3246
+
"betala %1$s%4$s%3$s!"
3247
+
3248
+
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3249
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:526
3250
+
msgid ""
3251
+
"You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
3252
+
"before losing access."
3253
+
msgstr ""
3254
+
"Du behöver en giltig licens för att fortsätta använda den här funktionen. "
3255
+
"%1$sFörnya nu%2$s innan du förlorar åtkomst."
3256
+
3257
+
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3258
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:547
3259
+
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
3260
+
msgstr ""
3261
+
"Du behöver en aktiv licens för att aktivera det här alternativet. %1$sFörnya"
3262
+
" nu%2$s."
3263
+
3264
+
#. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3265
+
#: inc/Engine/License/Renewal.php:575
3266
+
msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
3267
+
msgstr ""
3268
+
"Du behöver en aktiv licens för att aktivera det här alternativet. %1$sMer "
3269
+
"information%2$s."
3270
+
3271
+
#. translators: %1$s = promotion name, %2$s = <br>, %3$s = <strong>, %4$s =
3272
+
#. promotion discount percentage, %5$s = </strong>, %6$s = Growth or Multi.
3273
+
#: inc/Engine/License/Upgrade.php:249
3274
+
msgid ""
3275
+
"Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"
3276
+
" for %3$supgrading your license to %6$s!%5$s"
3277
+
msgstr ""
3278
+
"Ta fördel av %1$s för att snabba upp fler hemsidor:%2$s få %3$s%4$s i "
3279
+
"rabatt%5$s för %3$suppgradera din licens till %6$s!%5$s"
3280
+
3281
+
#: inc/Engine/License/Upgrade.php:258
3282
+
msgid "or"
3283
+
msgstr "eller"
3284
+
3285
+
#. translators: %s = promotion discount percentage.
3286
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18
3287
+
msgid "%s off"
3288
+
msgstr "%s i rabatt"
3289
+
3290
+
#. translators: %s = promotion name.
3291
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23
3292
+
msgid "%s promotion is live!"
3293
+
msgstr "%s kampanjen är aktiv!"
3294
+
3295
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
3296
+
msgid "Hurry Up! Deal ends in:"
3297
+
msgstr "Skynda dig! Erbjudandet slutar om:"
3298
+
3299
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33
3300
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16
3301
+
msgid "Minutes"
3302
+
msgstr "Minuter"
3303
+
3304
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34
3305
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17
3306
+
msgid "Seconds"
3307
+
msgstr "Sekunder"
3308
+
3309
+
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36
3310
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
3311
+
msgid "Upgrade now"
3312
+
msgstr "Uppgradera nu"
3313
+
3314
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:13
3315
+
msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
3316
+
msgstr "Optimize CSS Delivery funktionen är inaktiverad. "
3317
+
3318
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:17
3319
+
msgid ""
3320
+
"You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "
3321
+
"options."
3322
+
msgstr ""
3323
+
"Du kan inte längre använda alternativen Remove Unused CSS eller Load CSS "
3324
+
"asynkrona alternativen."
3325
+
3326
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3327
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:22
3328
+
msgid ""
3329
+
"You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "
3330
+
"which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "
3331
+
"performance."
3332
+
msgstr ""
3333
+
"Du behöver en %1$saktiv licens%2$s för att fortsätta optimera din CSS-"
3334
+
"leverans, vilket åtgärdar en PageSpeed Insights-rekommendation och "
3335
+
"förbättrar din sidprestanda."
3336
+
3337
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:31
3338
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:41
3339
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:29
3340
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:33
3341
+
msgid "Renew now"
3342
+
msgstr "Förnya nu"
3343
+
3344
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:13
3345
+
msgid "You will soon lose access to some features."
3346
+
msgstr "Du kommer snart att förlora åtkomst till vissa funktioner."
3347
+
3348
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3349
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:20
3350
+
msgid ""
3351
+
"You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
3352
+
msgstr ""
3353
+
"Du behöver en %1$saktiv licens för att fortsätta optimera din CSS "
3354
+
"delivery%2$s."
3355
+
3356
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:26
3357
+
msgid ""
3358
+
"The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"
3359
+
" to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
3360
+
"performance."
3361
+
msgstr ""
3362
+
"Funktionerna Remove Unused CSS och Load CSS asynchronously är utmärkta "
3363
+
"alternativ för att åtgärda PageSpeed Insights-rekommendationerna och "
3364
+
"förbättra din hemsidas prestanda."
3365
+
3366
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = date.
3367
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:31
3368
+
msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
3369
+
msgstr ""
3370
+
"Dessa funktionerna kommer vara %1$sautomatiskt inaktiverade för %3$s%2$s."
3371
+
3372
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:13
3373
+
msgid "Your WP Rocket license is expired!"
3374
+
msgstr "Din WP Rocket-licens har gått ut!"
3375
+
3376
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3377
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:20
3378
+
msgid ""
3379
+
"Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "
3380
+
"features and enhancements%2$s. 🚀"
3381
+
msgstr ""
3382
+
"Din hemsida skulle kunna vara mycket snabbare om den kunde dra nytta av vår "
3383
+
"%1$snya funktioner och förbättringar%2$s. 🚀"
3384
+
3385
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3386
+
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24
3387
+
msgid ""
3388
+
"Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"
3389
+
" to product updates and support."
3390
+
msgstr ""
3391
+
"Din%1$sWP Rocket licens håller på att löpa ut%2$s: du kommer snart att "
3392
+
"förlora åtkomst till produktuppdateringar och support."
3393
+
3394
+
#. translators: %1$s = span opening tag, %2$s = price, %3$s = span closing
3395
+
#. tag.
3396
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17
3397
+
msgid "Save $%1$s%2$s%3$s"
3398
+
msgstr "Spara $%1$s%2$s%3$s"
3399
+
3400
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:35
3401
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:50
3402
+
msgid "Websites"
3403
+
msgstr "Hemsidor"
3404
+
3405
+
#. translators: %s = number of websites.
3406
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:58
3407
+
msgid "%s websites"
3408
+
msgstr "%s hemsidor"
3409
+
3410
+
#. translators: %s = license name.
3411
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:66
3412
+
msgid "Upgrade to %s"
3413
+
msgstr "Uppgradera till %s"
3414
+
3415
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15
3416
+
msgid "Speed Up More Websites"
3417
+
msgstr "Snabba upp fler hemsidor"
3418
+
3419
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
3420
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22
3421
+
msgid ""
3422
+
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "
3423
+
"upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "
3424
+
"new licenses, as shown below."
3425
+
msgstr ""
3426
+
"Du kan använda WP Rocket på fler hemsidor genom att uppgradera din licens. "
3427
+
"För att uppgradera, betala helt enkelt%1$sprisdifferensen%2$s mellan din "
3428
+
"nuvarande och nya licens, som visas nedan."
3429
+
3430
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
3431
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28
3432
+
msgid ""
3433
+
"%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"
3434
+
msgstr ""
3435
+
"%1$sN.B.%2$s: Att uppgradera din licens ändrar inte ditt utgångsdatum."
3436
+
3437
+
#: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
3438
+
msgid ""
3439
+
"You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "
3440
+
"only pay the price difference between your current and new licenses)."
3441
+
msgstr ""
3442
+
"Du kan använda WP Rocket på fler hemsidor genom att uppgradera din licens "
3443
+
"(du betalar endast prisdifferensen mellan din nuvarande och nya licens)."
3444
+
3445
+
#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62
3446
+
msgid "LazyLoad for images"
3447
+
msgstr "LazyLoad för bilder"
3448
+
3449
+
#: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63
3450
+
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
3451
+
msgstr "LazyLoad för iframes/videor"
3452
+
3453
+
#: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49
3454
+
msgid "LazyLoad CSS backgrounds"
3455
+
msgstr "LazyLoad CSS bakgrunder"
3456
+
3457
+
#: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262
3458
+
msgid "Play Youtube video"
3459
+
msgstr "Spela Youtube video"
3460
+
3461
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244
3462
+
msgid "Analytics & Trackers"
3463
+
msgstr "Analytics & Trackers"
3464
+
3465
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249
3466
+
msgid "Ad Networks"
3467
+
msgstr "Ad Networks"
3468
+
3469
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254
3470
+
msgid "Payment Processors"
3471
+
msgstr "Betalningsprocessorer"
3472
+
3473
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259
3474
+
msgid "Other Services"
3475
+
msgstr "Andra tjänster"
3476
+
3477
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267
3478
+
msgid "Themes"
3479
+
msgstr "Teman"
3480
+
3481
+
#: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272
3482
+
msgid "Plugins"
3483
+
msgstr "Plugins"
3484
+
3485
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101
3486
+
msgid ""
3487
+
"You need an active license to get the latest version of the lists from our "
3488
+
"server."
3489
+
msgstr ""
3490
+
"Du behöver en aktiv licens för att hämta den senaste versionen av listorna "
3491
+
"från vår server."
3492
+
3493
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109
3494
+
msgid "Default Lists"
3495
+
msgstr "Standardlistor"
3496
+
3497
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110
3498
+
msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"
3499
+
msgstr "Exklusionslistor för fördröjning av JavaScript-exekvering"
3500
+
3501
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111
3502
+
msgid "Incompatible plugins Lists"
3503
+
msgstr "Listor över inkompatibla plugins"
3504
+
3505
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121
3506
+
msgid "Could not get updated lists from server."
3507
+
msgstr "Kunde inte hämta uppdaterade listor från servern."
3508
+
3509
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130
3510
+
msgid "Lists are up to date."
3511
+
msgstr "Listorna är uppdaterade."
3512
+
3513
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139
3514
+
msgid "Could not update lists."
3515
+
msgstr "Kunde inte uppdatera listorna."
3516
+
3517
+
#: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149
3518
+
msgid "Lists are successfully updated."
3519
+
msgstr "Listorna har uppdaterats."
3520
+
3521
+
#: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65
3522
+
msgid "Minify/combine JavaScript"
3523
+
msgstr "Minify/combine JavaScript"
3524
+
3525
+
#: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144
3526
+
msgid "Minify CSS"
3527
+
msgstr "Minify CSS"
3528
+
3529
+
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag,
3530
+
#. %4$s = </a> closing tag.
3531
+
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253
3532
+
msgid ""
3533
+
"%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for"
3534
+
" the Remove Unused CSS feature to work. Please check our "
3535
+
"%3$sdocumentation%4$s."
3536
+
msgstr ""
3537
+
"%1$s: Kunde inte skapa %2$s tabellen i databasen som är nödvändig för att "
3538
+
"funktionen Remove Unused CSS ska fungera. Vänligen kolla vår "
3539
+
"%3$sdokumentation%4$s."
3540
+
3541
+
#. translators: %1$s = plugin name.
3542
+
#: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279
3543
+
msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
3544
+
msgstr "%1$s: Used CSS-cache rensad!"
3545
+
3546
+
#. translators: %1$s = plugin name.
3547
+
#: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76
3548
+
msgid ""
3549
+
"%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "
3550
+
"continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action"
3551
+
" is needed."
3552
+
msgstr ""
3553
+
"%1$s: Preload-tjänsten är nu aktiv. Efter den initiala förladdningen kommer "
3554
+
"den fortsätta att cacha alla dina sidor när de rensas. Ingen ytterligare "
3555
+
"åtgärd behövs."
3556
+
3557
+
#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138
3558
+
msgid "WP Rocket Preload pending jobs"
3559
+
msgstr "WP Rocket Preload väntande jobb"
3560
+
3561
+
#: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166
3562
+
msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"
3563
+
msgstr "WP Rocket Preload återställer fastnade misslyckade jobb"
3564
+
3565
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106
3566
+
msgid "Clear Used CSS of this URL"
3567
+
msgstr "Clear Used CSS för denna URL"
3568
+
3569
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133
3570
+
msgid "Used CSS"
3571
+
msgstr "Used CSS"
3572
+
3573
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136
3574
+
msgid "This action will clear the used CSS files."
3575
+
msgstr "Denna åtgärd kommer att rensa de använda CSS-filerna."
3576
+
3577
+
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.
3578
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91
3579
+
msgid ""
3580
+
"%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "
3581
+
"your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."
3582
+
msgstr ""
3583
+
"%1$s: Vänligen vänta %2$s sekunder. Remove Unused CSS-tjänsten bearbetar "
3584
+
"dina sidor, pluginet optimerar LCP och bilderna ovanför vikningen."
3585
+
3586
+
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of
3587
+
#. seconds.
3588
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134
3589
+
msgid ""
3590
+
"%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"
3591
+
"\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."
3592
+
msgstr ""
3593
+
"%1$s: LCP-elementet har optimerats, och bilderna ovanför vikningen har uteslutits från lazyload. Den använda CSS:en på din hemsida har bearbetats.\n"
3594
+
".\n"
3595
+
"\t\t\t WP Rocket kommer fortsätta generera Used CSS upp till %2$s URL:er per %3$s sekunder(er)."
3596
+
3597
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3598
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157
3599
+
msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."
3600
+
msgstr "Vi rekommenderar att aktivera%1$sPreload%2$s för snabbare resultat."
3601
+
3602
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3603
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167
3604
+
msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."
3605
+
msgstr "För att lära dig mer om processen, kolla vår %1$sdokumentation%2$s."
3606
+
3607
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225
3608
+
msgid ""
3609
+
"We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "
3610
+
"WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "
3611
+
"and further improve your website's performance."
3612
+
msgstr ""
3613
+
"Vi kunde inte generera den använda CSS:en eftersom du använder en nulld "
3614
+
"version av WP Rocket. Du behöver en aktiv licens för att använda funktionen "
3615
+
"Remove Unused CSS och ytterligare förbättra din hemsidas prestanda."
3616
+
3617
+
#. translators: %1$s = promo percentage.
3618
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228
3619
+
msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"
3620
+
msgstr "Klicka här för att få en WP Rocket enkellicens för %1$s i rabatt!"
3621
+
3622
+
#. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.
3623
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281
3624
+
msgid ""
3625
+
"It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "
3626
+
"accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s "
3627
+
"should be added to your allowlists:"
3628
+
msgstr ""
3629
+
"Det verkar som ett säkerhetsplugin eller serverns brandvägg hindrar WP "
3630
+
"Rocket från att komma åt SaaS-funktionerna. IP-adresser som listas %1$shär i"
3631
+
" vår dokumentation%2$s bör läggas till i dina tillåtna listor:"
3632
+
3633
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286
3634
+
msgid "- In the security plugin, if you are using one"
3635
+
msgstr "- I säkerhetspluginet, om du använder ett"
3636
+
3637
+
#: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287
3638
+
msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"
3639
+
msgstr "- I serverns brandvägg. Din host kan hjälpa dig med detta."
3640
+
3641
+
#: inc/functions/admin.php:21
3642
+
msgid ""
3643
+
"There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
3644
+
"message below."
3645
+
msgid_plural ""
3646
+
"There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
3647
+
"messages below."
3648
+
msgstr[0] ""
3649
+
"Det verkar vara ett problem med att validera din licens. Vänligen se "
3650
+
"felmeddelandet nedan."
3651
+
msgstr[1] ""
3652
+
"Det verkar vara ett problem med att validera din licens. Du kan se "
3653
+
"felmeddelandena nedan."
3654
+
3655
+
#: inc/functions/admin.php:361
3656
+
msgid "Server type:"
3657
+
msgstr "Servertyp:"
3658
+
3659
+
#: inc/functions/admin.php:370
3660
+
msgid "PHP version number:"
3661
+
msgstr "PHP version nummer:"
3662
+
3663
+
#: inc/functions/admin.php:379
3664
+
msgid "WordPress version number:"
3665
+
msgstr "WordPress version nummer:"
3666
+
3667
+
#: inc/functions/admin.php:388
3668
+
msgid "WordPress multisite:"
3669
+
msgstr "WordPress multisite:"
3670
+
3671
+
#: inc/functions/admin.php:397
3672
+
msgid "Current theme:"
3673
+
msgstr "Nuvarande tema:"
3674
+
3675
+
#: inc/functions/admin.php:406
3676
+
msgid "Current site language:"
3677
+
msgstr "Nuvarande webbplats språk:"
3678
+
3679
+
#: inc/functions/admin.php:415
3680
+
msgid "Active plugins:"
3681
+
msgstr "Aktiva plugins:"
3682
+
3683
+
#: inc/functions/admin.php:418
3684
+
msgid "Plugin names of all active plugins"
3685
+
msgstr "Plugin-namn för alla aktiva plugins"
3686
+
3687
+
#: inc/functions/admin.php:424
3688
+
msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
3689
+
msgstr "Anonymiserade WP Rocket-inställningar:"
3690
+
3691
+
#: inc/functions/admin.php:427
3692
+
msgid "Which WP Rocket settings are active"
3693
+
msgstr "Vilka WP Rocket-inställningar är aktiva"
3694
+
3695
+
#: inc/functions/admin.php:433
3696
+
msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"
3697
+
msgstr "Anonymiserad WP Rocket-statistik:"
3698
+
3699
+
#: inc/functions/admin.php:436
3700
+
msgid "How WP Rocket features function and perform."
3701
+
msgstr "Hur WP Rocket-funktioner fungerar och presterar."
3702
+
3703
+
#: inc/functions/admin.php:442
3704
+
msgid "WP Rocket license type"
3705
+
msgstr "WP Rocket-licenstyp"
3706
+
3707
+
#: inc/functions/options.php:429
3708
+
msgid "The provided license data are not valid."
3709
+
msgstr "De angivna licensuppgifterna är inte giltiga."
3710
+
3711
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3712
+
#: inc/functions/options.php:432
3713
+
msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."
3714
+
msgstr "För att lösa detta, vänligen %1$skontakta support%2$s."
3715
+
3716
+
#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
3717
+
#. link tag, %4$s closing link tag.
3718
+
#: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530
3719
+
msgid ""
3720
+
"License validation failed. Our server could not resolve the request from "
3721
+
"your website."
3722
+
msgstr ""
3723
+
"Licensvalideringen misslyckades. Vår server kunde inte lösa begäran från din"
3724
+
" hemsida."
3725
+
3726
+
#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
3727
+
#. link tag, %4$s closing link tag.
3728
+
#: inc/functions/options.php:491
3729
+
msgid ""
3730
+
"Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "
3731
+
"%3$sthis guide%4$s."
3732
+
msgstr ""
3733
+
"Försök att klicka %1$sValidate License%2$snedan. Om problemet kvarstår, följ"
3734
+
" %3$sdenna guide%4$s."
3735
+
3736
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3737
+
#: inc/functions/options.php:507
3738
+
msgid ""
3739
+
"License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
3740
+
"Please do the following:"
3741
+
msgstr ""
3742
+
"Licensvalideringen misslyckades. Du kan använda en piratkopia av pluginet. "
3743
+
"Vänligen gör följande:"
3744
+
3745
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3746
+
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
3747
+
msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
3748
+
msgstr "Logga in på ditt WP Rocket %1$skonto%2$s"
3749
+
3750
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3751
+
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
3752
+
msgid "Download the zip file"
3753
+
msgstr "Ladda ner zip-filen"
3754
+
3755
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3756
+
#: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
3757
+
msgid "Reinstall"
3758
+
msgstr "Ominstallera"
3759
+
3760
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3761
+
#: inc/functions/options.php:507
3762
+
msgid ""
3763
+
"If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
3764
+
msgstr "Om du inte har ett WP Rocket-konto, vänligen %1$sköp en licens%2$s."
3765
+
3766
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3767
+
#: inc/functions/options.php:515
3768
+
msgid ""
3769
+
"License validation failed. This user account does not exist in our database."
3770
+
msgstr ""
3771
+
"Licensvalideringen misslyckades. Användarkontot finns inte i vår databas."
3772
+
3773
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3774
+
#: inc/functions/options.php:515
3775
+
msgid "To resolve, please contact support."
3776
+
msgstr "För att lösa detta, vänligen kontakta supporten."
3777
+
3778
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3779
+
#: inc/functions/options.php:523
3780
+
msgid "License validation failed. This user account is blocked."
3781
+
msgstr "Licensvalideringen misslyckades. Användarkontot är blockerat."
3782
+
3783
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3784
+
#: inc/functions/options.php:523
3785
+
msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
3786
+
msgstr "Vänligen läs %1$sdenna guide%2$s för mer information."
3787
+
3788
+
#. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
3789
+
#. link tag, %4$s closing link tag.
3790
+
#: inc/functions/options.php:530
3791
+
msgid ""
3792
+
"Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
3793
+
"%3$sthis guide%4$s."
3794
+
msgstr ""
3795
+
"Försök klicka på %1$sSave Changes%2$s nedan. Om problemet kvarstår, "
3796
+
"följ%3$sdenna guiden%4$s."
3797
+
3798
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3799
+
#: inc/functions/options.php:543
3800
+
msgid "Your license is not valid."
3801
+
msgstr "Din licens är inte giltig."
3802
+
3803
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3804
+
#: inc/functions/options.php:543
3805
+
msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
3806
+
msgstr "Se till att du har en aktiv%1$sWP Rocket licens%2$s."
3807
+
3808
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
3809
+
#. opening link tag.
3810
+
#: inc/functions/options.php:545
3811
+
msgid "You have added as many sites as your current license allows."
3812
+
msgstr ""
3813
+
"Du har lagt till lika många hemsidor som din nuvarande licens tillåter."
3814
+
3815
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
3816
+
#. opening link tag.
3817
+
#: inc/functions/options.php:545
3818
+
msgid ""
3819
+
"Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
3820
+
"domain."
3821
+
msgstr ""
3822
+
"Uppgradera ditt %1$skonto%2$s eller %3$söverför din licens%2$s till denna "
3823
+
"domänen."
3824
+
3825
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3826
+
#: inc/functions/options.php:547
3827
+
msgid "This website is not allowed."
3828
+
msgstr "Denna hemsidan är inte tillåten."
3829
+
3830
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3831
+
#: inc/functions/options.php:547
3832
+
msgid "Please %1$scontact support%2$s."
3833
+
msgstr "Vänligen %1$skontakta support%2$s."
3834
+
3835
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3836
+
#: inc/functions/options.php:549
3837
+
msgid "This license key is not recognized."
3838
+
msgstr "Denna licensnyckel känns inte igen."
3839
+
3840
+
#. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3841
+
#: inc/functions/options.php:549
3842
+
msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
3843
+
msgstr "Om problemet kvarstår, vänligen%1$skontakta support%2$s."
3844
+
3845
+
#. Translators: %s = error message returned.
3846
+
#: inc/functions/options.php:555
3847
+
msgid "License validation failed: %s"
3848
+
msgstr "Licensvalideringen misslyckades: %s"
3849
+
3850
+
#: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257
3851
+
msgid "The log file does not exist."
3852
+
msgstr "Loggfilen finns inte."
3853
+
3854
+
#: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263
3855
+
msgid "The log file could not be read."
3856
+
msgstr "Loggfilen kunde inte läsas."
3857
+
3858
+
#: inc/Logger/Logger.php:250
3859
+
msgid "The logs are not saved into a file."
3860
+
msgstr "Loggarna sparas inte i en fil."
3861
+
3862
+
#. Translators: %s = Hosting name.
3863
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
3864
+
msgid ""
3865
+
"Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "
3866
+
"your %s server."
3867
+
msgstr ""
3868
+
"Varnish auto-purge kommer att aktiveras automatiskt när Varnish aktiveras på"
3869
+
" din %s server."
3870
+
3871
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3872
+
#: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159
3873
+
msgid ""
3874
+
"Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
3875
+
"clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "
3876
+
"working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "
3877
+
"%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
3878
+
msgstr ""
3879
+
"Din installation verkar sakna de centrala Kinsta-filerna som hanterar cache-"
3880
+
"rensning, vilket kommer att förhindra att din Kinsta-installation och WP "
3881
+
"Rocket fungerar korrekt. Vänligen kontakta Kinsta-supporten via ditt "
3882
+
"%1$sMyKinsta%2$s konto för att lösa detta problemet."
3883
+
3884
+
#. translators: %1$s = plugin name.
3885
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127
3886
+
msgid ""
3887
+
"%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "
3888
+
"Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."
3889
+
msgstr ""
3890
+
"%1$s: Cloudflares HTTP/2 Server Push är inkompatibelt med funktionerna "
3891
+
"Remove Unused CSS och Combine CSS-filer. Vi rekommenderar starkt att du "
3892
+
"inaktiverar det."
3893
+
3894
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170
3895
+
msgid ""
3896
+
"Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled "
3897
+
"Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is "
3898
+
"also compatible."
3899
+
msgstr ""
3900
+
"Din hemsida använder den officiella Cloudflare-pluginen. Vi har aktiverat "
3901
+
"Cloudflare auto-purge för kompatibilitet. Om du har APO aktiverat, är det "
3902
+
"också kompatibelt."
3903
+
3904
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171
3905
+
msgid ""
3906
+
"Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "
3907
+
"ensure content is always up-to-date."
3908
+
msgstr ""
3909
+
"Cloudflare-cache kommer att rensas varje gång WP Rocket rensar sin cache för"
3910
+
" att säkerställa att innehållet alltid är uppdaterat."
3911
+
3912
+
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
3913
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215
3914
+
msgid ""
3915
+
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO "
3916
+
"is not yet compatible with that feature."
3917
+
msgstr ""
3918
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Du använder \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO är "
3919
+
"ännu inte kompatibelt med den funktionen."
3920
+
3921
+
#. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
3922
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221
3923
+
msgid ""
3924
+
"You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "
3925
+
"requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative "
3926
+
"way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"
3927
+
msgstr ""
3928
+
"Du bör antingen inaktivera Cloudflare APO eller kontakta utvecklarna av temat/pluginet som kräver användning av \"Dynamic Cookies Cache\" för att hitta ett alternativt sätt att vara kompatibel med sidcache. %1$s\n"
3929
+
"Mer information%2$s"
3930
+
3931
+
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s =
3932
+
#. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag.
3933
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272
3934
+
msgid ""
3935
+
"%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile "
3936
+
"devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on "
3937
+
"Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"
3938
+
msgstr ""
3939
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Du använder \"Separate cache files for mobile devices\". "
3940
+
"Du behöver aktivera \"Cache by Device Type\".%3$sintällningen%5$s på "
3941
+
"Cloudflare APO för att servera rätt version av cachen. %4$sMer "
3942
+
"information%5$s"
3943
+
3944
+
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
3945
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293
3946
+
msgid ""
3947
+
"%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare "
3948
+
"APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on "
3949
+
"mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for "
3950
+
"Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate."
3951
+
msgstr ""
3952
+
"%1$sWP Rocket:%2$s Du har \"Cache by Device Type\" aktiverat på Cloudflare "
3953
+
"APO. Om du anser det nödvändigt att webbplatsen ska ha en annan cache för "
3954
+
"mobil och desktop, rekommenderar vi att du aktiverar vår \"Separate Cache "
3955
+
"Files for Mobile Devices\" för att säkerställa att den genererade cachen är "
3956
+
"korrekt."
3957
+
3958
+
#. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s
3959
+
#. is closing </a> tag.
3960
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102
3961
+
msgid ""
3962
+
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "
3963
+
"may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"
3964
+
msgstr ""
3965
+
"<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed är inte kompatibelt med denna plugin "
3966
+
"och kan orsaka oväntade resultat. %2$sMer information%3$s"
3967
+
3968
+
#. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong>
3969
+
#. tag
3970
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75
3971
+
msgid ""
3972
+
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "
3973
+
"Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "
3974
+
"not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "
3975
+
"Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."
3976
+
msgstr ""
3977
+
"%1$sWP Rocket: %2$sVi har upptäckt att Autoptimize's JavaScript Aggregation-"
3978
+
"funktion är aktiverad. WP Rockets \"Delay JavaScript Execution\" kommer inte"
3979
+
" att tillämpas på den fil det skapar. Vi föreslår att du inaktiverar "
3980
+
"%1$sJavaScript Aggregation%2$sför att utnyttja \"Delay JavaScript "
3981
+
"Execution\" fullt ut."
3982
+
3983
+
#. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong>
3984
+
#. tag
3985
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130
3986
+
msgid ""
3987
+
"%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
3988
+
"feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "
3989
+
"correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "
3990
+
"advantage of Load CSS Asynchronously Execution."
3991
+
msgstr ""
3992
+
"%1$sWP Rocket: %2$sVi har upptäckt att Autoptimize's \"Aggregate Inline "
3993
+
"CSS\"-funktion är aktiverad. WP Rockets \"Load CSS Asynchronously\" kommer "
3994
+
"inte att fungera korrekt. Vi föreslår att du inaktiverar %1$sAggregate "
3995
+
"Inline CSS%2$s för att utnyttja \"Load CSS Asynchronously\" fullt ut."
3996
+
3997
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
3998
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45
3999
+
msgid ""
4000
+
"This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "
4001
+
"use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."
4002
+
msgstr ""
4003
+
"Denna plugin blockerar WP Rockets cache och optimeringar. Inaktivera den och"
4004
+
" använd %1$sEzoic's namnserverintegration%2$s istället."
4005
+
4006
+
#. Translators: %s = Plugin name.
4007
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
4008
+
msgctxt "Hummingbird notice"
4009
+
msgid ""
4010
+
"Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
4011
+
"features:"
4012
+
msgid_plural ""
4013
+
"Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
4014
+
"features:"
4015
+
msgstr[0] ""
4016
+
"Vänligen inaktivera följande %s alternativ som är i konflikt med WP Rocket-"
4017
+
"funktioner:"
4018
+
msgstr[1] ""
4019
+
"Vänligen inaktivera följande %s alternativ som är i konflikt med WP Rocket-"
4020
+
"funktioner:"
4021
+
4022
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4023
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156
4024
+
msgctxt "Hummingbird notice"
4025
+
msgid ""
4026
+
"%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
4027
+
msgstr ""
4028
+
"%1$s %2$sinaktivera emoji%3$s konflikter med WP Rockets %2$sinaktivera "
4029
+
"emoji%3$s"
4030
+
4031
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4032
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192
4033
+
msgctxt "Hummingbird notice"
4034
+
msgid ""
4035
+
"%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
4036
+
"compression%3$s"
4037
+
msgstr ""
4038
+
"%1$s %2$sGZIP compression%3$si konflikt med WP Rocket %2$sGZIP "
4039
+
"compression%3$s"
4040
+
4041
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4042
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228
4043
+
msgctxt "Hummingbird notice"
4044
+
msgid ""
4045
+
"%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
4046
+
"caching%3$s"
4047
+
msgstr ""
4048
+
"%1$s %2$swebbläsarcaching%3$s i konflikt med WP Rocket "
4049
+
"%2$swebbläsarcaching%3$s"
4050
+
4051
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4052
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260
4053
+
msgctxt "Hummingbird notice"
4054
+
msgid ""
4055
+
"%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
4056
+
msgstr "%1$s %2$ssidcaching%3$s i konflikt med WP Rocket %2$ssidcaching%3$s"
4057
+
4058
+
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4059
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294
4060
+
msgctxt "Hummingbird notice"
4061
+
msgid ""
4062
+
"%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
4063
+
"optimization%3$s"
4064
+
msgstr ""
4065
+
"%1$s %2$stillgångsoptimering%3$s i konflikt med WP Rocket "
4066
+
"%2$sfiloptimering%3$s"
4067
+
4068
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38
4069
+
msgid ""
4070
+
"Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use "
4071
+
"WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."
4072
+
msgstr ""
4073
+
"Remove Unused CSS är för närvarande aktiverat i Perfmatters. Om du vill "
4074
+
"använda WP Rockets Remove Unused CSS-funktion, inaktivera detta alternativ i"
4075
+
" Perfmatters."
4076
+
4077
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39
4078
+
msgid ""
4079
+
"Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up "
4080
+
"for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, "
4081
+
"disable the RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."
4082
+
msgstr ""
4083
+
"Automatiserad borttagning av oanvänd CSS är för närvarande aktiverad i "
4084
+
"RapidLoad Power-Up för Autoptimize. Om du vill använda WP Rockets Remove "
4085
+
"Unused CSS-funktion, inaktivera RapidLoad Power-Up för Autoptimize-pluginet."
4086
+
4087
+
#. translators: %1$s = plugin name.
4088
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42
4089
+
msgid ""
4090
+
"Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "
4091
+
"delay JS, disable %1$s"
4092
+
msgstr ""
4093
+
"Delay JS är för närvarande aktivt i %1$s. Om du vill använda WP Rockets "
4094
+
"delay JS, inaktivera %1$s"
4095
+
4096
+
#: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126
4097
+
msgid "Smush"
4098
+
msgstr "Smush"
4099
+
4100
+
#: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107
4101
+
msgid "Avada"
4102
+
msgstr "Avada"
4103
+
4104
+
#: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293
4105
+
msgid ""
4106
+
"Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or "
4107
+
"CSS styles were changed."
4108
+
msgstr ""
4109
+
"Din Divi-mall har uppdaterats. Rensa den använda CSS:en om layouten, "
4110
+
"designen eller CSS-stilarna har ändrats."
4111
+
4112
+
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
4113
+
msgid "Load CSS asynchronously for mobile"
4114
+
msgstr "Ladda CSS asynchronously för mobil."
4115
+
4116
+
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
4117
+
msgid ""
4118
+
"Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
4119
+
"mobile."
4120
+
msgstr ""
4121
+
"Din hemsida använder för närvarande samma Critical Path CSS för både desktop"
4122
+
" och mobil."
4123
+
4124
+
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
4125
+
msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
4126
+
msgstr ""
4127
+
"Klicka på knappen för att aktivera mobilspecifik CPCSS för din hemsida."
4128
+
4129
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4130
+
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
4131
+
#: views/settings/enable-google-fonts.php:19
4132
+
#: views/settings/mobile-cache.php:20
4133
+
msgid ""
4134
+
"This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "
4135
+
"%1$sMore info%2$s"
4136
+
msgstr ""
4137
+
"Detta är en engångsåtgärd och knappen kommer att tas bort efteråt. %1$sMer "
4138
+
"information%2$s"
4139
+
4140
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4141
+
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
4142
+
msgid ""
4143
+
"Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
4144
+
msgstr ""
4145
+
"Din hemsida använder nu mobilspecifik critical path CSS. %1$sMer "
4146
+
"information%2$s"
4147
+
4148
+
#: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
4149
+
msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
4150
+
msgstr "Generera mobilspecifik CPCSS"
4151
+
4152
+
#: views/cpcss/metabox/container.php:19
4153
+
msgid "Critical Path CSS"
4154
+
msgstr "Critical Path CSS"
4155
+
4156
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4157
+
#: views/cpcss/metabox/generate.php:23
4158
+
msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
4159
+
msgstr ""
4160
+
"Generera specifik Critical Path CSS för detta inlägg. %1$sMer "
4161
+
"information%2$s"
4162
+
4163
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4164
+
#: views/cpcss/metabox/generate.php:33
4165
+
msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
4166
+
msgstr ""
4167
+
"Detta inlägg använder specifik Critical Path CSS. %1$sMer information%2$s"
4168
+
4169
+
#: views/cpcss/metabox/generate.php:56
4170
+
msgid "Revert back to the default CPCSS"
4171
+
msgstr "Återgå till standard CPCSS."
4172
+
4173
+
#: views/deactivation-intent/form.php:21
4174
+
msgid "Facing an issue?"
4175
+
msgstr "Står du inför ett problem?"
4176
+
4177
+
#: views/deactivation-intent/form.php:24
4178
+
msgid ""
4179
+
"It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "
4180
+
"Most of them can be fixed by deactivating only some options."
4181
+
msgstr ""
4182
+
"Det är inte alltid nödvändigt att inaktivera WP Rocket när du stöter på "
4183
+
"problem. De flesta av dem kan åtgärdas genom att inaktivera endast vissa "
4184
+
"alternativ."
4185
+
4186
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
4187
+
#: views/deactivation-intent/form.php:29
4188
+
msgid ""
4189
+
"Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "
4190
+
"quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "
4191
+
"see if your issue is resolved."
4192
+
msgstr ""
4193
+
"Vårt råd? Istället för att inaktivera WP Rocket, använd vår %1$sSafe "
4194
+
"Mode%2$s för att snabbt inaktivera LazyLoad, File Optimization och CDN-"
4195
+
"alternativ. Kontrollera sedan om ditt problem är löst."
4196
+
4197
+
#: views/deactivation-intent/form.php:35
4198
+
msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"
4199
+
msgstr "Vill du använda vårt Safe Mode för att felsöka WP Rocket?"
4200
+
4201
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
4202
+
#: views/deactivation-intent/form.php:55
4203
+
msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""
4204
+
msgstr "Ja, tillämpa \"%1$sSafe Mode%2$s\""
4205
+
4206
+
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
4207
+
#: views/deactivation-intent/form.php:68
4208
+
msgid ""
4209
+
"and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "
4210
+
"deleted)%2$s"
4211
+
msgstr ""
4212
+
"och exportera WP Rocket inställningar %1$s(Rekommenderas då nuvarande "
4213
+
"inställningar kommer att raderas)%2$s"
4214
+
4215
+
#: views/deactivation-intent/form.php:76
4216
+
msgid "No, deactivate and snooze this message for"
4217
+
msgstr "Deaktivera och snooza detta meddelande för"
4218
+
4219
+
#: views/deactivation-intent/form.php:78
4220
+
msgid "1 day"
4221
+
msgstr "1 dag"
4222
+
4223
+
#: views/deactivation-intent/form.php:79
4224
+
msgid "7 days"
4225
+
msgstr "7 dagar"
4226
+
4227
+
#: views/deactivation-intent/form.php:80
4228
+
msgid "30 days"
4229
+
msgstr "30 dagar"
4230
+
4231
+
#: views/deactivation-intent/form.php:81
4232
+
msgid "Forever"
4233
+
msgstr "Föralltid "
4234
+
4235
+
#: views/deactivation-intent/form.php:87
4236
+
msgid "Cancel"
4237
+
msgstr "Avbryt"
4238
+
4239
+
#: views/deactivation-intent/form.php:88
4240
+
msgid "Confirm"
4241
+
msgstr "Bekräfta"
4242
+
4243
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = plugin version, %3$s = </strong>, %4$s
4244
+
#. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.
4245
+
#: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27
4246
+
msgid ""
4247
+
" %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates "
4248
+
"and enhancements of this major version. You need an active license to use "
4249
+
"them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"
4250
+
msgstr ""
4251
+
" %1$sWP Rocket %2$s%3$s är tillgängligt%4$sLär mer %5$s om uppdateringarna "
4252
+
"och förbättringarna i denna stora version. Du behöver en aktiv licens för "
4253
+
"att använda dem på din hemsida, missa inte detta! %6$sFörnya nu%5$s"
4254
+
4255
+
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:14
4256
+
msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"
4257
+
msgstr "Uppdatera inkluderings- och exkluderingslistor"
4258
+
4259
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4260
+
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:19
4261
+
msgid ""
4262
+
"Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the "
4263
+
"button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"
4264
+
msgstr ""
4265
+
"Kompatibilitetslistor laddas ner automatiskt varje vecka. Klicka på knappen "
4266
+
"om du vill uppdatera dem manuellt.. %1$sMer information%2$s"
4267
+
4268
+
#: views/settings/dynamic-lists-update.php:29
4269
+
msgid "Update lists"
4270
+
msgstr "Uppdatera listor"
4271
+
4272
+
#: views/settings/enable-google-fonts.php:13
4273
+
msgid "Enable Google Font Optimization"
4274
+
msgstr "Aktivera Google Font Optimization"
4275
+
4276
+
#: views/settings/enable-google-fonts.php:14
4277
+
msgid ""
4278
+
"Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
4279
+
"number of HTTP requests."
4280
+
msgstr ""
4281
+
"Förbättrar teckensnittsprestanda och kombinerar flera "
4282
+
"teckensnittsforespörningar för att minska antalet HTTP-förfrågningar."
4283
+
4284
+
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4285
+
#: views/settings/enable-google-fonts.php:29
4286
+
msgid ""
4287
+
"Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
4288
+
msgstr ""
4289
+
"Google Fonts-optimering är nu aktiverad för din hemsida. %1$sMer "
4290
+
"information%2$s"
4291
+
4292
+
#: views/settings/enable-google-fonts.php:38
4293
+
msgid "Optimize Google Fonts"
4294
+
msgstr "Optimera Google Fonts"
4295
+
4296
+
#: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
4297
+
msgid "Clear cache after"
4298
+
msgstr "Rensa cache efter"
4299
+
4300
+
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54
4301
+
msgid "3rd parties"
4302
+
msgstr "Tredjeparter"
4303
+
4304
+
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82
4305
+
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142
4306
+
msgid "Select all"
4307
+
msgstr "Välj alla"
4308
+
4309
+
#: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114
4310
+
msgid "WordPress"
4311
+
msgstr "WordPress"
4312
+
4313
+
#: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92
4314
+
#: views/settings/fields/cnames.php:122
4315
+
msgid "CSS & JavaScript"
4316
+
msgstr "CSS & JavaScript"
4317
+
4318
+
#: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93
4319
+
#: views/settings/fields/cnames.php:123
4320
+
msgid "JavaScript"
4321
+
msgstr "JavaScript"
4322
+
4323
+
#: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94
4324
+
#: views/settings/fields/cnames.php:124
4325
+
msgid "CSS"
4326
+
msgstr "CSS"
4327
+
4328
+
#: views/settings/fields/import-form.php:29
4329
+
msgid "Import settings"
4330
+
msgstr "Importera inställningar"
4331
+
4332
+
#: views/settings/fields/one-click-addon.php:43
4333
+
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:43
4334
+
msgid "Add-on status"
4335
+
msgstr "Tilläggsstatus"
4336
+
4337
+
#: views/settings/fields/rocket-addon.php:72
4338
+
msgid "Modify options"
4339
+
msgstr "Modifiera alternativ"
4340
+
4341
+
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29
4342
+
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
4343
+
msgid "CDN CNAME"
4344
+
msgstr "CDN CNAME"
4345
+
4346
+
#. translators: %s is a "Learn more" link.
4347
+
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
4348
+
msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
4349
+
msgstr "Rensar RocketCDN cachade resurser för din hemsida. %s"
4350
+
4351
+
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
4352
+
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
4353
+
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
4354
+
msgid "Learn more"
4355
+
msgstr "Lär dig mer"
4356
+
4357
+
#: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
4358
+
msgid "Clear all RocketCDN cache files"
4359
+
msgstr "Rensa alla RocketCDN cachefiler"
4360
+
4361
+
#: views/settings/mobile-cache.php:11
4362
+
msgid "Mobile Cache"
4363
+
msgstr "Mobile Cache"
4364
+
4365
+
#: views/settings/mobile-cache.php:14
4366
+
msgid "Speed your site for mobile visitors."
4367
+
msgstr "Snabba upp din hemsida för mobila besökare."
4368
+
4369
+
#: views/settings/mobile-cache.php:28
4370
+
msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."
4371
+
msgstr "Mobilcache är nu aktiverad för din hemsida."
4372
+
4373
+
#: views/settings/mobile-cache.php:34
4374
+
msgid "Enable Mobile Cache"
4375
+
msgstr "Aktivera mobilcache"
4376
+
4377
+
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
4378
+
msgid "Cloudflare Cache"
4379
+
msgstr "Cloudflare Cache"
4380
+
4381
+
#. translators: %s is a "Learn more" link.
4382
+
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
4383
+
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
4384
+
msgid "Purges cached resources for your website. %s"
4385
+
msgstr "Rensar cachade resurser för din hemsida. %s"
4386
+
4387
+
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
4388
+
msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
4389
+
msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
4390
+
4391
+
#: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
4392
+
msgid "Clear all Cloudflare cache files"
4393
+
msgstr "Rensa alla Cloudflare cachefiler"
4394
+
4395
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:39
4396
+
msgid "Congratulations!"
4397
+
msgstr "Grattis!"
4398
+
4399
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
4400
+
msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
4401
+
msgstr "WP Rocket är nu aktiverat och fungerar redan för dig."
4402
+
4403
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
4404
+
msgid "Your website should be loading faster now!"
4405
+
msgstr "Din hemsida bör nu laddas snabbare!"
4406
+
4407
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
4408
+
msgid ""
4409
+
"To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "
4410
+
"performance best practices."
4411
+
msgstr ""
4412
+
"För att garantera snabba webbplatser tillämpar WP Rocket automatiskt 80 % av"
4413
+
" de bästa metoderna för webbprestanda."
4414
+
4415
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
4416
+
msgid ""
4417
+
"We also enable options that provide immediate benefits to your website."
4418
+
msgstr ""
4419
+
"Vi aktiverar också alternativ som ger omedelbara fördelar för din hemsida."
4420
+
4421
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:46
4422
+
msgid "Continue to the options to further optimize your site!"
4423
+
msgstr "Fortsätt till alternativen för att ytterligare optimera din hemsida!"
4424
+
4425
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:63
4426
+
msgid "My Account"
4427
+
msgstr "Mitt konto"
4428
+
4429
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:69
4430
+
msgid "Refresh info"
4431
+
msgstr "Uppdatera information"
4432
+
4433
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:87
4434
+
msgid "with"
4435
+
msgstr "med"
4436
+
4437
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:101
4438
+
msgid "Expiration Date"
4439
+
msgstr "Utgångsdatum"
4440
+
4441
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:111
4442
+
msgid "View my account"
4443
+
msgstr "Visa mitt konto"
4444
+
4445
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:131 views/settings/page.php:76
4446
+
msgid "Rocket Analytics"
4447
+
msgstr "Rocket Analytics"
4448
+
4449
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4450
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:137
4451
+
msgid ""
4452
+
"I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
4453
+
" Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
4454
+
msgstr ""
4455
+
"Jag godkänner att dela anonym data med utvecklingsteamet för att hjälpa till"
4456
+
" att förbättra WP Rocket.%1$sVilken information kommer vi att samla in?%2$s"
4457
+
4458
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:155
4459
+
msgid "Quick Actions"
4460
+
msgstr "Snabbåtgärder"
4461
+
4462
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:162
4463
+
msgid "Cache files"
4464
+
msgstr "Cachefiler"
4465
+
4466
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:163
4467
+
msgid "This action will clear and preload all the cache files."
4468
+
msgstr "Denna åtgärd kommer att rensa och förladda alla cachefiler."
4469
+
4470
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:163
4471
+
msgid "This action will clear all the cache files."
4472
+
msgstr "Denna åtgärd kommer att rensa alla cachefiler."
4473
+
4474
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:169
4475
+
msgid "Clear and preload"
4476
+
msgstr "Rensa och förladda"
4477
+
4478
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:183
4479
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:189
4480
+
msgid "Regenerate Critical CSS"
4481
+
msgstr "Återskapa Critical Path CSS"
4482
+
4483
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:215
4484
+
msgid "Frequently Asked Questions"
4485
+
msgstr "Vanliga frågor"
4486
+
4487
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:229
4488
+
msgid "Still cannot find a solution?"
4489
+
msgstr "Hittar du fortfarande inte en lösning? "
4490
+
4491
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:230
4492
+
msgid ""
4493
+
"Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
4494
+
msgstr ""
4495
+
"Skicka in en supportticket och få hjälp från våra vänliga och kunniga "
4496
+
"Rocketeers."
4497
+
4498
+
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:238
4499
+
msgid "Ask support"
4500
+
msgstr "Fråga support"
4501
+
4502
+
#: views/settings/page-sections/database.php:25
4503
+
msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
4504
+
msgstr "Säkerhetskopiera din databas innan du kör en rensning!"
4505
+
4506
+
#: views/settings/page-sections/database.php:26
4507
+
msgid ""
4508
+
"Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
4509
+
msgstr "När en databasoptimering har utförts går det inte att ångra den."
4510
+
4511
+
#: views/settings/page-sections/database.php:28
4512
+
msgid "Save Changes and Optimize"
4513
+
msgstr "Spara ändringar och optimera"
4514
+
4515
+
#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4516
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:22
4517
+
msgid ""
4518
+
"%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"
4519
+
msgstr ""
4520
+
"%1$sWP Rocket skapade IMAGIFY för att ge din hemsida en extra "
4521
+
"hastighetsökning!%2$s"
4522
+
4523
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:28
4524
+
msgid "Images can account for 50% of your loading time!"
4525
+
msgstr "Bilder kan stå för 50 % av din laddningstid!"
4526
+
4527
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:31
4528
+
msgid ""
4529
+
"Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "
4530
+
"precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "
4531
+
"compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "
4532
+
"sacrificing quality."
4533
+
msgstr ""
4534
+
"Imagify optimerar automatiskt alla dina bilder, vilket hjälper din hemsida "
4535
+
"att vinna värdefulla sekunder samtidigt som det sparar dig tid. Med bara ett"
4536
+
" klick ändrar den storlek på, komprimerar och konverterar dina bilder till "
4537
+
"WebP- och AVIF-format utan att offra kvalitet."
4538
+
4539
+
#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4540
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:41
4541
+
msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"
4542
+
msgstr "%1$sKomprimera%2$s alla dina bilder med ett klick"
4543
+
4544
+
#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4545
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:49
4546
+
msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"
4547
+
msgstr "%1$sKonvertera%2$s bilder till WebP och Avif"
4548
+
4549
+
#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4550
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:57
4551
+
msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"
4552
+
msgstr "%1$sÄndra storlek på%2$s dina bilder i realtid"
4553
+
4554
+
#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4555
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:65
4556
+
msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"
4557
+
msgstr ""
4558
+
"%1$sKostnadsfri prenumation%2$s inkluderar 20 MB/månad (ungefär 200 bilder)"
4559
+
4560
+
#. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4561
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:83
4562
+
msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"
4563
+
msgstr "%1$sInstallera Imagify, den enklaste WordPress bildoptimeringen%2$s"
4564
+
4565
+
#: views/settings/page-sections/imagify.php:110
4566
+
msgid "Install Imagify"
4567
+
msgstr "Install Imagify"
4568
+
4569
+
#: views/settings/page-sections/license.php:22
4570
+
msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
4571
+
msgstr "WP Rocket kunde inte automatiskt validera din licens."
4572
+
4573
+
#. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.
4574
+
#: views/settings/page-sections/license.php:29
4575
+
msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
4576
+
msgstr "Följ detta %1$s, eller kontakta %2$s för att starta motorn."
4577
+
4578
+
#. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = "
4579
+
#. target="_blank">, %4$s = </a>.
4580
+
#: views/settings/page-sections/license.php:32
4581
+
msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
4582
+
msgstr "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
4583
+
4584
+
#: views/settings/page-sections/license.php:34
4585
+
msgid ""
4586
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
4587
+
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
4588
+
msgstr ""
4589
+
"https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
4590
+
"validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
4591
+
4592
+
#. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = "
4593
+
#. target="_blank">, %4$s = </a>.
4594
+
#: views/settings/page-sections/license.php:40
4595
+
msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
4596
+
msgstr "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
4597
+
4598
+
#: views/settings/page-sections/plugins.php:18
4599
+
msgid ""
4600
+
"Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you "
4601
+
"build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our "
4602
+
"unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support."
4603
+
msgstr ""
4604
+
"Utöver WP Rocket finns det en hel familj av plugins designade för att hjälpa"
4605
+
" dig bygga bättre, snabbare och säkrare hemsidor. Var och en är skapad med "
4606
+
"vår unika blandning av expertis, enkelhet och enastående support."
4607
+
4608
+
#: views/settings/page-sections/plugins.php:22
4609
+
msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"
4610
+
msgstr ""
4611
+
"Kombinera våra plugins nedan för att bygga otroliga WordPress-hemsidor!"
4612
+
4613
+
#: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
4614
+
msgid "Clear all Sucuri cache files"
4615
+
msgstr "Rensa alla Sucuri cachefiler"
4616
+
4617
+
#. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries
4618
+
#. (don't use %2$d).
4619
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:20
4620
+
msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
4621
+
msgstr "Filstorlek: %1$s. Antal poster: %2$s."
4622
+
4623
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4624
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:23
4625
+
msgid "%1$sDownload the file%2$s."
4626
+
msgstr "%1$sLadda ner filen%2$s."
4627
+
4628
+
#. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4629
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:26
4630
+
msgid "%1$sDelete the file%2$s."
4631
+
msgstr "%1$sRadera filen%2$s."
4632
+
4633
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:37
4634
+
msgid "Export settings"
4635
+
msgstr "Exportera inställningar"
4636
+
4637
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:38
4638
+
msgid "Download a backup file of your settings"
4639
+
msgstr "Ladda ner en säkerhetskopia av dina inställningar."
4640
+
4641
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:46
4642
+
msgid "Download settings"
4643
+
msgstr "Nedladdningsinställningar"
4644
+
4645
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:60
4646
+
msgid "Rollback"
4647
+
msgstr "Återställ"
4648
+
4649
+
#. translators: %s = WP Rocket version number.
4650
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:64
4651
+
msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
4652
+
msgstr "Har versionen %s orsakat ett problem på din hemsida?"
4653
+
4654
+
#. translators: %s = <br>.
4655
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:69
4656
+
msgid ""
4657
+
"You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"
4658
+
" request."
4659
+
msgstr ""
4660
+
"Du kan återställa till den föregående stora versionen här.%sSkicka sedan en "
4661
+
"supportförfrågan till oss."
4662
+
4663
+
#. translators: %s = WP Rocket previous version.
4664
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:80
4665
+
msgid "Reinstall version %s"
4666
+
msgstr "Installera om versionen %s"
4667
+
4668
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:106
4669
+
msgid "Debug mode"
4670
+
msgstr "Felsökningsläge"
4671
+
4672
+
#: views/settings/page-sections/tools.php:111
4673
+
msgid "Create a debug log file."
4674
+
msgstr "Skapa en felsökningsloggfil."
4675
+
4676
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
4677
+
#: views/settings/partials/getting-started.php:18
4678
+
msgid "Getting Started"
4679
+
msgstr "Kom igång"
4680
+
4681
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
4682
+
msgid "Getting Started with WP Rocket"
4683
+
msgstr "Kom igång med WP Rocket"
4684
+
4685
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
4686
+
#: views/settings/partials/getting-started.php:12
4687
+
msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
4688
+
msgstr "Hitta de bästa inställningarna för din hemsida"
4689
+
4690
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
4691
+
#: views/settings/partials/getting-started.php:13
4692
+
msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
4693
+
msgstr "Hur du kontrollerar om WP Rocket cachar din hemsida"
4694
+
4695
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
4696
+
#: views/settings/partials/getting-started.php:14
4697
+
msgid "How to Measure the Speed of Your Site"
4698
+
msgstr "Hur du mäter hastigheten på din hemsida"
4699
+
4700
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:19
4701
+
msgid "How Preloading Works"
4702
+
msgstr "Hur förladdning fungerar"
4703
+
4704
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:23
4705
+
msgid "Passing the Core Web vitals"
4706
+
msgstr "Att klara Core Web Vitals"
4707
+
4708
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
4709
+
msgid "How to improve LCP with WP Rocket"
4710
+
msgstr "Hur du förbättrar LCP med WP Rocket"
4711
+
4712
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
4713
+
msgid "How to improve INP with WP Rocket"
4714
+
msgstr "Hur du förbättrar INP med WP Rocket"
4715
+
4716
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:27
4717
+
msgid "How to improve CLS with WP Rocket"
4718
+
msgstr "Hur du förbättrar CLS med WP Rocket"
4719
+
4720
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:31
4721
+
msgid "Troubleshooting"
4722
+
msgstr "Felsökning"
4723
+
4724
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:33
4725
+
msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
4726
+
msgstr "Felsökning av visningsproblem med filoptimering"
4727
+
4728
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:34
4729
+
msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
4730
+
msgstr "Hur du hittar rätt JavaScript att exkludera"
4731
+
4732
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:35
4733
+
msgid "How External Content Slows Your Site"
4734
+
msgstr "Hur externt innehåll saktar ner din hemsida"
4735
+
4736
+
#: views/settings/page-sections/tutorials.php:41
4737
+
msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
4738
+
msgstr "Ställ in Cloudflare-tillägget"
4739
+
4740
+
#: views/settings/page.php:16
4741
+
msgid "WP Rocket Settings"
4742
+
msgstr "WP Rocket inställningar"
4743
+
4744
+
#. translators: %s = Plugin version number.
4745
+
#: views/settings/page.php:30
4746
+
msgid "version %s"
4747
+
msgstr "version %s"
4748
+
4749
+
#: views/settings/page.php:61
4750
+
msgid "Show Sidebar"
4751
+
msgstr "Visa sidopanel"
4752
+
4753
+
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4754
+
#: views/settings/page.php:83
4755
+
msgid ""
4756
+
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "
4757
+
"permission.%2$s"
4758
+
msgstr ""
4759
+
"Nedan är en detaljerad vy av all data som WP Rocket kommer att samla in "
4760
+
"%1$som tillåts%2$s"
4761
+
4762
+
#: views/settings/page.php:89
4763
+
msgid ""
4764
+
"WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
4765
+
"for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
4766
+
msgstr ""
4767
+
"WP Rocket kommer aldrig att överföra några domännamn eller e-postadresser "
4768
+
"(utom för licensvalidering), IP-adresser eller API-nycklar från tredje part."
4769
+
4770
+
#: views/settings/page.php:91
4771
+
msgid "Activate Rocket analytics"
4772
+
msgstr "Aktivera Rocket analytics"
4773
+
4774
+
#: views/settings/partials/documentation.php:15
4775
+
msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
4776
+
msgstr ""
4777
+
"Det är en utmärkt utgångspunkt för att åtgärda några av de vanligaste "
4778
+
"problemen."
4779
+
4780
+
#: views/settings/partials/documentation.php:22
4781
+
msgid "Read the documentation"
4782
+
msgstr "Läs dokumentationen "
4783
+
4784
+
#: views/settings/partials/getting-started.php:11
4785
+
msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
4786
+
msgstr "Vad WP Rocket gör för dig som standard"
4787
+
4788
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:12
4789
+
msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
4790
+
msgstr "Hur du korrekt mäter din hemsidans laddningstid"
4791
+
4792
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:14
4793
+
msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
4794
+
msgstr ""
4795
+
"Kolla in vår tutorial och lär dig hur du mäter hastigheten på din hemsida."
4796
+
4797
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:15
4798
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:24
4799
+
msgid "Read our guide"
4800
+
msgstr "Läs vår guide"
4801
+
4802
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:18
4803
+
msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."
4804
+
msgstr "Lär dig om optimala WP Rocket-inställningar för mobil."
4805
+
4806
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:27
4807
+
msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."
4808
+
msgstr "Testa och förbättra Google Core Web Vitals för WordPress."
4809
+
4810
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:28
4811
+
msgid "Read more"
4812
+
msgstr "Läs mer"
4813
+
4814
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:33
4815
+
msgid "You have not activated logged-in user cache."
4816
+
msgstr "Du har inte aktiverat cache för inloggade användare."
4817
+
4818
+
#: views/settings/partials/sidebar.php:34
4819
+
msgid ""
4820
+
"Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
4821
+
msgstr ""
4822
+
"Använd en privat webbläsare för att kontrollera din hemsidor hastighet och "
4823
+
"visuella utseende."
4824
+
4825
+
#: views/settings/sections/addons-container.php:24
4826
+
#: views/settings/sections/fields-container.php:28
4827
+
msgid "Need Help?"
4828
+
msgstr "Behöver du hjälp?"
4829
+