Diff: STRATO-apps/wordpress_03/app/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-pt_BR.po

Keine Baseline-Datei – Diff nur gegen leer.
Baseline Vorherige Version
Zur Liste
1 -
1 + # Copyright (C) 2025 WP Media
2 + # This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.
3 + # Translators:
4 + # Dionizio Bonfim Bach <translations@djio.com.br>, 2019
5 + # Rafael Funchal <rafaelfunchal@gmail.com>, 2019
6 + # Paulo Andraus <contato@pandraus.com>, 2019
7 + # Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2022
8 + # Deblyn Prado, 2023
9 + # Fabio Fava <go@fabiofava.com>, 2025
10 + #
11 + msgid ""
12 + msgstr ""
13 + "Project-Id-Version: WP Rocket 3.20-beta5\n"
14 + "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
15 + "POT-Creation-Date: 2025-08-22T07:57:08+00:00\n"
16 + "PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
17 + "Last-Translator: Fabio Fava <go@fabiofava.com>, 2025\n"
18 + "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/pt_BR/)\n"
19 + "MIME-Version: 1.0\n"
20 + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 + "Language: pt_BR\n"
23 + "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
24 + "X-Domain: rocket\n"
25 + "X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
26 +
27 + #. Plugin Name of the plugin
28 + msgid "WP Rocket"
29 + msgstr "WP Rocket"
30 +
31 + #. Plugin URI of the plugin
32 + msgid "https://wp-rocket.me"
33 + msgstr "https://wp-rocket.me"
34 +
35 + #. Description of the plugin
36 + msgid "The best WordPress performance plugin."
37 + msgstr "O melhor plugin de desempenho para WordPress."
38 +
39 + #. Author of the plugin
40 + msgid "WP Media"
41 + msgstr "Mídia do WP"
42 +
43 + #. Author URI of the plugin
44 + msgid "https://wp-media.me"
45 + msgstr "https://wp-media.me"
46 +
47 + #. Translators: %s = Hosting name.
48 + #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
49 + #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697
50 + #: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22
51 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
52 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
53 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
54 + #: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
55 + #: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
56 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50
57 + #: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
58 + #: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46
59 + #: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
60 + msgid ""
61 + "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
62 + "compatibility."
63 + msgstr ""
64 + "Seu site está hospedado em %s, habilitamos a auto-limpeza do Varnish para "
65 + "compatibilidade."
66 +
67 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
68 + msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
69 + msgstr "O Cloudflare não forneceu nenhuma resposta. Tente mais tarde."
70 +
71 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135
72 + msgid "Cloudflare unexpected response"
73 + msgstr "Resposta inesperada do Cloudflare"
74 +
75 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143
76 + msgid "Missing Cloudflare result."
77 + msgstr "Faltando o resultado do Cloudflare"
78 +
79 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112
80 + #: inc/deprecated/3.5.php:169
81 + msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
82 + msgstr "Endereço de e-mail ou chave da API incorretos do Cloudflare"
83 +
84 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
85 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198
86 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212
87 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75
88 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108
89 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
90 + #: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116
91 + #: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157
92 + #: inc/deprecated/3.5.php:173
93 + msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
94 + msgstr "Leia a %1$sdocumentação%2$s para orientações adicionais."
95 +
96 + #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
97 + #. applicable.
98 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200
99 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214
100 + #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63
101 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77
102 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81
103 + #: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118
104 + #: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159
105 + #: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208
106 + msgid ""
107 + "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
108 + "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
109 + msgstr ""
110 + "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
111 + "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
112 +
113 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125
114 + msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
115 + msgstr "ID incorreto da Zona do Cloudflare"
116 +
117 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
118 + #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
119 + msgid ""
120 + "Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
121 + "for further guidance."
122 + msgstr ""
123 + "O e-mail e/ou chave da API do Cloudflare não estão definidos. Leia a "
124 + "%1$sdocumentação%2$s para maior orientação."
125 +
126 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88
127 + msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
128 + msgstr "Falta o ID da Zona do Cloudflare"
129 +
130 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153
131 + msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
132 + msgstr "Parece que o seu domínio não está configurado no Cloudflare"
133 +
134 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200
135 + msgid "days"
136 + msgstr "dias"
137 +
138 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203
139 + msgid "seconds"
140 + msgstr "segundos"
141 +
142 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205
143 + msgid "minutes"
144 + msgstr "minutos"
145 +
146 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207
147 + msgid "hours"
148 + msgstr "horas"
149 +
150 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = CloudFare API return
151 + #. message.
152 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232
153 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261
154 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
155 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
156 +
157 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
158 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250
159 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."
160 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cache do Cloudflare esvaziado com sucesso."
161 +
162 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
163 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311
164 + msgid "Cloudflare development mode error: %s"
165 + msgstr "Erro no modo de desenvolvimento do Cloudflare: %s"
166 +
167 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
168 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318
169 + msgid "Cloudflare development mode %s"
170 + msgstr "Modo de desenvolvimento do Cloudflare %s"
171 +
172 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
173 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337
174 + msgid "Cloudflare cache level error: %s"
175 + msgstr "Erro no nível de Cache do Cloudflare: %s"
176 +
177 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344
178 + msgctxt "Cloudflare caching level"
179 + msgid "standard"
180 + msgstr "padrão"
181 +
182 + #. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
183 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
184 + msgid "Cloudflare cache level set to %s"
185 + msgstr "Nível de cache do Cloudflare definido para %s"
186 +
187 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
188 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368
189 + msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
190 + msgstr "Erro no rocket loader do Cloudflare: %s"
191 +
192 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
193 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375
194 + msgid "Cloudflare rocket loader %s"
195 + msgstr "Rocket loader do Cloudflare %s"
196 +
197 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
198 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393
199 + msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
200 + msgstr "Erro do cache de navegador no Cloudflare: %s"
201 +
202 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
203 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400
204 + msgid "Cloudflare browser cache set to %s"
205 + msgstr "Cache do navegador do Cloudflare definido para %s"
206 +
207 + #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
208 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507
209 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"
210 + msgstr ""
211 + "%1$sWP Rocket:%2$s Configurações otimizadas ativadas para o Cloudflare:"
212 +
213 + #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
214 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516
215 + msgid ""
216 + "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "
217 + "previous settings:"
218 + msgstr ""
219 + "%1$sWP Rocket:%2$s Configurações otimizadas desativadas para o Cloudflare, "
220 + "revertidas para as configurações anteriores:"
221 +
222 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165
223 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
224 + msgid "WP Rocket: "
225 + msgstr "WP Rocket: "
226 +
227 + #. translators: %s is the error message returned by the API.
228 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96
229 + msgid "Sucuri cache purge error: %s"
230 + msgstr "Erro esvaziando o cache Sucuri: %s"
231 +
232 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101
233 + msgid ""
234 + "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
235 + "for it to be fully flushed."
236 + msgstr ""
237 + "O cache Sucuri está sendo esvaziado. Note que pode levar até dois minutos "
238 + "para ele estar totalmente vazio."
239 +
240 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218
241 + msgid "Sucuri firewall API key was not found."
242 + msgstr "A chave da API Sucuri não foi encontrada."
243 +
244 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231
245 + msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
246 + msgstr "A chave da API Sucuri é inválida."
247 +
248 + #. translators: %s is an error message.
249 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286
250 + msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
251 + msgstr "Erro contactando a API de Firewall Sucuri. A mensagem de erro foi: %s"
252 +
253 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301
254 + msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
255 + msgstr "Não foi possível obter resposta da API de Firewall Sucuri."
256 +
257 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316
258 + msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
259 + msgstr "Resposta inválida da API de Firewall Sucuri."
260 +
261 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330
262 + msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
263 + msgstr "A API de Firewall Sucuri retornou um erro desconhecido."
264 +
265 + #. translators: %s is an error message.
266 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334
267 + msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
268 + msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
269 + msgstr[0] "A API do firewall Sucuri retornou o seguinte erro: %s"
270 + msgstr[1] "A API do firewall Sucuri retornou os seguintes erros: %s"
271 + msgstr[2] "A API do firewall Sucuri retornou os seguintes erros: %s"
272 +
273 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
274 + #. </a> tag.
275 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93
276 + msgid ""
277 + "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
278 + "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
279 + "for you instead, please disable WebP display in %1$s."
280 + msgid_plural ""
281 + "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
282 + "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
283 + "for you instead, please disable WebP display in %1$s."
284 + msgstr[0] ""
285 + "Você está usando %1$s para servir imagens WebP e por isso não precisa ativar"
286 + " esta opção. %2$sMais informações%3$s %4$s Se preferir usar o WP Rocket para"
287 + " servir WebP para você, desative a exibição de WebP em %1$s."
288 + msgstr[1] ""
289 + "Você está usando %1$s para servir imagens WebP e por isso não precisa ativar"
290 + " esta opção. %2$sMais informações%3$s %4$s Se preferir usar o WP Rocket para"
291 + " servir WebP para você, desative a exibição de WebP em %1$s."
292 + msgstr[2] ""
293 + "Você está usando %1$s para servir imagens WebP e por isso não precisa ativar"
294 + " esta opção. %2$sMais informações%3$s %4$s Se preferir usar o WP Rocket para"
295 + " servir WebP para você, desative a exibição de WebP em %1$s."
296 +
297 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105
298 + msgid "WebP cache is disabled by filter."
299 + msgstr "O cache de WebP está desativado por filtro."
300 +
301 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
302 + #. </a> tag.
303 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115
304 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141
305 + msgid ""
306 + "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
307 + " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
308 + msgid_plural ""
309 + "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
310 + " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
311 + msgstr[0] ""
312 + "Você está usando %1$s para converter imagens para WebP. Se deseja que o WP "
313 + "Rocket sirva elas para você, ative esta opção. %2$sMais informações%3$s"
314 + msgstr[1] ""
315 + "Você está usando %1$s para converter imagens para WebP. Se deseja que o WP "
316 + "Rocket sirva elas para você, ative esta opção. %2$sMais informações%3$s"
317 + msgstr[2] ""
318 + "Você está usando %1$s para converter imagens para WebP. Se deseja que o WP "
319 + "Rocket sirva elas para você, ative esta opção. %2$sMais informações%3$s"
320 +
321 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
322 + #. </a> tag.
323 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127
324 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153
325 + msgid ""
326 + "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
327 + " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
328 + msgid_plural ""
329 + "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
330 + " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
331 + msgstr[0] ""
332 + "Você está usando %1$s para converter imagens para WebP. O WP Rocket irá "
333 + "criar arquivos separados de cache para servir suas imagens WebP. %2$sMais "
334 + "informações%3$s"
335 + msgstr[1] ""
336 + "Você está usando %1$s para converter imagens para WebP. O WP Rocket irá "
337 + "criar arquivos separados de cache para servir suas imagens WebP. %2$sMais "
338 + "informações%3$s"
339 + msgstr[2] ""
340 + "Você está usando %1$s para converter imagens para WebP. O WP Rocket irá "
341 + "criar arquivos separados de cache para servir suas imagens WebP. %2$sMais "
342 + "informações%3$s"
343 +
344 + #. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
345 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173
346 + msgid ""
347 + "%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
348 + "already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "
349 + "another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "
350 + "do not enable this option."
351 + msgstr ""
352 + "%5$sNão detectamos nenhu plugin WebP compatível!%6$s%4$sSe você ainda não "
353 + "tem imagens WebP no seu site, considere usar o %3$sImagify%2$s ou outro "
354 + "plugin suportado. %1$sMais informações%2$s %4$sSe você não estiver usando "
355 + "WebP não ative esta opção."
356 +
357 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185
358 + msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
359 + msgstr ""
360 + "O WP Rocket irá criar arquivos de cache separados para servir as suas "
361 + "imagens WebP."
362 +
363 + #: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273
364 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1787
365 + msgid "Support"
366 + msgstr "Suporte"
367 +
368 + #: inc/admin/admin.php:20
369 + msgid "Docs"
370 + msgstr "Documentação"
371 +
372 + #: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261
373 + msgid "FAQ"
374 + msgstr "Perguntas Frequentes"
375 +
376 + #: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70
377 + msgid "Settings"
378 + msgstr "Configurações"
379 +
380 + #: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898
381 + #: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135
382 + msgid "Clear this cache"
383 + msgstr "Limpar este cache"
384 +
385 + #: inc/admin/admin.php:408
386 + msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
387 + msgstr ""
388 + "A importação das configurações falhou: você não tem permissões para fazer "
389 + "isso."
390 +
391 + #: inc/admin/admin.php:412
392 + msgid "Settings import failed: no file uploaded."
393 + msgstr "A importação das configurações falhou: nenhum arquivo foi enviado."
394 +
395 + #: inc/admin/admin.php:416
396 + msgid "Settings import failed: incorrect filename."
397 + msgstr "A importação das configurações falhou: nome incorreto de arquivo."
398 +
399 + #: inc/admin/admin.php:427
400 + msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
401 + msgstr "A importação das configurações falhou: tipo de arquivo incorreto."
402 +
403 + #: inc/admin/admin.php:437
404 + msgid "Settings import failed: "
405 + msgstr "A importação das configurações falhou:"
406 +
407 + #: inc/admin/admin.php:453
408 + msgid "Settings import failed: unexpected file content."
409 + msgstr ""
410 + "A importação das configurações falhou: arquivo com conteúdo inesperado."
411 +
412 + #: inc/admin/admin.php:498
413 + msgid "Settings imported and saved."
414 + msgstr "Configurações importadas e salvas."
415 +
416 + #: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:560
417 + msgid "Excluded CSS Files"
418 + msgstr "Arquivos CSS Excluídos"
419 +
420 + #: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:708
421 + msgid "Excluded Inline JavaScript"
422 + msgstr "JavaScript Inline Excluído"
423 +
424 + #: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:726
425 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:759
426 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:809
427 + msgid "Excluded JavaScript Files"
428 + msgstr "Arquivos JavaScript Excluídos"
429 +
430 + #: inc/admin/options.php:105
431 + msgid "Defer JavaScript Files"
432 + msgstr "Adiar arquivos JavaScript"
433 +
434 + #: inc/admin/options.php:106
435 + msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
436 + msgstr "Arquivos JavaScript excluídos do retraso"
437 +
438 + #: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1226
439 + msgid "Never Cache URL(s)"
440 + msgstr "URL(s) Jamais em Cache"
441 +
442 + #: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1240
443 + msgid "Never Cache User Agent(s)"
444 + msgstr "User Agent(s) Jamais em Cache"
445 +
446 + #: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1246
447 + msgid "Always Purge URL(s)"
448 + msgstr "Sempre Esvaziar URL(s)"
449 +
450 + #: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527
451 + msgid "Exclude files from CDN"
452 + msgstr "Excluir arquivos da CDN"
453 +
454 + #. translators: 1 and 2 can be anything.
455 + #: inc/admin/options.php:131
456 + msgid "%1$s: <em>%2$s</em>"
457 + msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>"
458 +
459 + #: inc/admin/options.php:141
460 + msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
461 + msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
462 + msgstr[0] "O seguinte padrão é inválido e foi removido:"
463 + msgstr[1] "Os seguintes padrões são inválidos e foram removidos:"
464 + msgstr[2] "Os seguintes padrões são inválidos e foram removidos:"
465 +
466 + #: inc/admin/options.php:157
467 + msgid "More info"
468 + msgstr "Mais informações"
469 +
470 + #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671
471 + msgid "Clear cache"
472 + msgstr "Limpar o cache"
473 +
474 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.
475 + #: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43
476 + msgid ""
477 + "<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
478 + "Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
479 + msgstr ""
480 + "<strong>%1$s</strong> não foi desativado por falta de permissões de escrita.<br>\n"
481 + "Ative a permissão de escrita para <strong>%2$s</strong> e tente novamente, ou forçe a desativação agora:"
482 +
483 + #. translators: %s is WP Rocket plugin name.
484 + #: inc/admin/ui/notices.php:97
485 + msgid ""
486 + "<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
487 + "clear the cache if they affect the front end of your site."
488 + msgstr ""
489 + "<strong>%s</strong>: Um ou mais plugins foram ativados ou desativados, limpe"
490 + " o cache se eles afetam a interface do seu site."
491 +
492 + #. translators: %s is WP Rocket plugin name.
493 + #: inc/admin/ui/notices.php:141
494 + msgid ""
495 + "<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
496 + "plugin and may cause unexpected results:"
497 + msgstr ""
498 + "<strong>%s</strong>: Os plugins a seguir não são compatíveis com este plugin"
499 + " e podem causar resultados inesperados:"
500 +
501 + #: inc/admin/ui/notices.php:147
502 + msgid "Deactivate"
503 + msgstr "Desativar"
504 +
505 + #: inc/admin/ui/notices.php:189
506 + msgid ""
507 + "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
508 + "WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
509 + msgstr ""
510 + "WP Rocket Footer JS não é um complemento oficial. Ele impede algumas opções "
511 + "no WP Rocket de funcionarem corretamente. Por favor desative-o se tiver "
512 + "problemas."
513 +
514 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
515 + #: inc/admin/ui/notices.php:229
516 + msgid ""
517 + "Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
518 + "Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
519 + "%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
520 + msgstr ""
521 + "O Cache Endurance está ativo no momento, e pode entrar em conflito com o WP "
522 + "Rocket Cache. Por favor defina o nível de cache do Endurance Cache para "
523 + "Inativo (Level 0) na página %1$sConfigurações > Geral%2$s para evitar "
524 + "quaisquer problemas."
525 +
526 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =
527 + #. closing link
528 + #: inc/admin/ui/notices.php:250
529 + msgid ""
530 + "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
531 + "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
532 + msgstr ""
533 + "%1$s: É obrigatória uma estrutura personalizada de links permanentes para o "
534 + "plugin funcionar corretamente. %2$sVá para as configurações de links "
535 + "permanentes%3$s"
536 +
537 + #. translators: %s = plugin name.
538 + #: inc/admin/ui/notices.php:297
539 + msgid ""
540 + "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
541 + msgstr ""
542 + "%s não pôde alterar o arquivo .htaccess devido à falta de permissões de "
543 + "escrita."
544 +
545 + #. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
546 + #: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788
547 + #, php-format
548 + msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
549 + msgstr ""
550 + "Solução de Problemas: %1$sComo ativar a permissão escrita nos arquivos do "
551 + "sistema%2$s"
552 +
553 + #. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL
554 + #. if applicable
555 + #: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790
556 + msgid ""
557 + "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
558 + "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
559 + msgstr ""
560 + "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
561 + "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
562 +
563 + #: inc/admin/ui/notices.php:311
564 + msgid ""
565 + "Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
566 + "correctly."
567 + msgstr ""
568 + "Não se preocupe, o cache de páginas e as configurações do WP Rocket vão "
569 + "continuar funcionando corretamente."
570 +
571 + #: inc/admin/ui/notices.php:311
572 + msgid ""
573 + "For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
574 + "recommended (not required):"
575 + msgstr ""
576 + "Para um ótimo desempenho, é recomendado adicionar as linhas a seguir ao seu "
577 + "arquivo .htaccess (não obrigatório):"
578 +
579 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = opening link tag, %3$s = closing
580 + #. link tag
581 + #: inc/admin/ui/notices.php:458
582 + #, php-format
583 + msgid ""
584 + "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
585 + "%3$ssettings%4$s."
586 + msgstr ""
587 + "%1$s está pronto! %2$sTeste o seu tempo de carregamento%4$s ou visite as "
588 + "suas %3$sconfigurações%4$s."
589 +
590 + #: inc/admin/ui/notices.php:497
591 + msgid ""
592 + "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
593 + " website?"
594 + msgstr ""
595 + "Você permite que o WP Rocket colete dados não-sensíveis de diagnóstico deste"
596 + " site?"
597 +
598 + #: inc/admin/ui/notices.php:498
599 + msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
600 + msgstr "Isto pode nos ajudar a melhorar o WP Rocket para você no futuro."
601 +
602 + #. translators: button text, click will expand data collection preview
603 + #: inc/admin/ui/notices.php:504
604 + msgid "What info will we collect?"
605 + msgstr "Que informações iremos coletar?"
606 +
607 + #: inc/admin/ui/notices.php:509
608 + msgid ""
609 + "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
610 + "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
611 + "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
612 + "keys."
613 + msgstr ""
614 + "Abaixo está uma visão detalhada de todos os dados que WP Rocket irá coletar "
615 + "se você der permissão. O WP Rocket nunca irá transmitir quaisquer nomes de "
616 + "domínio ou endereços de e-mail (exceto para validação de licença), endereços"
617 + " IP ou chaves de API de terceiros."
618 +
619 + #. translators: button text for data collection opt-in
620 + #: inc/admin/ui/notices.php:518
621 + msgid "Yes, allow"
622 + msgstr "Sim, permitir"
623 +
624 + #. translators: button text for data collection opt-in
625 + #: inc/admin/ui/notices.php:521
626 + msgid "No, thanks"
627 + msgstr "Não, obrigado"
628 +
629 + #: inc/admin/ui/notices.php:560
630 + msgid "Thank you!"
631 + msgstr "Obrigado!"
632 +
633 + #: inc/admin/ui/notices.php:565
634 + msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
635 + msgstr "O WP Rocket agora coleta estas métricas do seu website:"
636 +
637 + #. translators: %s = plugin name.
638 + #: inc/admin/ui/notices.php:605
639 + #, php-format
640 + msgid "%s: Cache cleared."
641 + msgstr "%s: Cache limpo."
642 +
643 + #. translators: %s = plugin name.
644 + #: inc/admin/ui/notices.php:612
645 + #, php-format
646 + msgid "%s: Post cache cleared."
647 + msgstr "%s: Cache do post limpo."
648 +
649 + #. translators: %s = plugin name.
650 + #: inc/admin/ui/notices.php:619
651 + #, php-format
652 + msgid "%s: Term cache cleared."
653 + msgstr "%s: Cache de termos limpo."
654 +
655 + #. translators: %s = plugin name).
656 + #: inc/admin/ui/notices.php:626
657 + #, php-format
658 + msgid "%s: User cache cleared."
659 + msgstr "%s: Cache de usuário limpo."
660 +
661 + #: inc/admin/ui/notices.php:660 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
662 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:38
663 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:48
664 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:37
665 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:56
666 + msgid "Dismiss this notice"
667 + msgstr "Descartar essa notificação"
668 +
669 + #: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51
670 + msgid "Clear Used CSS"
671 + msgstr "Limpar CSS usado"
672 +
673 + #: inc/admin/ui/notices.php:685
674 + msgid "Stop Preload"
675 + msgstr "Parar o Pré-carregamento"
676 +
677 + #: inc/admin/ui/notices.php:691
678 + msgid "Turn on Remove Unused CSS"
679 + msgstr "Ativar Remoção do CSS Não Usado"
680 +
681 + #: inc/admin/ui/notices.php:697
682 + msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"
683 + msgstr "Ativar \"Arquivos Separados de Cache para Dispositivos Móveis\" agora"
684 +
685 + #: inc/admin/ui/notices.php:715
686 + msgid "Force deactivation "
687 + msgstr "Forçar desativação "
688 +
689 + #: inc/admin/ui/notices.php:745
690 + msgid "The following code should have been written to this file:"
691 + msgstr "O código a seguir deveria ter sido escrito neste arquivo:"
692 +
693 + #. translators: %s = plugin name.
694 + #: inc/admin/ui/notices.php:776
695 + #, php-format
696 + msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
697 + msgstr ""
698 + "%s não pode se auto-configurar devido à falta de permissões de escrita."
699 +
700 + #. translators: %s = file/folder name
701 + #: inc/admin/ui/notices.php:782
702 + #, php-format
703 + msgid "Affected file/folder: %s"
704 + msgstr "Arquivo/pasta afetado: %s"
705 +
706 + #: inc/classes/admin/class-logs.php:124
707 + msgid "The debug file could not be deleted."
708 + msgstr "Não foi possível excluir o arquivo de depuração."
709 +
710 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
711 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
712 + msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
713 + msgstr "Para funcionar corretamente o %1$s %2$s requer ao menos:"
714 +
715 + #. Translators: %1$s = PHP version required.
716 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
717 + msgid ""
718 + "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
719 + "upgrade your server to PHP %1$s or higher."
720 + msgstr ""
721 + "PHP %1$s. Para usar esta versão do WP Rocket, pergunte ao seu provedor como "
722 + "atualizar o seu servidor para o PHP %1$s ou acima."
723 +
724 + #. Translators: %1$s = WordPress version required.
725 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
726 + msgid ""
727 + "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
728 + "version %1$s or higher."
729 + msgstr ""
730 + "WordPress %1$s. Para usar esta versão do WP Rocket, por favor atualize seu "
731 + "WordPress para a versão %1$s ou acima."
732 +
733 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
734 + msgid ""
735 + "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
736 + "using the button below."
737 + msgstr ""
738 + "Se não puder atualizar, você ainda pode voltar para a versão anterior usando"
739 + " o botão abaixo."
740 +
741 + #. Translators: %s = Previous plugin version.
742 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
743 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1947
744 + msgid "Re-install version %s"
745 + msgstr "Reinstalar a versão %s"
746 +
747 + #. translators: %s is the plugin name.
748 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
749 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
750 + #: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
751 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477
752 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491
753 + msgid "%s Update Rollback"
754 + msgstr "Reversão da Atualização %s"
755 +
756 + #. translators: %1$s = missing tags;
757 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
758 + msgid ""
759 + "Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
760 + msgid_plural ""
761 + "Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
762 + msgstr[0] "Falha ao detectar o seguinte requisito no seu tema: fechando %1$s."
763 + msgstr[1] ""
764 + "Falha ao detectar os seguintes requisitos no seu tema: fechando %1$s."
765 + msgstr[2] ""
766 + "Falha ao detectar os seguintes requisitos no seu tema: fechando %1$s."
767 +
768 + #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
769 + #. applicable.
770 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
771 + msgid ""
772 + "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
773 + "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
774 + msgstr ""
775 + "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
776 + "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
777 +
778 + #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
779 + msgid "Clear and Preload Cache"
780 + msgstr "Esvaziar e Pré-carregar o Cache"
781 +
782 + #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
783 + msgid "Clear Cache"
784 + msgstr "Esvaziar o Cache"
785 +
786 + #: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20
787 + msgid "All languages"
788 + msgstr "Todos os idiomas"
789 +
790 + #: inc/common/admin-bar.php:178
791 + msgid "Clear this post"
792 + msgstr "Limpar este Post"
793 +
794 + #: inc/common/admin-bar.php:192
795 + msgid "Purge this URL"
796 + msgstr "Esvaziar este URL"
797 +
798 + #: inc/common/admin-bar.php:212
799 + msgid "Purge Sucuri cache"
800 + msgstr "Limpar cache Sucuri"
801 +
802 + #: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
803 + msgid "Purge RocketCDN cache"
804 + msgstr "Esvaziar o cache da RocketCDN"
805 +
806 + #: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14
807 + msgid "Documentation"
808 + msgstr "Documentação"
809 +
810 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:378
811 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:497
812 + msgid "Not Allowed"
813 + msgstr "Não Permitido"
814 +
815 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:391
816 + msgid "Imagify installed! Click here to start using it."
817 + msgstr "O Imagify foi instalado! Clique aqui para começar a usá-lo."
818 +
819 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Controller/PluginFamily.php:501
820 + msgid "Dismissed."
821 + msgstr "Descartado."
822 +
823 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66
824 + msgid "Activated"
825 + msgstr "Ativo"
826 +
827 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109
828 + msgid "Install"
829 + msgstr "Instalar"
830 +
831 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118
832 + msgid "Get it Now"
833 + msgstr "Obtenha Agora"
834 +
835 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127
836 + msgid "Activate"
837 + msgstr "Ativar"
838 +
839 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8
840 + msgid "Optimize Performance"
841 + msgstr "Otimizar Desempenho"
842 +
843 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15
844 + msgid "Speed Up Your Website, Instantly"
845 + msgstr "Aceler o seu Site, instantaneamente"
846 +
847 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16
848 + msgid ""
849 + "WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost"
850 + " your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and "
851 + "higher conversions effortlessly."
852 + msgstr ""
853 + "O WP Rocket é a forma mais fácil de tornar o seu site em WordPress mais "
854 + "rápido e turbinar o seu score no Google PageSpeed. Obtenha sem esforço mais "
855 + "tráfego, melhor engajamento e mais conversões."
856 +
857 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24
858 + msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"
859 + msgstr "Acelere o seu Site com Imagens mais Leves"
860 +
861 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25
862 + msgid ""
863 + "Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically "
864 + "compresses images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you "
865 + "resize and optimize with just one click!"
866 + msgstr ""
867 + "O Imagify é o otimizador mais fácil de imagens para o WordPress. Ele "
868 + "comprime automaticamente imagens, converte-as para os formatos WebP e AVIF, "
869 + "e te permite redimensionar e otimizar com apenas um clique!"
870 +
871 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31
872 + msgid "Boost Traffic"
873 + msgstr "Turbine o Tráfego"
874 +
875 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38
876 + msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"
877 + msgstr "O Canivete Suíço das Ferramentas de SEO"
878 +
879 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39
880 + msgid ""
881 + "Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO"
882 + " and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."
883 + msgstr ""
884 + "O Rank Math SEO é o melhor plugin de SEO para WordPress, com os recursos de "
885 + "muitas ferramentas SEO e IA em um pacote único que te ajuda a multiplicar o "
886 + "seu tráfego SEO."
887 +
888 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45
889 + msgid "Protect & Secure"
890 + msgstr "Proteger e Assegurar"
891 +
892 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52
893 + msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"
894 + msgstr "A maneira Mais Fácil de Proteger o seu Site"
895 +
896 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53
897 + msgid ""
898 + "BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin"
899 + " for WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and "
900 + "restore with just a few clicks!"
901 + msgstr ""
902 + "O BackWPup é o plugin mais completo e amigável de backup e restauração para "
903 + "WordPress. Agende facilmente backups automáticos, armazene e restaure em "
904 + "segurança com apenas alguns cliques!"
905 +
906 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61
907 + msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
908 + msgstr "Banner de Consentimento de Cookies GDPR/CCPA"
909 +
910 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62
911 + msgid ""
912 + "One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "
913 + "available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy"
914 + " laws from around the world."
915 + msgstr ""
916 + "Um dos plugins mais fáceis, completos e populares de consentimentod e "
917 + "cookies disponíveis. Parceiro Certificado Gold da Google para rapidamente "
918 + "estar de acordo com as leis de proteção de dados em todo o mundo."
919 +
920 + #. translators: %1$is = Plugin Name.
921 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/View/promote-imagify-uploader.php:15
922 + msgid ""
923 + "%1$s recommends you to optimize your images for even better website "
924 + "performance."
925 + msgstr ""
926 + "%1$s recomenda que você otimize as suas imagens para um desempenho ainda "
927 + "melhor do site."
928 +
929 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/View/promote-imagify-uploader.php:20
930 + msgid "Install Imagify Plugin"
931 + msgstr "Instalar o Plugin Imagify"
932 +
933 + #: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107
934 + msgid "Activate Imagify"
935 + msgstr "Ativar o Imagify"
936 +
937 + #: inc/deprecated/3.2.php:52
938 + msgid "Install Imagify for Free"
939 + msgstr "Instale Gratuitamente o Imagify"
940 +
941 + #: inc/deprecated/3.2.php:67
942 + msgid ""
943 + "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
944 + "without losing quality with Imagify."
945 + msgstr ""
946 + "Acelere o seu site e turbine o seu SEO reduzindo o tamanho dos arquivos das "
947 + "imagem sem perder qualidade com o Imagify."
948 +
949 + #: inc/deprecated/3.2.php:72
950 + msgid "More details"
951 + msgstr "Mais detalhes"
952 +
953 + #. translators: %d is the number of pages preloaded.
954 + #: inc/deprecated/3.2.php:228
955 + msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
956 + msgstr "Pré-carregamento do sitemap: %d páginas foram armazenadas em cache."
957 +
958 + #. translators: %d = Number of pages preloaded.
959 + #: inc/deprecated/3.2.php:261
960 + msgid ""
961 + "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
962 + "progress)"
963 + msgstr ""
964 + "Pré-carregamento do sitemap: %d páginas sem cache foram pré-carregadas. "
965 + "(atualize a página para ver o progresso)"
966 +
967 + #. translators: %s is an URL.
968 + #: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770
969 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32
970 + msgid ""
971 + "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
972 + "this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a "
973 + "href=\"%s\">contact support</a>."
974 + msgstr ""
975 + "Ocorreu um erro inesperado. Algo pode estar errado com o WP-Rocket.me ou nas"
976 + " configurações deste servidor. Se continuar a ter problemas <a "
977 + "href=“%s”>contate o suporte</a>."
978 +
979 + #: inc/deprecated/3.4.php:18
980 + msgid "Choose a domain from the list"
981 + msgstr "Escolha um domínio da lista"
982 +
983 + #: inc/deprecated/3.4.php:31
984 + msgid "No domain available in your Cloudflare account"
985 + msgstr "Nenhum domínio disponível na sua conta do Cloudflare"
986 +
987 + #: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195
988 + msgid ""
989 + "Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
990 + "required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
991 + msgstr ""
992 + "O Curl está desativado no seu servidor. Peça ao seu provedor para ativá-lo. "
993 + "Isso é necessário para que o complemento do Cloudflare funcione "
994 + "corretamente."
995 +
996 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
997 + #: inc/deprecated/3.5.php:79
998 + msgid ""
999 + "Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
1000 + "%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
1001 + msgstr ""
1002 + "O e-mail, chave da API e ID da Zona não foram definidos. Leia a "
1003 + "%1$sdocumentação%2$spara mais assistência."
1004 +
1005 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
1006 + #: inc/deprecated/3.5.php:206
1007 + msgid ""
1008 + "Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
1009 + " further guidance."
1010 + msgstr ""
1011 + "O e-mail e a chave da API do Cloudflare nào estão definidos. Leia a "
1012 + "%1$sdocumentação%2$s para mais assistência."
1013 +
1014 + #: inc/deprecated/3.5.php:271
1015 + msgid "Connection to Cloudflare failed"
1016 + msgstr "Falha na conexão com o Cloudflare"
1017 +
1018 + #. translators: %s = CloudFare API return message.
1019 + #: inc/deprecated/3.5.php:587
1020 + msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
1021 + msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
1022 +
1023 + #: inc/deprecated/3.5.php:592
1024 + msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
1025 + msgstr ""
1026 + "<strong>WP Rocket:</strong> O cache do Cloudflare foi limpo com sucesso."
1027 +
1028 + #: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73
1029 + msgid ""
1030 + "The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
1031 + "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
1032 + "from working as intended:"
1033 + msgid_plural ""
1034 + "The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
1035 + "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
1036 + "from working as intended:"
1037 + msgstr[0] ""
1038 + "O seguinte evento agendado falhou em ser executado. Isso pode indicar que o "
1039 + "sistema CRON não está funcionando corretamente, o que pode impedir algumas "
1040 + "funções do WP Rocket de funcionarem como esperado:"
1041 + msgstr[1] ""
1042 + "Os seguintes eventos agendados falharam em ser executados. Isso pode indicar"
1043 + " que o sistema CRON não está funcionando corretamente, o que pode impedir "
1044 + "algumas funções do WP Rocket de funcionarem como esperado:"
1045 + msgstr[2] ""
1046 + "Os seguintes eventos agendados falharam em ser executados. Isso pode indicar"
1047 + " que o sistema CRON não está funcionando corretamente, o que pode impedir "
1048 + "algumas funções do WP Rocket de funcionarem como esperado:"
1049 +
1050 + #: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80
1051 + msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
1052 + msgstr ""
1053 + "Entre em contato com o seu host para verificar se o CRON está funcionando."
1054 +
1055 + #: inc/deprecated/3.10.php:163
1056 + msgid "OPcache purge failed."
1057 + msgstr "A limpeza do OPcache falhou"
1058 +
1059 + #: inc/deprecated/3.10.php:168
1060 + msgid "OPcache successfully purged"
1061 + msgstr "O OPcache foi esvaziado com sucesso"
1062 +
1063 + #: inc/deprecated/3.11.php:81
1064 + msgid "Yoast SEO XML sitemap"
1065 + msgstr "Sitemap XML do Yoast SEO"
1066 +
1067 + #. translators: %s = Name of the plugin.
1068 + #. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
1069 + #: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58
1070 + #: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186
1071 + #: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342
1072 + msgid ""
1073 + "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
1074 + "check the option to preload it."
1075 + msgstr ""
1076 + "Detectamos automaticamente o sitemap gerado pelo plugin %s. Você pode marcar"
1077 + " a opção para pré-carregá-lo."
1078 +
1079 + #. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
1080 + #: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514
1081 + msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
1082 + msgstr "%1$sRetorne ao%2$sdo WP Rocket ou %3$svá para a página de Plugins%2$s"
1083 +
1084 + #: inc/deprecated/3.12.php:56
1085 + msgid "All in One SEO XML sitemap"
1086 + msgstr "Sitemap XML do All in One SEO"
1087 +
1088 + #: inc/deprecated/3.12.php:85
1089 + msgid "Rank Math XML sitemap"
1090 + msgstr "Sitemap XML do Rank Math"
1091 +
1092 + #: inc/deprecated/3.12.php:184
1093 + msgid "SEOPress XML sitemap"
1094 + msgstr "Sitemap XML do SEOPress"
1095 +
1096 + #: inc/deprecated/3.12.php:251
1097 + msgid "The SEO Framework XML sitemap"
1098 + msgstr "Sitemap XML do The SEO Framework"
1099 +
1100 + #: inc/deprecated/3.12.php:332
1101 + msgid "Jetpack XML Sitemaps"
1102 + msgstr "Sitemaps XML do Jetpack"
1103 +
1104 + #: inc/deprecated/3.12.php:334
1105 + msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
1106 + msgstr "Pré-carregar o sitemap do plugin Jetpack"
1107 +
1108 + #: inc/deprecated/3.15.php:28
1109 + #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74
1110 + msgid "WP Rocket Options"
1111 + msgstr "Opções do WP Rocket"
1112 +
1113 + #: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19
1114 + msgid "Never cache this page"
1115 + msgstr "Nunca armazenar esta página em cache"
1116 +
1117 + #: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23
1118 + msgid "Activate these options on this post:"
1119 + msgstr "Ativar estas opções neste post:"
1120 +
1121 + #. translators: %s is the name of the option.
1122 + #: inc/deprecated/3.15.php:81
1123 + #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117
1124 + msgid "Activate first the %s option."
1125 + msgstr "Ative primeiro a opção %s."
1126 +
1127 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
1128 + #: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38
1129 + msgid ""
1130 + "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
1131 + "excluded from cache in the global cache settings."
1132 + msgstr ""
1133 + "%1$sNota:%2$s Nenhuma destas opções será aplicada se este post tiver sido "
1134 + "excluido do cache nas configurações globais de cache."
1135 +
1136 + #: inc/deprecated/deprecated.php:240
1137 + msgid "<strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript"
1138 + msgstr "Arquivos <strong>JS</strong> com Carregamento Adiado de JavaScript"
1139 +
1140 + #: inc/deprecated/deprecated.php:293
1141 + msgid "Add URL"
1142 + msgstr "Adicionar URL"
1143 +
1144 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1245
1145 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:424
1146 + msgid "Settings saved."
1147 + msgstr "Configurações salvas."
1148 +
1149 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22
1150 + msgid ""
1151 + "Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
1152 + "error:"
1153 + msgstr ""
1154 + "Antes de poder enviar seu arquivo de importação você precisa corrigir o "
1155 + "seguinte erro:"
1156 +
1157 + #. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.
1158 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35
1159 + msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"
1160 + msgstr "Escolha um arquivo do seu computador (tamanho máximo: %s)"
1161 +
1162 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:503
1163 + msgid "Upload file and import settings"
1164 + msgstr "Enviar e importar configurações"
1165 +
1166 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1385
1167 + msgid "Your Cloudflare credentials are valid."
1168 + msgstr "Suas credenciais do Cloudflare são válidas."
1169 +
1170 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1389
1171 + msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"
1172 + msgstr "Suas credenciais do Cloudflare são inválidas!"
1173 +
1174 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1453
1175 + msgid "Save and optimize"
1176 + msgstr "Salvar e otimizar"
1177 +
1178 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1453
1179 + msgid "Optimize"
1180 + msgstr "Otimizar"
1181 +
1182 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666
1183 + msgctxt "screen-reader-text"
1184 + msgid "Note:"
1185 + msgstr "Nota:"
1186 +
1187 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1470
1188 + msgctxt "screen-reader-text"
1189 + msgid "Performance tip:"
1190 + msgstr "Dica de desempenho:"
1191 +
1192 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1476
1193 + msgctxt "screen-reader-text"
1194 + msgid "Third-party feature detected:"
1195 + msgstr "Recurso de terceiro detectado:"
1196 +
1197 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672
1198 + msgctxt "screen-reader-text"
1199 + msgid "Warning:"
1200 + msgstr "Alerta:"
1201 +
1202 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1501
1203 + msgctxt "button text"
1204 + msgid "Download settings"
1205 + msgstr "Baixar as configurações"
1206 +
1207 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1531
1208 + msgid "Replace site's hostname with:"
1209 + msgstr "Substituir o nome do host do site por:"
1210 +
1211 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587
1212 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41
1213 + #: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105
1214 + msgid "reserved for"
1215 + msgstr "reservado para"
1216 +
1217 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589
1218 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44
1219 + #: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108
1220 + msgid "All files"
1221 + msgstr "Todos os arquivos"
1222 +
1223 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594
1224 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56
1225 + #: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120
1226 + msgid "Images"
1227 + msgstr "Imagens"
1228 +
1229 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132
1230 + msgid "Add CNAME"
1231 + msgstr "Adicionar CNAME"
1232 +
1233 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1706
1234 + msgid "Watch the video"
1235 + msgstr "Assista ao vídeo"
1236 +
1237 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1771
1238 + msgid "Basic"
1239 + msgstr "Básico"
1240 +
1241 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1772
1242 + msgid "Static Files"
1243 + msgstr "Arquivos Estáticos"
1244 +
1245 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1773 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497
1246 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1508
1247 + #: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28
1248 + msgid "CDN"
1249 + msgstr "CDN"
1250 +
1251 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1774
1252 + msgid "Advanced"
1253 + msgstr "Avançado"
1254 +
1255 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1342
1256 + msgid "Database"
1257 + msgstr "Banco de Dados"
1258 +
1259 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1087
1260 + msgid "Preload"
1261 + msgstr "Pré-Carregar"
1262 +
1263 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1786
1264 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:201
1265 + #: views/settings/page-sections/tools.php:33
1266 + msgid "Tools"
1267 + msgstr "Ferramentas"
1268 +
1269 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:367
1270 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:81
1271 + msgid "License"
1272 + msgstr "Licença"
1273 +
1274 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version
1275 + #. required.
1276 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1944
1277 + msgid ""
1278 + "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "
1279 + "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "
1280 + "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "
1281 + "version by using the button below."
1282 + msgstr ""
1283 + "%1$s %2$s requer pelo menos o PHP %3$s para funcionar corretamente. Para "
1284 + "usar esta versão, por favor pergunte ao seu provedor de hospedagem como "
1285 + "atualizar o seu servidor para o PHP %3$s ou acima. Se você não é capaz de "
1286 + "atualizar, pode reverter o plugin para a versão anterior usando o botão "
1287 + "abaixo."
1288 +
1289 + #. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class
1290 + #. name.
1291 + #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54
1292 + msgid ""
1293 + "The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use"
1294 + " %3$s instead."
1295 + msgstr ""
1296 + "A classe solicitda %1$s está <strong>obsolet</strong> desde a versão %2$s! "
1297 + "Use %3$s ao invés dela."
1298 +
1299 + #. translators: 1: PHP class name, 2: version number.
1300 + #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65
1301 + msgid ""
1302 + "The called class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s!"
1303 + msgstr ""
1304 + "A classe solicitada %1$s está <strong>obsoleta</strong> desde a versão %2$s!"
1305 +
1306 + #: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
1307 + #: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
1308 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
1309 + msgid "weekly"
1310 + msgstr "semanalmente"
1311 +
1312 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
1313 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386
1314 + msgid "Revisions"
1315 + msgstr "Revisões"
1316 +
1317 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
1318 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1396
1319 + msgid "Auto Drafts"
1320 + msgstr "Rascunhos Automáticos"
1321 +
1322 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
1323 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1406
1324 + msgid "Trashed Posts"
1325 + msgstr "Posts na Lixeira"
1326 +
1327 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
1328 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1416
1329 + msgid "Spam Comments"
1330 + msgstr "Comentários Spam"
1331 +
1332 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37
1333 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1426
1334 + msgid "Trashed Comments"
1335 + msgstr "Comentários na Lixeira"
1336 +
1337 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38
1338 + msgid "Transients"
1339 + msgstr "Transientes"
1340 +
1341 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39
1342 + msgid "Tables"
1343 + msgstr "Tabelas"
1344 +
1345 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
1346 + msgid "monthly"
1347 + msgstr "mensalmente"
1348 +
1349 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
1350 + msgid "Database optimization process is running"
1351 + msgstr "O processo de otimização do banco de dados está sendo executado"
1352 +
1353 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
1354 + msgid ""
1355 + "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
1356 + msgstr ""
1357 + "O processo de otimização do banco de dados está concluído. Tudo já foi "
1358 + "otimizado!"
1359 +
1360 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
1361 + msgid ""
1362 + "Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
1363 + msgstr ""
1364 + "O processo de otimização de banco de dados está concluído. Abaixo a lista "
1365 + "dos itens otimizados:"
1366 +
1367 + #. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization
1368 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
1369 + msgid "%1$d %2$s optimized."
1370 + msgstr "%1$d %2$s otimizado."
1371 +
1372 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = <a>, %4$s = </a>.
1373 + #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143
1374 + msgid ""
1375 + "%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "
1376 + "configuration files must be regenerated for the page cache and all other "
1377 + "optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"
1378 + msgstr ""
1379 + "%1$sWP Rocket:%2$s Detectamos que o domínio do site foi alterado. Os "
1380 + "arquivos de configuração precisam ser regenerados para que o cache de "
1381 + "páginas e todas as outras otimizações funcionem como esperado. %3$sSaiba "
1382 + "mais%4$s"
1383 +
1384 + #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171
1385 + msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"
1386 + msgstr "Regenerar os arquivos de configuração do WP Rocket agora"
1387 +
1388 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222
1389 + msgid "Save Changes"
1390 + msgstr "Salvar Alterações"
1391 +
1392 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:234
1393 + msgid "Validate License"
1394 + msgstr "Validar a licença"
1395 +
1396 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:290
1397 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:291 inc/functions/admin.php:559
1398 + msgid "Unavailable"
1399 + msgstr "Indisponível"
1400 +
1401 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:396
1402 + msgid "API key"
1403 + msgstr "Chave da API"
1404 +
1405 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:411
1406 + msgid "Email address"
1407 + msgstr "Endereço de e-mail"
1408 +
1409 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:437
1410 + msgid "Dashboard"
1411 + msgstr "Painel"
1412 +
1413 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:438
1414 + msgid "Get help, account info"
1415 + msgstr "Obter ajuda, informações da conta"
1416 +
1417 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:486
1418 + msgid "File Optimization"
1419 + msgstr "Otimizar Arquivos"
1420 +
1421 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:487
1422 + msgid "Optimize CSS & JS"
1423 + msgstr "Otimizar CSS e JS"
1424 +
1425 + #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
1426 + #. Rocket”.
1427 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:483
1428 + #, php-format
1429 + msgid ""
1430 + "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
1431 + " you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."
1432 + msgstr ""
1433 + "%1$s A Minificação está ativa no momento no <strong>Autoptimize</strong>. Se"
1434 + " deseja usar a minificação do , desative esta opção no Autoptimize.%2$s"
1435 +
1436 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:505
1437 + msgid "CSS Files"
1438 + msgstr "Arquivos CSS"
1439 +
1440 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:514
1441 + msgid "JavaScript Files"
1442 + msgstr "Arquivos JavaScript"
1443 +
1444 + #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP
1445 + #. Rocket”.
1446 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:509
1447 + #, php-format
1448 + msgid ""
1449 + "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If"
1450 + " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
1451 + msgstr ""
1452 + "No momento a Minificação %1$s está ativada no <strong>Autoptimize</strong>. "
1453 + "Se deseja usar a minificação do %2$s, desabilite esta opção no Autoptimize."
1454 +
1455 + #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1456 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:516
1457 + #, php-format
1458 + msgid ""
1459 + "Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "
1460 + "exclusions."
1461 + msgstr ""
1462 + "Verifique também a nossa %1$sdocumentação%2$s para uma lista de exclusões de"
1463 + " compatibilidade."
1464 +
1465 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:533
1466 + msgid ""
1467 + "Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "
1468 + "take full advantage of this option."
1469 + msgstr ""
1470 + "Scripts internos são excluídos por padrão para evitar problemas. Remova-os "
1471 + "para tirar vantagem total desta opção."
1472 +
1473 + #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1474 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:524
1475 + #, php-format
1476 + msgid ""
1477 + "If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"
1478 + msgstr ""
1479 + "Se isso causar problemas, restaure as exclusões padrão, encontradas "
1480 + "%1$saqui%2$s"
1481 +
1482 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:545
1483 + msgid "Minify CSS files"
1484 + msgstr "Minificar os arquivos CSS"
1485 +
1486 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:546
1487 + msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
1488 + msgstr ""
1489 + "Minificar o CSS remove espaços em branco e comentários para reduzir o "
1490 + "tamanho do arquivo."
1491 +
1492 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:561
1493 + msgid ""
1494 + "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."
1495 + msgstr ""
1496 + "Especifique os URLs dos arquivos de CSS a serem excluídos da minificação (um"
1497 + " por linha)."
1498 +
1499 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:562
1500 + msgid ""
1501 + "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
1502 + "automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "
1503 + "specific path."
1504 + msgstr ""
1505 + "<strong>Interno:</strong> A parte do domínio do URL será automaticamente "
1506 + "limpa. Use coringas (.*).css para excluir todos os arquivos CSS localizados "
1507 + "em um caminho específico."
1508 +
1509 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1510 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:552
1511 + #, php-format
1512 + msgid ""
1513 + "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
1514 + "name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
1515 + msgstr ""
1516 + "<strong>Terceiros:</strong> Use o caminho completo do URL ou apenas o nome "
1517 + "do domínio, para excluir CSS externo. %1$sMais informações%2$s"
1518 +
1519 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:577
1520 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:599
1521 + msgid "Optimize CSS delivery"
1522 + msgstr "Otimizar a entrega do CSS"
1523 +
1524 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:582
1525 + msgid ""
1526 + "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
1527 + "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
1528 + "performance, but limited only to the users with active license."
1529 + msgstr ""
1530 + "Otimizar a entrega do CSS elimina o CSS que bloqueia a renderização no seu "
1531 + "site. Apenas um método pode ser selecionado. Remover o CSS não usado é "
1532 + "recomendado para um desempenho ótimo, mas limitado aos usuários com uma "
1533 + "licença ativa."
1534 +
1535 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:582
1536 + msgid ""
1537 + "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "
1538 + "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "
1539 + "performance."
1540 + msgstr ""
1541 + "Otimizar a entrega do CSS elimina CSS que bloqueia a renderizaçào no seu "
1542 + "site. Apenas um método pode ser selecionado. Remover o CSS não usado é "
1543 + "recomendado para um desempenho ótimo."
1544 +
1545 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1546 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:580
1547 + #, php-format
1548 + msgid ""
1549 + "Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"
1550 + " more%2$s"
1551 + msgstr ""
1552 + "Os recursos de otimização da entrega do CSS estão desativados em ambientes "
1553 + "locais. %1$sSaiba mais%2$s"
1554 +
1555 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:612
1556 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74
1557 + msgid "Remove Unused CSS"
1558 + msgstr "Remover CSS não utilizado"
1559 +
1560 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1561 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:603
1562 + #, php-format
1563 + msgid ""
1564 + "Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."
1565 + " Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
1566 + msgstr ""
1567 + "Remove o CSS não usado por página e ajuda a reduzir o tamanho das páginas e "
1568 + "as requisições HTTP. Recomendado para melhor desempenho. Teste "
1569 + "extensivamente! %1$sMais informações%2$s"
1570 +
1571 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:617
1572 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:701
1573 + msgid "This could break things!"
1574 + msgstr "Isto poderia quebrar coisas!"
1575 +
1576 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:618
1577 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:702
1578 + msgid ""
1579 + "If you notice any errors on your website after having activated this "
1580 + "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
1581 + msgstr ""
1582 + "Se notar quaisquer erros no seu site após ter ativado esta configuração, "
1583 + "basta desativá-la novamente e o seu site voltará ao normal."
1584 +
1585 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:619
1586 + msgid "Activate Remove Unused CSS"
1587 + msgstr "Ativa a remoção do CSS não usado"
1588 +
1589 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:625
1590 + msgid "CSS safelist"
1591 + msgstr "Lista de CSS seguro"
1592 +
1593 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:626
1594 + msgid ""
1595 + "Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "
1596 + "line)."
1597 + msgstr ""
1598 + "Especifique nomes de arquivos CSS, IDs ou classes que não deverão ser "
1599 + "removidos (um por linha)."
1600 +
1601 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641
1602 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201
1603 + msgid "Load CSS asynchronously"
1604 + msgstr "Carregar o CSS de forma assíncrona"
1605 +
1606 + #. translators: %1$s = plugin name.
1607 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:632
1608 + #, php-format
1609 + msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
1610 + msgid ""
1611 + "Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"
1612 + " to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
1613 + msgstr ""
1614 + "No momento o carregar CSS de forma assíncrona está sendo manipulado pelo "
1615 + "plugin %1$s. Se deseja usar a opção de carregar o CSS de forma assíncrona do"
1616 + " WP Rocket, desative o plugin %1$s."
1617 +
1618 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1619 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:634
1620 + #, php-format
1621 + msgid ""
1622 + "Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
1623 + msgstr ""
1624 + "Gera o CSS do caminho crítico e carrega o CSS de forma assíncrona. %1$sMais "
1625 + "informações%2$s"
1626 +
1627 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:652
1628 + msgid "Fallback critical CSS"
1629 + msgstr "CSS crítico opcional"
1630 +
1631 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1632 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:642
1633 + #, php-format
1634 + msgid ""
1635 + "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "
1636 + "%1$sMore info%2$s"
1637 + msgstr ""
1638 + "Fornece uma opção se o caminho de CSS crítico gerado automaticamente estiver"
1639 + " incompleto. %1$sMais informações%2$s"
1640 +
1641 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:669
1642 + msgid "Minify JavaScript files"
1643 + msgstr "Minificar os arquivos JavaScript"
1644 +
1645 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:670
1646 + msgid ""
1647 + "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
1648 + msgstr ""
1649 + "Minificar o JavaScript remove os espaços em branco e comentários para "
1650 + "reduzir o tamanho do arquivo."
1651 +
1652 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:684
1653 + msgid ""
1654 + "Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
1655 + msgstr ""
1656 + "Combinar os arquivos JavaScript <em>(Ative Minificar arquivos JavaScript "
1657 + "para selecionar)</em>"
1658 +
1659 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1660 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:674
1661 + #, php-format
1662 + msgid ""
1663 + "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"
1664 + " JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "
1665 + "%1$sMore info%2$s"
1666 + msgstr ""
1667 + "Combinar arquivos JavaScript combina o JS interno, inline e de terceiros "
1668 + "reduzindo as chamadas HTTP. Não é recomendado se o seu site usa HTTP/2. "
1669 + "%1$sMais informações%2$s"
1670 +
1671 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:687
1672 + msgid ""
1673 + "For compatibility and best results, this option is disabled when delay "
1674 + "javascript execution is enabled."
1675 + msgstr ""
1676 + "Para compatibilidade e melhores resultados, esta opção está desativada "
1677 + "quando a execução retrasada de javascript estiver ativa."
1678 +
1679 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:703
1680 + msgid "Activate combine JavaScript"
1681 + msgstr "Ativar combinar o JavaScript"
1682 +
1683 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1684 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:698
1685 + #, php-format
1686 + msgid ""
1687 + "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"
1688 + " per line). %1$sMore info%2$s"
1689 + msgstr ""
1690 + "Especifique padrões de JavaScript inline a serem excluídos da concatenação "
1691 + "(um por linha). %1$sMais informações%2$s"
1692 +
1693 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:727
1694 + msgid ""
1695 + "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "
1696 + "concatenation (one per line)."
1697 + msgstr ""
1698 + "Especifique URLs de arquivos JavaScript a serem excluídos da minificação e "
1699 + "concatenação (um por linha)."
1700 +
1701 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:728
1702 + msgid ""
1703 + "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped "
1704 + "automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "
1705 + "specific path."
1706 + msgstr ""
1707 + "<strong>Interno:</strong> A parte do domínio do URL será removida "
1708 + "automaticamente. Use wildcards (.*).js para excluir todos os arquivos JS "
1709 + "localizados em um caminho específico."
1710 +
1711 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1712 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:718
1713 + #, php-format
1714 + msgid ""
1715 + "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain "
1716 + "name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
1717 + msgstr ""
1718 + "<strong>Terceiros</strong> Use o caminho completo do URL ou apenas o "
1719 + "domínio, para excluir JS externo. %1$sMais Informações%2$s"
1720 +
1721 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:746
1722 + #: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76
1723 + msgid "Load JavaScript deferred"
1724 + msgstr "Adiar o carregamento do JavaScript"
1725 +
1726 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1727 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:736
1728 + #, php-format
1729 + msgid ""
1730 + "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "
1731 + "improve load time. %1$sMore info%2$s"
1732 + msgstr ""
1733 + "Adiar o carregamento do JavaScript elimina JS bloqueando a renderização no "
1734 + "seu site e pode melhorar o tempo de carregamento. %1$sMais informações%2$s"
1735 +
1736 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1737 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:749
1738 + #, php-format
1739 + msgid ""
1740 + "Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "
1741 + "per line). %1$sMore info%2$s"
1742 + msgstr ""
1743 + "Especifique URLs ou palavras-chave de arquivos JavaScript a serem excluídos "
1744 + "do atraso (um por linha). %1$sMais informações%2$s"
1745 +
1746 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777
1747 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210
1748 + msgid "Delay JavaScript execution"
1749 + msgstr "Atrasa a execução do JavaScript"
1750 +
1751 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1752 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:767
1753 + #, php-format
1754 + msgid ""
1755 + "Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "
1756 + "interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
1757 + msgstr ""
1758 + "Melhora o desempenho atrasando o carregamento dos arquivos JavaScript até a "
1759 + "interação com o usuário (como rolar ou clicar) %1$sMais informações%2$s"
1760 +
1761 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:788
1762 + msgid "One-click exclusions"
1763 + msgstr "Exclusões de um clique"
1764 +
1765 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:789
1766 + msgid ""
1767 + "When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements"
1768 + " in the viewport take time to appear."
1769 + msgstr ""
1770 + "Ao usar o recurso de Atrasar o JavaScritp, você deve notar que alguns "
1771 + "elementos no viewport levam tempo para aparecer."
1772 +
1773 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:790
1774 + msgid ""
1775 + "If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "
1776 + "themes, or services below to ensure they appear without delay."
1777 + msgstr ""
1778 + "Se precisa que estes elementos sejam carregados imediatamente, selecione os "
1779 + "plugins, temas ou serviços relativos abaixo para garantir que eles irão "
1780 + "aparecer sem atraso."
1781 +
1782 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:810
1783 + msgid ""
1784 + "Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "
1785 + "excluded from delaying execution (one per line)."
1786 + msgstr ""
1787 + "Especifique URLs ou palavras-chave que podem identificar arquivos inline ou "
1788 + "JavaScript a serem excluídos do adiamento da execução (um por linha)."
1789 +
1790 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:824
1791 + msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"
1792 + msgstr "Modo Seguro para Atraso na Execução do JavaScript"
1793 +
1794 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1795 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:826
1796 + msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."
1797 + msgstr "O Modo Seguro evita que todos os scripts internos sejam atrasados."
1798 +
1799 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:842
1800 + msgid "Performance impact"
1801 + msgstr "Impacto no desempenho"
1802 +
1803 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:843
1804 + msgid ""
1805 + "By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "
1806 + "improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "
1807 + "experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can "
1808 + "help you troubleshoot."
1809 + msgstr ""
1810 + "Ativando o Modo Seguro você reduz de forma significante as melhorias de "
1811 + "desempenho no seu site. Recomendamos usá-lo apenas como solução temporária. "
1812 + "Se você estiver tendo problemas com o recuros de Atraso do JavaScript, a "
1813 + "nossa equipe de suporte pode te ajudar a solucionar."
1814 +
1815 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:844
1816 + msgid "ACTIVATE SAFE MODE"
1817 + msgstr "ATIVAR MODO SEGURO"
1818 +
1819 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:866
1820 + msgid "Media"
1821 + msgstr "Mídia"
1822 +
1823 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:867
1824 + msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"
1825 + msgstr "LazyLoad, dimensões de imagem, otimização de fontes"
1826 +
1827 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:876
1828 + msgid "Autoptimize"
1829 + msgstr "Autoptimize"
1830 +
1831 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:930
1832 + msgid "LazyLoad"
1833 + msgstr "LazyLoad"
1834 +
1835 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1836 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:921
1837 + #, php-format
1838 + msgid ""
1839 + "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "
1840 + "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "
1841 + "and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
1842 + msgstr ""
1843 + "Pode melhorar o tempo real e percebido de carregamento pois imagens, iframes"
1844 + " e vídeos serão carregados apenas quando entrarem (ou estiverem para entrar)"
1845 + " na área visualizada na tela, e reduz o número de requisições HTTP. %1$sMais"
1846 + " Informações%2$s"
1847 +
1848 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
1849 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:928
1850 + #, php-format
1851 + msgid ""
1852 + "LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "
1853 + "LazyLoad, disable this option in %2$s."
1854 + msgstr ""
1855 + "No momento o LazyLoad do %2$s está ativo. Se deseja usar o LazyLoad do WP "
1856 + "Rocket, desative esta opção no %2$s."
1857 +
1858 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:943
1859 + msgid "Image Dimensions"
1860 + msgstr "Dimensões da imagem"
1861 +
1862 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1863 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:934
1864 + #, php-format
1865 + msgid ""
1866 + "Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "
1867 + "shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "
1868 + "info%2$s"
1869 + msgstr ""
1870 + "Adicione atributos largura e altura faltando a imagens. Ajuda a evitar "
1871 + "mudanças de layout e melhora a experiência de leitura para os seus "
1872 + "visitantes %1$sMais informações%2$s"
1873 +
1874 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:951
1875 + msgid "Fonts"
1876 + msgstr "Fontes"
1877 +
1878 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:971
1879 + msgid "Enable for images"
1880 + msgstr "Habilitar para imagens"
1881 +
1882 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.
1883 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:971
1884 + #, php-format
1885 + msgid ""
1886 + "LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "
1887 + "%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
1888 + msgstr ""
1889 + "No momento o LazyLoad para imagens do %2$s está ativo. Se deseja usar o "
1890 + "LazyLoad de %1$s, desative esta opção no %2$s."
1891 +
1892 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:991
1893 + msgid "Enable for CSS background images"
1894 + msgstr "Ativar para as imagens de fundo do CSS"
1895 +
1896 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1006
1897 + msgid "Enable for iframes and videos"
1898 + msgstr "Habilitar para iframes e vídeos"
1899 +
1900 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1021
1901 + msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
1902 + msgstr "Substituir o iframe do YouTube pela imagem de pré-visualização"
1903 +
1904 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
1905 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1011
1906 + #, php-format
1907 + msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
1908 + msgstr ""
1909 + "Substituir o iframe do YouTube com a imagem de pré-visualização não é "
1910 + "compatível com %2$s."
1911 +
1912 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.
1913 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1023
1914 + msgid ""
1915 + "This can significantly improve your loading time if you have a lot of "
1916 + "YouTube videos on a page."
1917 + msgstr ""
1918 + "Isso pode melhorar de forma significativa o tempo de carregamento se você "
1919 + "tem muitos vídeos do YouTube em uma página."
1920 +
1921 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038
1922 + msgid "Excluded images or iframes"
1923 + msgstr "Imagens e iFrames excluídos"
1924 +
1925 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1926 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1028
1927 + #, php-format
1928 + msgid ""
1929 + "Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from"
1930 + " the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
1931 + msgstr ""
1932 + "Especifique palavras-chave (ex: nomes de arquivo de imagens ou de CSS, "
1933 + "classes de CSS ou domínios) a serem excluídas do código da imagem ou do "
1934 + "iFrame (um por linha). %1$sMais informações%2$s"
1935 +
1936 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1048
1937 + msgid "Add missing image dimensions"
1938 + msgstr "Adicionar dimensões de imagens faltando"
1939 +
1940 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1056
1941 + msgid "Preload fonts"
1942 + msgstr "Pré-carregar fontes"
1943 +
1944 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1945 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1046
1946 + #, php-format
1947 + msgid ""
1948 + "Preload above-the-fold fonts to enhance layout stability and optimize text-"
1949 + "based LCP elements. %1$sMore info%2$s"
1950 + msgstr ""
1951 + "Pré-carrega as fontes sobre-a-dobra para melhorar a estabilidade do layout e"
1952 + " otimizar elementos LCP baseados em texto. %1$sMais informações%2$s"
1953 +
1954 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066
1955 + msgid "Self-host Google Fonts"
1956 + msgstr "Auto-hospedar Fontes Google"
1957 +
1958 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1959 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1056
1960 + #, php-format
1961 + msgid ""
1962 + "Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "
1963 + "external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"
1964 + msgstr ""
1965 + "Baixa e serve fontes diretamente do seu servidor. Reduz as conexões com "
1966 + "servidores externos e minimiza alterações de fontes. %1$sMais "
1967 + "informações%2$s"
1968 +
1969 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1088
1970 + msgid "Generate cache files"
1971 + msgstr "Gerar arquivos de cache"
1972 +
1973 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100
1974 + msgid "Preload Cache"
1975 + msgstr "Pré-carregar o cache"
1976 +
1977 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1978 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1103
1979 + msgid ""
1980 + "When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps"
1981 + " and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your "
1982 + "cache is always preloaded."
1983 + msgstr ""
1984 + "Quando você ativa o pré-carregamento o WP Rocket irá detectar "
1985 + "automaticamente os seus sitemaps e salvar todos os URLs no banco de dados. O"
1986 + " plugin irá certificar-se que o seu cache será sempre pré-carregado."
1987 +
1988 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1111
1989 + msgid "Preload Links"
1990 + msgstr "Pré-carregar Links"
1991 +
1992 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
1993 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1102
1994 + #, php-format
1995 + msgid ""
1996 + "Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "
1997 + "a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
1998 + msgstr ""
1999 + "O pré-carregamento de link melhora o tempo percebido de carregamento ao "
2000 + "carregar uma página quando um usuário passa o mouse sobre o link. %1$sMais "
2001 + "informações%2$s"
2002 +
2003 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1128
2004 + msgid "Activate Preloading"
2005 + msgstr "Ativar o Pré-Carregamento"
2006 +
2007 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1139
2008 + msgid "Exclude URLs"
2009 + msgstr "Excluir URLs"
2010 +
2011 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2012 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1132
2013 + #, php-format
2014 + msgid ""
2015 + "Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). "
2016 + "%1$sMore info%2$s"
2017 + msgstr ""
2018 + "Especifique URLs a serem excluídos do recurso de pré-carregamento (um por "
2019 + "linha). %1$sMais informações%2$s"
2020 +
2021 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1155
2022 + msgid "Enable link preloading"
2023 + msgstr "Ativar o pré-carregamento dos links"
2024 +
2025 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1174
2026 + msgid "Advanced Rules"
2027 + msgstr "Regras Avançadas"
2028 +
2029 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1175
2030 + msgid "Fine-tune cache rules"
2031 + msgstr "Ajuste fino das regras de cache"
2032 +
2033 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1188
2034 + msgid ""
2035 + "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
2036 + msgstr ""
2037 + "URLs de páginas dinâmicas como personalizadas de login/logout devem ser "
2038 + "excluídas do cache."
2039 +
2040 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191
2041 + msgctxt "plugin name"
2042 + msgid "WooCommerce"
2043 + msgstr "WooCommerce"
2044 +
2045 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1193
2046 + msgctxt "plugin name"
2047 + msgid "Easy Digital Downloads"
2048 + msgstr "Easy Digital Downloads"
2049 +
2050 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1195
2051 + msgctxt "plugin name"
2052 + msgid "iThemes Exchange"
2053 + msgstr "iThemes Exchange"
2054 +
2055 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1197
2056 + msgctxt "plugin name"
2057 + msgid "Jigoshop"
2058 + msgstr "Jigoshop"
2059 +
2060 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1199
2061 + msgctxt "plugin name"
2062 + msgid "WP-Shop"
2063 + msgstr "WP-Shop"
2064 +
2065 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a>
2066 + #. tag.
2067 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1193
2068 + #, php-format
2069 + msgid ""
2070 + "<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in "
2071 + "<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
2072 + msgstr ""
2073 + "<br>As páginas do carrinho, check-out e “minha conta” definidas no "
2074 + "<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> serão detectadas e por padrão nunca serão "
2075 + "armazenadas em cache."
2076 +
2077 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1215
2078 + msgid "Cache Lifespan"
2079 + msgstr "Vida útil do cache"
2080 +
2081 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2082 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1206
2083 + #, php-format
2084 + msgid ""
2085 + "Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable "
2086 + "%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "
2087 + "expiration."
2088 + msgstr ""
2089 + "Arquivos de cache mais antigos do que a vida útil especificada serão "
2090 + "excluídos. <br>Ative o %1$spré-carregamento%2$s para o cache ser "
2091 + "reconstruído automaticamente após a expiração da sua vida útil."
2092 +
2093 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1234
2094 + msgid "Never Cache Cookies"
2095 + msgstr "Cookies Jamais em Cache"
2096 +
2097 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1252
2098 + msgid "Cache Query String(s)"
2099 + msgstr "String(s) de Consulta em Cache"
2100 +
2101 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2102 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1243
2103 + #, php-format
2104 + msgid ""
2105 + "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "
2106 + "GET parameters."
2107 + msgstr ""
2108 + "%1$sStrings de consulta em cache%2$s permite forçar o cache de certos "
2109 + "parâmetros GET."
2110 +
2111 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1266
2112 + msgid ""
2113 + "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
2114 + msgstr ""
2115 + "Especifique o tempo após o qual o Cache Global é limpo<br>(0=ilimitado)"
2116 +
2117 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2118 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1256
2119 + #, php-format
2120 + msgid ""
2121 + "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"
2122 + " periodically. %1$sWhy?%2$s"
2123 + msgstr ""
2124 + "Reduza a vida útil para 10 horas ou menos se notar erros que parecem surgir "
2125 + "periodicamente. %1$sPor que?%2$s"
2126 +
2127 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1274
2128 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32
2129 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15
2130 + msgid "Hours"
2131 + msgstr "Horas"
2132 +
2133 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1275
2134 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
2135 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
2136 + msgid "Days"
2137 + msgstr "Dias"
2138 +
2139 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1280
2140 + msgid ""
2141 + "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
2142 + msgstr ""
2143 + "Especifique os URLs de páginas ou posts que deseja que jamais sejam "
2144 + "armazenados em cache (um por linha)"
2145 +
2146 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1281
2147 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1309
2148 + msgid ""
2149 + "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
2150 + "wildcards to address multiple URLs under a given path."
2151 + msgstr ""
2152 + "A parte do domínio do URL será removida automaticamente.<br>Use wildcards "
2153 + "(.*) para se referir a múltiplos URLs em um dado caminho."
2154 +
2155 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1290
2156 + msgid ""
2157 + "Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "
2158 + "browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"
2159 + msgstr ""
2160 + "Especifique ID's completas ou parciais de cookies que, quando vistos no "
2161 + "navegador do visitante, devem evitar uma página de ser armazenada em cache "
2162 + "(uma por linha)"
2163 +
2164 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1298
2165 + msgid ""
2166 + "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
2167 + msgstr ""
2168 + "Especifique strings de agentes de usuário que nunca devem ter páginas "
2169 + "armazenadas em cache (uma por linha)"
2170 +
2171 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1299
2172 + msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
2173 + msgstr ""
2174 + "Use wildcards (.*) para detectar partes de strings de agentes de usuário."
2175 +
2176 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1308
2177 + msgid ""
2178 + "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "
2179 + "or page (one per line)"
2180 + msgstr ""
2181 + "Especifique os URLs que deseja esvaziar cache sempre que atualizar qualquer "
2182 + "post ou página (um por linha)"
2183 +
2184 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1317
2185 + msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
2186 + msgstr ""
2187 + "Especifique parâmetros de consulta para armazenamento em cache (um por "
2188 + "linha)"
2189 +
2190 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1343
2191 + msgid "Optimize, reduce bloat"
2192 + msgstr "Otimize, reduza o excesso"
2193 +
2194 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1350
2195 + msgid "Post Cleanup"
2196 + msgstr "Limpeza de Post"
2197 +
2198 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1352
2199 + msgid ""
2200 + "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "
2201 + "option if you need to retain revisions or drafts."
2202 + msgstr ""
2203 + "As revisões e rascunhos de posts serão excluídos permanentemente. Não use "
2204 + "esta opção se precisa manter as revisões e rascunhos."
2205 +
2206 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1357
2207 + msgid "Comments Cleanup"
2208 + msgstr "Limpeza de Comentários"
2209 +
2210 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1359
2211 + msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
2212 + msgstr "Os comentários spam e na lixeira serão excluídos permanentemente."
2213 +
2214 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1363
2215 + msgid "Transients Cleanup"
2216 + msgstr "Limpeza de Transientes"
2217 +
2218 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1365
2219 + msgid ""
2220 + "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "
2221 + "automatically regenerated as your plugins require them."
2222 + msgstr ""
2223 + "Transientes são opções temporárias e é seguro removê-los. Serão regenerados "
2224 + "automaticamente quando seus plugins precisarem deles."
2225 +
2226 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
2227 + msgid "Database Cleanup"
2228 + msgstr "Limpeza do Banco de Dados"
2229 +
2230 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1371
2231 + msgid "Reduces overhead of database tables"
2232 + msgstr "Reduz o excesso de informações nas tabelas do banco de dados"
2233 +
2234 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1375
2235 + msgid "Automatic Cleanup"
2236 + msgstr "Limpeza automática"
2237 +
2238 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2239 + #. formatted number, don't use %d.
2240 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1376
2241 + #, php-format
2242 + msgid "%s revision in your database."
2243 + msgid_plural "%s revisions in your database."
2244 + msgstr[0] "%s revisão no seu banco de dados."
2245 + msgstr[1] "%s revisões no seu banco de dados."
2246 + msgstr[2] "%s revisões no seu banco de dados."
2247 +
2248 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2249 + #. formatted number, don't use %d.
2250 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386
2251 + #, php-format
2252 + msgid "%s draft in your database."
2253 + msgid_plural "%s drafts in your database."
2254 + msgstr[0] "%s rascunho no seu banco de dados."
2255 + msgstr[1] "%s rascunhos no seu banco de dados."
2256 + msgstr[2] "%s rascunhos no seu banco de dados."
2257 +
2258 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2259 + #. formatted number, don't use %d.
2260 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1396
2261 + #, php-format
2262 + msgid "%s trashed post in your database."
2263 + msgid_plural "%s trashed posts in your database."
2264 + msgstr[0] "%s post na lixeira no seu banco de dados."
2265 + msgstr[1] "%s posts na lixeira no seu banco de dados."
2266 + msgstr[2] "%s posts na lixeira no seu banco de dados."
2267 +
2268 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2269 + #. formatted number, don't use %d.
2270 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1406
2271 + #, php-format
2272 + msgid "%s spam comment in your database."
2273 + msgid_plural "%s spam comments in your database."
2274 + msgstr[0] "%s comentário spam no seu banco de dados."
2275 + msgstr[1] "%s comentários spam no seu banco de dados:"
2276 + msgstr[2] "%s comentários spam no seu banco de dados:"
2277 +
2278 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2279 + #. formatted number, don't use %d.
2280 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1416
2281 + #, php-format
2282 + msgid "%s trashed comment in your database."
2283 + msgid_plural "%s trashed comments in your database."
2284 + msgstr[0] "%s comentário na lixeira no seu banco de dados."
2285 + msgstr[1] "%s comentários na lixeira no seu banco de dados."
2286 + msgstr[2] "%s comentários na lixeira no seu banco de dados."
2287 +
2288 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1436
2289 + msgid "All transients"
2290 + msgstr "Todos os transientes"
2291 +
2292 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2293 + #. formatted number, don't use %d.
2294 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1426
2295 + #, php-format
2296 + msgid "%s transient in your database."
2297 + msgid_plural "%s transients in your database."
2298 + msgstr[0] "%s transiente no seu banco de dados."
2299 + msgstr[1] "%s transientes no seu banco de dados."
2300 + msgstr[2] "%s transientes no seu banco de dados."
2301 +
2302 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1446
2303 + msgid "Optimize Tables"
2304 + msgstr "Otimizar Tabelas"
2305 +
2306 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a
2307 + #. formatted number, don't use %d.
2308 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1436
2309 + #, php-format
2310 + msgid "%s table to optimize in your database."
2311 + msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
2312 + msgstr[0] "%s tabela a otimizar no seu banco de dados."
2313 + msgstr[1] "%s tabelas a otimizar no seu banco de dados."
2314 + msgstr[2] "%s tabelas a otimizar no seu banco de dados."
2315 +
2316 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1459
2317 + msgid "Schedule Automatic Cleanup"
2318 + msgstr "Agendar Limpeza Automática"
2319 +
2320 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1471
2321 + msgid "Frequency"
2322 + msgstr "Frequência"
2323 +
2324 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1467
2325 + msgid "Daily"
2326 + msgstr "Diária"
2327 +
2328 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1468
2329 + msgid "Weekly"
2330 + msgstr "Semanal"
2331 +
2332 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1469
2333 + msgid "Monthly"
2334 + msgstr "Mensal"
2335 +
2336 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1486
2337 + msgid "Integrate your CDN"
2338 + msgstr "Integrar a sua CDN"
2339 +
2340 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1510
2341 + msgid ""
2342 + "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"
2343 + " you provide."
2344 + msgstr ""
2345 + "Todos os URLs de arquivos estáticos (CSS, JS, imagens) serão reescritos "
2346 + "no(s) CNAME(s) que você fornecer."
2347 +
2348 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
2349 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1500
2350 + #, php-format
2351 + msgid ""
2352 + "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "
2353 + "available %1$sAdd-ons%2$s."
2354 + msgstr ""
2355 + "Não necessário para serviços como Cloudflare e Sucuri. Por favor veja os "
2356 + "%1$scomplementos%2$s disponíveis."
2357 +
2358 + #. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s =
2359 + #. closing em tag.
2360 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1540
2361 + #, php-format
2362 + msgid ""
2363 + "%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "
2364 + "is not required for %2$l to work on your site."
2365 + msgid_plural ""
2366 + "%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "
2367 + "settings is not required for %2$l to work on your site."
2368 + msgstr[0] ""
2369 + "%1$sComplemento %2$l %3$s está ativo no momento. Não é necessário configurar"
2370 + " CDN para %2$l funcionar no seu site."
2371 + msgstr[1] ""
2372 + "%1$sComplementos %2$l %3$s estão ativos no momento. Não é necessário "
2373 + "configurar CDN para %2$l funcionar no seu site."
2374 + msgstr[2] ""
2375 + "%1$sComplementos %2$l %3$s estão ativos no momento. Não é necessário "
2376 + "configurar CDN para %2$l funcionar no seu site."
2377 +
2378 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1578
2379 + msgid "Enable Content Delivery Network"
2380 + msgstr "Ativar a CDN"
2381 +
2382 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1587
2383 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162
2384 + msgid "CDN CNAME(s)"
2385 + msgstr "CNAME(s) da CDN"
2386 +
2387 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1588
2388 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163
2389 + msgid "Specify the CNAME(s) below"
2390 + msgstr "Especifique abaixo a(s) CNAME(s)"
2391 +
2392 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1595
2393 + msgid ""
2394 + "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."
2395 + msgstr ""
2396 + "Especifique URL(s) de arquivos que não devem ser servidos pela CDN (um por "
2397 + "linha)."
2398 +
2399 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1596
2400 + msgid ""
2401 + "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) "
2402 + "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "
2403 + "path."
2404 + msgstr ""
2405 + "A parte do domínio do URL será removida automaticamente.<br>Use wildcards "
2406 + "(.*) para excluir todos os arquivos de um dado tipo de arquivo localizado em"
2407 + " um caminho específico."
2408 +
2409 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1619
2410 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1627
2411 + msgid "Heartbeat"
2412 + msgstr "Heartbeat"
2413 +
2414 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1620
2415 + msgid "Control WordPress Heartbeat API"
2416 + msgstr "Controla a API Heartbeat do WordPress"
2417 +
2418 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1628
2419 + msgid ""
2420 + "Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "
2421 + "your server’s resources."
2422 + msgstr ""
2423 + "Reduzir ou desabilitar a atividade da API Hartbeat pode economizar alguns "
2424 + "recursos do seu servidor."
2425 +
2426 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1634
2427 + msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"
2428 + msgstr "Reduz ou desabilita a atividade Heartbeat"
2429 +
2430 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1635
2431 + msgid ""
2432 + "Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "
2433 + "to one hit every 2 minutes."
2434 + msgstr ""
2435 + "Reduzir a atividade modifica a frequência do Heartbeat de um hit por minuto "
2436 + "para um hit a cada 2 minutos."
2437 +
2438 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1635
2439 + msgid ""
2440 + "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."
2441 + msgstr ""
2442 + "Desabilitar totalmente Heartbeat pode quebrar plugins e temas que usem esta "
2443 + "API."
2444 +
2445 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1649
2446 + msgid "Do not limit"
2447 + msgstr "Não limitar"
2448 +
2449 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1650
2450 + msgid "Reduce activity"
2451 + msgstr "Reduzir atividade"
2452 +
2453 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1651
2454 + msgid "Disable"
2455 + msgstr "Desativar"
2456 +
2457 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1659
2458 + msgid "Control Heartbeat"
2459 + msgstr "Controlar Heartbeat"
2460 +
2461 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1668
2462 + msgid "Behavior in backend"
2463 + msgstr "Comportamento no painel"
2464 +
2465 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1675
2466 + msgid "Behavior in post editor"
2467 + msgstr "Comportamento no editor de post"
2468 +
2469 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1681
2470 + msgid "Behavior in frontend"
2471 + msgstr "Comportamento na interface"
2472 +
2473 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1688
2474 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:39
2475 + msgid "Add-ons"
2476 + msgstr "Complementos"
2477 +
2478 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1689
2479 + msgid "Add more features"
2480 + msgstr "Adicione mais recursos"
2481 +
2482 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1696
2483 + msgid "One-click Rocket Add-ons"
2484 + msgstr "Complementos de um clique do Rocket"
2485 +
2486 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1697
2487 + msgid ""
2488 + "One-Click Add-ons are features extending available options without "
2489 + "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."
2490 + msgstr ""
2491 + "Complementos de um clique são recursos que extendem as opções disponíveis "
2492 + "sem a necessidade de configurações. Ative a opção para ativar a partir desta"
2493 + " tela."
2494 +
2495 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1707
2496 + msgid "Rocket Add-ons"
2497 + msgstr "Complementos do Rocket"
2498 +
2499 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1708
2500 + msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."
2501 + msgstr ""
2502 + "Os Complementos do Rocket são recursos complementares extendendo as opções "
2503 + "disponíveis."
2504 +
2505 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1719
2506 + msgid "User Cache"
2507 + msgstr "Cache de Usuário"
2508 +
2509 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1725
2510 + msgid ""
2511 + "If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "
2512 + "WordPress user, you must activate this add-on."
2513 + msgstr ""
2514 + "Se você precisar criar um conjunto de arquivos de cache para cada usuário "
2515 + "que fizer o acesso como usuário do WordPress, você precisa ativar este "
2516 + "complemento."
2517 +
2518 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2519 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1727
2520 + #, php-format
2521 + msgid ""
2522 + "User cache is great when you have user-specific or restricted content on "
2523 + "your website.<br>%1$sLearn more%2$s"
2524 + msgstr ""
2525 + "O cache de usuários é excelente quando você tem conteúdo específico do "
2526 + "usuário ou restrito no seu site. <br>%1$sSaiba mais%2$s"
2527 +
2528 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1740
2529 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1909
2530 + msgid "Cloudflare"
2531 + msgstr "Cloudflare"
2532 +
2533 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1746
2534 + msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."
2535 + msgstr "Integre a sua conta Cloudflare com este complemento."
2536 +
2537 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1747
2538 + msgid ""
2539 + "Provide your account email, global API key, and domain to use options such "
2540 + "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "
2541 + "Rocket."
2542 + msgstr ""
2543 + "Forneça o e-mail, a chave global da API e o domínio da sua conta para usar "
2544 + "opções como esvaziar o cache do Cloudflare e ativar as configurações "
2545 + "otimizadas com o WP Rocket."
2546 +
2547 + #. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.
2548 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1750
2549 + #, php-format
2550 + msgid ""
2551 + "%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just "
2552 + "activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will "
2553 + "automatically enable compatibility."
2554 + msgstr ""
2555 + "%1$sPlanejando usar a Otimização Automática da Plataforma (OAP)?%2$s Basta "
2556 + "ativar e configurar o plugin oficial do Cloudflare. O WP Rocket irá ativar a"
2557 + " compatibilidade automaticamente."
2558 +
2559 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1798
2560 + msgid "Varnish"
2561 + msgstr "Varnish"
2562 +
2563 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1804
2564 + msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."
2565 + msgstr "Você deve ativar este complemento se roda o Varnish no seu servidor."
2566 +
2567 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2568 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1806
2569 + #, php-format
2570 + msgid ""
2571 + "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "
2572 + "content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s"
2573 + msgstr ""
2574 + "O cache Varnish será esvaziado sempre que o WP Rocket esvaziar o seu cache "
2575 + "para garantir que o conteúdo esteja sempre atualizado.<br>%1$sSaiba mais%2$s"
2576 +
2577 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1841
2578 + msgid "WebP Compatibility"
2579 + msgstr "Compatibilidade com WebP"
2580 +
2581 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1847
2582 + msgid "Improve browser compatibility for WebP images."
2583 + msgstr "Melhora a compatibilidade com os navegadores para imagens WebP."
2584 +
2585 + #. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
2586 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1851
2587 + #, php-format
2588 + msgid ""
2589 + "Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "
2590 + "compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "
2591 + "for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "
2592 + "info%2$s"
2593 + msgstr ""
2594 + "Ative esta opção se desejar que o WP Rocket sirva imagens WebP aos "
2595 + "navegadores compatíveis. Note que o WP Rocket não pode criar imagens WebP "
2596 + "para você. Para criar imagens WebP nós recomendamos o %1$sImagify%2$s. "
2597 + "%3$sMais informações%2$s"
2598 +
2599 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1871
2600 + msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."
2601 + msgstr "Esvazia o cache Sucuri quando o cache do WP Rocket é esvaziado."
2602 +
2603 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1874
2604 + msgid ""
2605 + "Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "
2606 + "cleared."
2607 + msgstr ""
2608 + "Forneça a sua chave da API para limpar o cache Sucuri quando o cache do WP "
2609 + "Rocket é limpo."
2610 +
2611 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1882
2612 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2026
2613 + msgid "Sucuri"
2614 + msgstr "Sucuri"
2615 +
2616 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1888
2617 + msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."
2618 + msgstr "Sincronize o cache Sucuri com este complemento."
2619 +
2620 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1926
2621 + msgid "Cloudflare credentials"
2622 + msgstr "Credenciais do Cloudflare"
2623 +
2624 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1935
2625 + msgid "Cloudflare settings"
2626 + msgstr "Configurações do Cloudflare"
2627 +
2628 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1949
2629 + msgctxt "Cloudflare"
2630 + msgid "Global API key:"
2631 + msgstr "Chave global da API:"
2632 +
2633 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1950
2634 + msgctxt "Cloudflare"
2635 + msgid "Find your API key"
2636 + msgstr "Encontre a sua chave da API"
2637 +
2638 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1962
2639 + msgctxt "Cloudflare"
2640 + msgid "Account email"
2641 + msgstr "E-mail da Conta"
2642 +
2643 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1971
2644 + msgctxt "Cloudflare"
2645 + msgid "Zone ID"
2646 + msgstr "ID de Zona"
2647 +
2648 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1981
2649 + msgid "Development mode"
2650 + msgstr "Modo de desenvolvimento"
2651 +
2652 + #. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.
2653 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1983
2654 + #, php-format
2655 + msgid ""
2656 + "Temporarily activate development mode on your website. This setting will "
2657 + "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"
2658 + msgstr ""
2659 + "Ativa temporariamente o modo de desenvolvimento no seu site. Esta opção se "
2660 + "desativa automaticamente após 3 horas. %1$sSaiba mais%2$s"
2661 +
2662 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1991
2663 + msgid "Optimal settings"
2664 + msgstr "Configurações ótimas"
2665 +
2666 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1992
2667 + msgid ""
2668 + "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "
2669 + "grade and compatibility."
2670 + msgstr ""
2671 + "Melhora automaticamente as suas configurações no Cloudflare para velocidade,"
2672 + " desempenho e compatibilidade."
2673 +
2674 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2000
2675 + msgid "Relative protocol"
2676 + msgstr "Protocolo relativo"
2677 +
2678 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2001
2679 + msgid ""
2680 + "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "
2681 + "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "
2682 + "https://."
2683 + msgstr ""
2684 + "Só deve ser usado com a função de SSL flexível do Cloudflare. URLs de "
2685 + "arquivos estáticos (CSS, JS, imagens) serão reescritos para usar // ao invés"
2686 + " de http:// ou https://."
2687 +
2688 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2039
2689 + msgid "Sucuri credentials"
2690 + msgstr "Credenciais Sucuri"
2691 +
2692 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2052
2693 + msgctxt "Sucuri"
2694 + msgid ""
2695 + "Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 "
2696 + "characters}:"
2697 + msgstr ""
2698 + "Chave da API de Firewall (para o plugin), deve ser no formato {32 "
2699 + "caracteres}/{32 caracteres}:"
2700 +
2701 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2053
2702 + msgctxt "Sucuri"
2703 + msgid "Find your API key"
2704 + msgstr "Encontre a sua chave da API"
2705 +
2706 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:334
2707 + msgid ""
2708 + "Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "
2709 + "<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."
2710 + msgstr ""
2711 + "Complemento Sucuri. A chave da API para o firewall Sucuri precisa estar no "
2712 + "formato <code>{32 caracteres}/{32 caracteres}</code>."
2713 +
2714 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:537
2715 + msgid ""
2716 + "Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "
2717 + "because it disables caching and optimizations for every page on your site."
2718 + msgstr ""
2719 + "Adicionando /(*) em Regras avançadas > Nunca armazenar URL(s) em cache não "
2720 + "foi salva porque ela desativa o armazenamento em cache e as otimizações para"
2721 + " cada página do seu site."
2722 +
2723 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:202
2724 + msgid "Import, Export, Rollback"
2725 + msgstr "Importar, Exportar, Reverter"
2726 +
2727 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:227
2728 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:14
2729 + msgid "Image Optimization"
2730 + msgstr "Otimizar Imagens"
2731 +
2732 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:228
2733 + msgid "Compress your images"
2734 + msgstr "Comprima as suas imagens"
2735 +
2736 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:246
2737 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:48
2738 + msgid "Tutorials"
2739 + msgstr "Tutoriais"
2740 +
2741 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:246
2742 + msgid "Getting started and how to videos"
2743 + msgstr "Comece a usar e vídeos didáticos"
2744 +
2745 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:312
2746 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:13
2747 + msgid "Our Plugins"
2748 + msgstr "Nossos Plugins"
2749 +
2750 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:313
2751 + msgid "Build Better, Faster, Safer"
2752 + msgstr "Construa Melhor, mais Rápido e mais Seguro"
2753 +
2754 + #: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75
2755 + msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"
2756 + msgstr "Intervalo de cache expirado do WP Rocket"
2757 +
2758 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338
2759 + msgid "WP_CACHE value"
2760 + msgstr "Valor de WP_CACHE"
2761 +
2762 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355
2763 + msgid "Cache"
2764 + msgstr "Cache"
2765 +
2766 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359
2767 + msgid ""
2768 + "The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "
2769 + "properly"
2770 + msgstr ""
2771 + "A constante WP_Cache precisa ser definida como true para que o cache do WP "
2772 + "Rocket funcione corretamente"
2773 +
2774 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368
2775 + msgid "WP_CACHE is set to true"
2776 + msgstr "WP_CACHE está definido como true"
2777 +
2778 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376
2779 + msgid "WP_CACHE is not set"
2780 + msgstr "WP_CACHE não está definido"
2781 +
2782 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384
2783 + msgid "WP_CACHE is set to false"
2784 + msgstr "WP_CACHE está definido como false"
2785 +
2786 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138
2787 + msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."
2788 + msgstr "A sua assinatura da RocketCDN está ativa."
2789 +
2790 + #. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing
2791 + #. </code> tag.
2792 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144
2793 + msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."
2794 + msgstr "Para usar a RocketCDN, substitua seu CNAME com %1$s%2$s%3$s."
2795 +
2796 + #. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.
2797 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155
2798 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229
2799 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329
2800 + msgid "%1$sMore Info%2$s"
2801 + msgstr "%1$sMais informações%2$s"
2802 +
2803 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134
2804 + msgid ""
2805 + "We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "
2806 + "unexpected error code."
2807 + msgstr ""
2808 + "Não foi possível caoletar o preço atual porque a API do RocketCDN retornou "
2809 + "um código de erro inesperado."
2810 +
2811 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140
2812 + msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."
2813 + msgstr ""
2814 + "A RocketCDN não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde."
2815 +
2816 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177
2817 + msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."
2818 + msgstr ""
2819 + "Falha esvaziando o cache da RocketCDN: faltando parâmetro identificador."
2820 +
2821 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186
2822 + msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."
2823 + msgstr "Falha esvaziando o cache da RocketCDN: token de usuário faltando."
2824 +
2825 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212
2826 + msgid ""
2827 + "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."
2828 + msgstr ""
2829 + "Falha esvaziando o cache da RocketCDN: a API retornou um código inesperado "
2830 + "de resposta."
2831 +
2832 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221
2833 + msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."
2834 + msgstr ""
2835 + "Falha esvaziando o cache da RocketCDN: a API retornou uma resposta vazia."
2836 +
2837 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230
2838 + msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."
2839 + msgstr ""
2840 + "Falha esvaziando o cache da RocketCDN: a API retornou uma resposta "
2841 + "inesperada."
2842 +
2843 + #. translators: %s = message returned by the API.
2844 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239
2845 + msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."
2846 + msgstr "Falha esvaziando o cache da RocketCDN: %s."
2847 +
2848 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247
2849 + msgid "RocketCDN cache purge successful."
2850 + msgstr "O cache da RocketCDN foi esvaziado com suesso."
2851 +
2852 + #. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.
2853 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398
2854 + msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."
2855 + msgstr "Você atualizou o CNAME do seu RocketCDN de %1$s para %2$s."
2856 +
2857 + #. translators: %1$s = New CName.
2858 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400
2859 + msgid ""
2860 + "The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "
2861 + "CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."
2862 + msgstr ""
2863 + "A alteração já está aplicada às configurações do plugin. Se voc6e esteve "
2864 + "usando CNAME no seu código, certifique-se de atualizá-lo para: %1$s."
2865 +
2866 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409
2867 + msgid "contact support"
2868 + msgstr "contate o suporte"
2869 +
2870 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137
2871 + #: tests/Integration/inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber/enable.php:72
2872 + #: tests/Integration/inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber/registerEnableRoute.php:302
2873 + msgid "RocketCDN enabled"
2874 + msgstr "RocketCDN ativa"
2875 +
2876 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160
2877 + #: tests/Integration/inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber/disable.php:31
2878 + #: tests/Integration/inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber/registerDisableRoute.php:147
2879 + msgid "RocketCDN disabled"
2880 + msgstr "RocketCDN inativa"
2881 +
2882 + #. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option(
2883 + #. 'date_format' ).
2884 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29
2885 + msgid "Valid until %s only!"
2886 + msgstr "Válido apenas até %s! "
2887 +
2888 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38
2889 + msgid "Speed up your website thanks to:"
2890 + msgstr "Acelere o seu site graças a:"
2891 +
2892 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
2893 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44
2894 + msgid ""
2895 + "High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "
2896 + "bandwidth%2$s"
2897 + msgstr ""
2898 + "Rede de Entrega de Conteúdo (CDN) de alto desempenho com %1$slargura de "
2899 + "banda ilimitada%2$s"
2900 +
2901 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
2902 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50
2903 + msgid ""
2904 + "Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"
2905 + msgstr ""
2906 + "Configuração fácil: as %1$smelhores configurações da CDN%2$s são aplicadas "
2907 + "automaticamente"
2908 +
2909 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
2910 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56
2911 + msgid ""
2912 + "WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"
2913 + " our plugin"
2914 + msgstr ""
2915 + "Integração do WP Rocket: a opção da CDN é %1$sconfigurada "
2916 + "automaticamente%2$s no nosso plugin"
2917 +
2918 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60
2919 + msgid "Learn more about RocketCDN"
2920 + msgstr "Saiba mais sobre a RocketCDN"
2921 +
2922 + #. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.
2923 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67
2924 + msgid ""
2925 + "*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "
2926 + "subscription at any time."
2927 + msgstr ""
2928 + "*$%1$s/mês por 12 meses e então $%2$s/mês. Você pode cancelar a sua "
2929 + "assinatura a qualquer momento."
2930 +
2931 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88
2932 + msgid "Billed monthly"
2933 + msgstr "Cobrados mensalmente"
2934 +
2935 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89
2936 + msgid "Get Started"
2937 + msgstr "Começar"
2938 +
2939 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94
2940 + msgid "Reduce this banner"
2941 + msgstr "Reduzir este banner"
2942 +
2943 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19
2944 + msgid ""
2945 + "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."
2946 + msgstr ""
2947 + "Acelere o seu site com a RocketCDN, a Rede de Distribuição de Conteúdo do WP"
2948 + " Rocket."
2949 +
2950 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22
2951 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13
2952 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:60
2953 + msgid "Learn More"
2954 + msgstr "Saiba mais"
2955 +
2956 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24
2957 + msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."
2958 + msgstr "A RocketCDN não funciona em domínios locais e sites de staging."
2959 +
2960 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33
2961 + msgid "Get RocketCDN"
2962 + msgstr "Obtenha a RocketCDN"
2963 +
2964 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11
2965 + msgid "New!"
2966 + msgstr "Novidade!"
2967 +
2968 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12
2969 + msgid ""
2970 + "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"
2971 + msgstr ""
2972 + "Acelere o seu site com a RocketCDN, a Rede de Distribuição de Conteúdo do WP"
2973 + " Rocket!"
2974 +
2975 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:188
2976 + msgid "WP Rocket process pending jobs"
2977 + msgstr "O WP Rocket processa os jobs pendentes"
2978 +
2979 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:207
2980 + msgid "WP Rocket clear failed jobs"
2981 + msgstr "O WP Rocket limpa os jobs que falharem"
2982 +
2983 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:224
2984 + msgid "WP Rocket process on submit jobs"
2985 + msgstr "O WP Rocket processa os jobs no envio"
2986 +
2987 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44
2988 + msgid "Clear Priority Elements"
2989 + msgstr "Limpar Elementos de Prioridade"
2990 +
2991 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79
2992 + msgid "Clear Priority Elements of this URL"
2993 + msgstr "Limpar Elementos de Prioridade deste URL"
2994 +
2995 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100
2996 + msgid "Priority Elements"
2997 + msgstr "Elementos de Prioridade"
2998 +
2999 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101
3000 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134
3001 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:149
3002 + msgid "Clear"
3003 + msgstr "Limpar"
3004 +
3005 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103
3006 + msgid ""
3007 + "Reset stored optimizations related to Automatic Lazy Rendering, Critical "
3008 + "Images, Preconnect to External Domains, and Preload Fonts."
3009 + msgstr ""
3010 + "Redefine otimizações armazenadas relativas à Renderização Automática Lazy, "
3011 + "Imagens Críticas, Pré-conexão a Domínios Externos e Pré-carregamento de "
3012 + "fontes."
3013 +
3014 + #. translators: %1$s = plugin name.
3015 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:140
3016 + msgid ""
3017 + "%1$s: Stored optimization data for Automatic Lazy Rendering, Critical "
3018 + "Images, Preconnect to External Domains, and Preload Fonts has been cleared! "
3019 + "New data will be generated as needed."
3020 + msgstr ""
3021 + "%1$s: Dados de otimização armazenados para a Renderização Automática Lazy, "
3022 + "Imagens Críticas, Pré-conexão a Domínios Externos e Pré-carregamento de "
3023 + "Fontes foram limpos! Novos dados serão gerados quando necessário."
3024 +
3025 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19
3026 + msgid "Script error"
3027 + msgstr "Erro de script"
3028 +
3029 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22
3030 + msgid "Script timeout"
3031 + msgstr "Tempo-limite do script"
3032 +
3033 + #. Translators: %s is the exception message.
3034 + #: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87
3035 + msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
3036 + msgstr "Não foi possível determinar um tempo válido de corte: %s"
3037 +
3038 + #: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272
3039 + msgid "Every minute"
3040 + msgstr "A cada minuto"
3041 +
3042 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261
3043 + msgid "Regenerate Critical Path CSS"
3044 + msgstr "Regenerar o Caminho do CSS Crítico"
3045 +
3046 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144
3047 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:47
3048 + msgid "Generate Specific CPCSS"
3049 + msgstr "Gerar CPCSS específico"
3050 +
3051 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145
3052 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:45
3053 + msgid "Regenerate specific CPCSS"
3054 + msgstr "Regenerar CPCSS específico"
3055 +
3056 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216
3057 + msgid "This feature is not available for non-public post types."
3058 + msgstr "Este recurso não está disponível para tipos não-públicos de post."
3059 +
3060 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219
3061 + msgid "%l to use this feature."
3062 + msgstr "%l para usar este recurso."
3063 +
3064 + #. translators: %s = post type.
3065 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222
3066 + msgid "Publish the %s"
3067 + msgstr "Publicar o %s"
3068 +
3069 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223
3070 + msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"
3071 + msgstr "Ativa o carregamento assíncrono do CSS nas configurações do WP Rocket"
3072 +
3073 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224
3074 + msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"
3075 + msgstr "Ativa o carregamento assíncrono do CSS nas opções acima"
3076 +
3077 + #. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.
3078 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64
3079 + msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"
3080 + msgstr "O CSS crítico para %1$s não foi gerado. Erro: %2$s"
3081 +
3082 + #. translators: %s = item URL.
3083 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172
3084 + msgid ""
3085 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
3086 + "empty response."
3087 + msgstr ""
3088 + "O CSS crítico de %1$s para dispositivos móveis não foi gerado. Erro: a API "
3089 + "retornou uma resposta vazia."
3090 +
3091 + #. translators: %s = item URL.
3092 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175
3093 + msgid ""
3094 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "
3095 + "response."
3096 + msgstr ""
3097 + "O CSS crítico de %1$s não foi gerado. Erro: a API retornou uma resposta "
3098 + "vazia."
3099 +
3100 + #. translators: %s = item URL.
3101 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187
3102 + msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."
3103 + msgstr "O CSS crítico de %1$s para dispositivos móveis não foi gerado."
3104 +
3105 + #. translators: %s = item URL.
3106 + #. translators: %1$s = item URL or item type.
3107 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189
3108 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171
3109 + msgid "Critical CSS for %1$s not generated."
3110 + msgstr "O CSS crítico para %1$s não foi gerado. "
3111 +
3112 + #. translators: %s = URL.
3113 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197
3114 + msgid ""
3115 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "
3116 + "invalid response code."
3117 + msgstr ""
3118 + "O CSS crítico de %1$s para dispositivos móveis não foi gerado. Erro: a API "
3119 + "retornou um código de resposta inválido."
3120 +
3121 + #. translators: %s = URL.
3122 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199
3123 + msgid ""
3124 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "
3125 + "response code."
3126 + msgstr ""
3127 + "O CSS crítico para %1$snão foi gerado. Erro: a API retornou um código "
3128 + "inválido de resposta. "
3129 +
3130 + #. translators: %1$s = error message.
3131 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207
3132 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178
3133 + msgid "Error: %1$s"
3134 + msgstr "Erro: %1$s"
3135 +
3136 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:189
3137 + msgid "Critical CSS generation is currently running."
3138 + msgstr "A geração do CSS crítico está sendo executada."
3139 +
3140 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3141 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:194
3142 + msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."
3143 + msgstr ""
3144 + "Vá até as %1$sConfigurações do WP Rocket%2$s para acompanhar o progresso."
3145 +
3146 + #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
3147 + #. of critical CSS to generate.
3148 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:409
3149 + msgid ""
3150 + "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "
3151 + "completed. (Refresh this page to view progress)"
3152 + msgstr ""
3153 + "A geração do CSS crítico está sendo executada: %1$d de %2$d tipos de páginas"
3154 + " concluídos. (Atualize a página para ver o progresso)"
3155 +
3156 + #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number
3157 + #. of critical CSS to generate.
3158 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:485
3159 + msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."
3160 + msgstr "Geração de CSS crítico concluída para %1$d de %2$d tipos de página."
3161 +
3162 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:492
3163 + msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."
3164 + msgstr "A geração de CSS crítico encontrou um ou mais erros."
3165 +
3166 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:492
3167 + msgid "Learn more."
3168 + msgstr "Saiba mais."
3169 +
3170 + #. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.
3171 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:879
3172 + msgid ""
3173 + "We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "
3174 + "optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."
3175 + msgstr ""
3176 + "Recomendamos o %1$sRemover o CSS não usado atualizado%2$s para uma melhor "
3177 + "otimização do CSS. Carregar o CSS de Forma Assíncrona sempre está disponível"
3178 + " como um backup."
3179 +
3180 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:884
3181 + msgid "Stay with the old option"
3182 + msgstr "Ficar com a opoção antiga"
3183 +
3184 + #. translators: %s = item URL.
3185 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68
3186 + msgid ""
3187 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"
3188 + " could not be created."
3189 + msgstr ""
3190 + "O CSS crítico para %1$s para dispositivos móveis não foi gerado. Erro: o "
3191 + "diretório de destino não pôde ser criado."
3192 +
3193 + #. translators: %s = item URL.
3194 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71
3195 + msgid ""
3196 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"
3197 + " be created."
3198 + msgstr ""
3199 + "O CSS crítico para %1$s não foi gerado. Erro: o diretório de destino não "
3200 + "pôde ser criado."
3201 +
3202 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106
3203 + msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"
3204 + msgstr "O arquivo de CSS crítico para dispositivos móveis não existe"
3205 +
3206 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108
3207 + msgid "Critical CSS file does not exist"
3208 + msgstr "O arquivo do CSS crítico não existe"
3209 +
3210 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120
3211 + msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"
3212 + msgstr ""
3213 + "O arquivo do CSS crítico para dispositivos móveis não pode ser excluído"
3214 +
3215 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122
3216 + msgid "Critical CSS file cannot be deleted"
3217 + msgstr "O arquivo do CSS crítico não pode ser excluído"
3218 +
3219 + #. translators: %1$s = item URL or item type.
3220 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164
3221 + msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."
3222 + msgstr "O CSS crítico de %1$s para dispositivos móveis não foi gerado"
3223 +
3224 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.
3225 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205
3226 + msgid "Critical CSS for %s in progress."
3227 + msgstr "O CSS crítico para %s está em execução."
3228 +
3229 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.
3230 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239
3231 + msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."
3232 + msgstr "Gerado o CSS crítico de %s para dispositivos móveis."
3233 +
3234 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.
3235 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250
3236 + msgid "Critical CSS for %s generated."
3237 + msgstr "Foi gerado o CSS crítico para %s."
3238 +
3239 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272
3240 + msgid "Critical CSS file deleted successfully."
3241 + msgstr "O arquivo de CSS crítico foi excluído com sucesso."
3242 +
3243 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.
3244 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294
3245 + msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
3246 + msgstr ""
3247 + "O tempo de execução para o CSS crítico para dispositivos móveis de %1$s foi "
3248 + "ultrapassado. Tente um pouco mais tarde."
3249 +
3250 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.
3251 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307
3252 + msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."
3253 + msgstr ""
3254 + "O tempo de execução para o CSS crítico de %1$s foi ultrapassado. Tente um "
3255 + "pouco mais tarde."
3256 +
3257 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141
3258 + msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."
3259 + msgstr "A geração do CPCSS para dispositivos móveis não está ativa."
3260 +
3261 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36
3262 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69
3263 + msgid "Requested post does not exist."
3264 + msgstr "O post solicitado não existe."
3265 +
3266 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46
3267 + msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."
3268 + msgstr "Não foi possível erar o CPCSS para post não publicado."
3269 +
3270 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134
3271 + msgid "Scheduled Cache Purge"
3272 + msgstr "Esvaziamento agendado do cache"
3273 +
3274 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135
3275 + msgid "Scheduled Database Optimization"
3276 + msgstr "Otimização agendada do banco de dados"
3277 +
3278 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136
3279 + msgid "Database Optimization Process"
3280 + msgstr "Processo de otimização do banco de dados"
3281 +
3282 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137
3283 + msgctxt "noun"
3284 + msgid "Preload"
3285 + msgstr "Pré-Carregar"
3286 +
3287 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138
3288 + msgid "Critical Path CSS Generation Process"
3289 + msgstr "Processo de geração do CSS do caminho crítico"
3290 +
3291 + #: inc/Engine/License/API/User.php:303
3292 + msgid ""
3293 + "See how your top pages perform and quickly spot and optimize what slows your"
3294 + " site down."
3295 + msgstr ""
3296 + "Veja como desempenham as suas páginas mais importantes e encontre e otimize "
3297 + "rapidamente o que atrasa o seu site."
3298 +
3299 + #: inc/Engine/License/API/User.php:324
3300 + msgid ""
3301 + "* Billed monthly. You can cancel at any time, each month started is due."
3302 + msgstr ""
3303 + "* Cobrado mensalmente. Você pode cancelar a qualquer momento, cada mês "
3304 + "iniciado é cobrado."
3305 +
3306 + #: inc/Engine/License/API/User.php:349
3307 + msgid "Up to 10 pages tracked"
3308 + msgstr "Até 10 páginas rasreadas"
3309 +
3310 + #: inc/Engine/License/API/User.php:354
3311 + msgid "Automatic performance monitoring"
3312 + msgstr "Monitoramento automático de desempenho"
3313 +
3314 + #: inc/Engine/License/API/User.php:359
3315 + msgid "Unlimited on-demand tests"
3316 + msgstr "Testes ilimitados sob demanda"
3317 +
3318 + #: inc/Engine/License/API/User.php:364
3319 + msgid "Full GTmetrix performance reports"
3320 + msgstr "Relatórios completos de desempenho GTmetrix"
3321 +
3322 + #: inc/Engine/License/API/User.php:434
3323 + msgid "Launch Offer"
3324 + msgstr "Oferta de Lançamento"
3325 +
3326 + #: inc/Engine/License/API/User.php:454
3327 + msgid ""
3328 + " Launch price valid for the first 12 months, after which standard pricing "
3329 + "applies."
3330 + msgstr ""
3331 + "Preço de lançamento válido para os primeiros 12 meses, após os quais os "
3332 + "preços padrão serão aplicados."
3333 +
3334 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name.
3335 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:76
3336 + msgid ""
3337 + "Your %1$s%2$s license is about to expire%3$s: you will soon lose access to "
3338 + "product updates and support."
3339 + msgstr ""
3340 + "A sua licença %2$s do %1$s está para expirar%3$s: você irá perder o acesso "
3341 + "às atualizações do produto e ao suporte."
3342 +
3343 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = discount price.
3344 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:185
3345 + msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."
3346 + msgstr "Renove antes que seja tarde demais, você pagará %1$s%3$s%2$s."
3347 +
3348 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = discount percentage, %3$s = </strong>,
3349 + #. %4$s = discount price.
3350 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:194
3351 + msgid ""
3352 + "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "
3353 + "%1$s%4$s%3$s!"
3354 + msgstr ""
3355 + "Renove com %1$s%2$s de desconto %3$s antes que seja tarde demais, você só "
3356 + "pagará %1$s%4$s%3$s!"
3357 +
3358 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3359 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:496
3360 + msgid ""
3361 + "You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "
3362 + "before losing access."
3363 + msgstr ""
3364 + "Você precisa de uma licença válida para continuar usando este recurso. "
3365 + "%1$sRenove agora%2$s antes de perder o acesso."
3366 +
3367 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3368 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:517
3369 + msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."
3370 + msgstr ""
3371 + "Você precisa de uma licença ativa para ativar esta opção. %1$sRenove "
3372 + "agora%2$s."
3373 +
3374 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.
3375 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:545
3376 + msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."
3377 + msgstr ""
3378 + "Você precisa de uma licença ativa para ativar esta opção. %1$sMais "
3379 + "informações%2$s."
3380 +
3381 + #. translators: %1$s = promotion name, %2$s = <br>, %3$s = <strong>, %4$s =
3382 + #. promotion discount percentage, %5$s = </strong>, %6$s = Growth or Multi.
3383 + #: inc/Engine/License/Upgrade.php:249
3384 + msgid ""
3385 + "Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"
3386 + " for %3$supgrading your license to %6$s!%5$s"
3387 + msgstr ""
3388 + "Tire vantagem de %1$s para acelerar mais sites:%2$s obtenha um desconto de "
3389 + "%3$s%4$s %5$s durante %3$satualizando a sua licença para %6$s!%5$s"
3390 +
3391 + #: inc/Engine/License/Upgrade.php:258
3392 + msgid "or"
3393 + msgstr "ou"
3394 +
3395 + #. translators: %s = promotion discount percentage.
3396 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18
3397 + msgid "%s off"
3398 + msgstr "%sdesligado"
3399 +
3400 + #. translators: %s = promotion name.
3401 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23
3402 + msgid "%s promotion is live!"
3403 + msgstr "Promoção %sao vivo!"
3404 +
3405 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
3406 + msgid "Hurry Up! Deal ends in:"
3407 + msgstr "Corra! A oferta termina em:"
3408 +
3409 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33
3410 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16
3411 + msgid "Minutes"
3412 + msgstr "Minutos"
3413 +
3414 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34
3415 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17
3416 + msgid "Seconds"
3417 + msgstr "Segundos"
3418 +
3419 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36
3420 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
3421 + msgid "Upgrade now"
3422 + msgstr "Atualize agora"
3423 +
3424 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:14
3425 + msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."
3426 + msgstr "O recurso de Otimizar a Entrega do CSS está desativado."
3427 +
3428 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:18
3429 + msgid ""
3430 + "You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "
3431 + "options."
3432 + msgstr ""
3433 + "Você não pode mais usar as opções de Remover o CSS Não Usado ou Carregar o "
3434 + "CSS de forma assíncrona."
3435 +
3436 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3437 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:23
3438 + msgid ""
3439 + "You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "
3440 + "which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "
3441 + "performance."
3442 + msgstr ""
3443 + "Você precisa de uma %1$slicença ativa%2$s para manter a otimização da "
3444 + "entrega do seu CSS, que aciona uma recomendação do PageSpeed Insights e "
3445 + "melhora o desempenho da sua página."
3446 +
3447 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:36
3448 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:46
3449 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:34
3450 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:35
3451 + msgid "Renew now"
3452 + msgstr "Renove agora"
3453 +
3454 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:14
3455 + msgid "You will soon lose access to some features."
3456 + msgstr "Em breve você perderá o acesso a alguns recursos."
3457 +
3458 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3459 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:21
3460 + msgid ""
3461 + "You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."
3462 + msgstr ""
3463 + "Você precisa de uma %1$slicença ativa para continuar otimizando a entrega do"
3464 + " seu CSS%2$s."
3465 +
3466 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:27
3467 + msgid ""
3468 + "The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"
3469 + " to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "
3470 + "performance."
3471 + msgstr ""
3472 + "Os recursos de Remover o CSS Não Usado e Carregar o CSS de forma assíncrona "
3473 + "são ótimas opções para acionar recomendações do PageSpeed Insights e "
3474 + "melhorar o desempenho do seu site."
3475 +
3476 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = date.
3477 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:32
3478 + msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."
3479 + msgstr "Estes recursos serão %1$s desativados automaticamente em %3$s%2$s."
3480 +
3481 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:14
3482 + msgid "Your WP Rocket license is expired!"
3483 + msgstr "A sua licença do WP Rocket está expirada!"
3484 +
3485 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3486 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:21
3487 + msgid ""
3488 + "Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "
3489 + "features and enhancements%2$s. 🚀"
3490 + msgstr ""
3491 + "O seu site pode ser muito mais rápido ao tirar vantagem dos nossos %1$snovos"
3492 + " recursos e melhorias%2$s. 🚀"
3493 +
3494 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
3495 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24
3496 + msgid ""
3497 + "Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"
3498 + " to product updates and support."
3499 + msgstr ""
3500 + "A sua %1$slicença do WP Rocket está para expirar%2$s: em breve você perderá "
3501 + "o acesso às atualizações do produto e ao suporte."
3502 +
3503 + #. translators: %1$s = span opening tag, %2$s = price, %3$s = span closing
3504 + #. tag.
3505 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17
3506 + msgid "Save $%1$s%2$s%3$s"
3507 + msgstr "Economize $%1$s%2$s%3$s"
3508 +
3509 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:35
3510 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:50
3511 + msgid "Websites"
3512 + msgstr "Sites"
3513 +
3514 + #. translators: %s = number of websites.
3515 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:58
3516 + msgid "%s websites"
3517 + msgstr "%s websites"
3518 +
3519 + #. translators: %s = license name.
3520 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:66
3521 + msgid "Upgrade to %s"
3522 + msgstr "Atualize para %s"
3523 +
3524 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15
3525 + msgid "Speed Up More Websites"
3526 + msgstr "Acelere mais websites"
3527 +
3528 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
3529 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22
3530 + msgid ""
3531 + "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "
3532 + "upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "
3533 + "new licenses, as shown below."
3534 + msgstr ""
3535 + "Você pode usar o WP Rocket em mais sites atualizando a sua licença. Para "
3536 + "atualizar, asta pagar a diferença de preço de %1$s para %2$s entre a sua "
3537 + "licença atual e a nova, como mostrado abaixo."
3538 +
3539 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
3540 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28
3541 + msgid ""
3542 + "%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"
3543 + msgstr ""
3544 + "%1$s N.B. %2$s: Atualizando a sua licença não altera a sua data de expiração"
3545 + " "
3546 +
3547 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11
3548 + msgid ""
3549 + "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "
3550 + "only pay the price difference between your current and new licenses)."
3551 + msgstr ""
3552 + "Você pode usar o WP Rocket em mais sites atualizando a sua licença (você só "
3553 + "paga a diferença de preço entre a sua licença atual e a nova)."
3554 +
3555 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62
3556 + msgid "LazyLoad for images"
3557 + msgstr "LazyLoad para imagens"
3558 +
3559 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63
3560 + msgid "LazyLoad for iframes/videos"
3561 + msgstr "LazyLoad para iframes/vídeos"
3562 +
3563 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49
3564 + msgid "LazyLoad CSS backgrounds"
3565 + msgstr "LazyLoad nos fundos do CSS"
3566 +
3567 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262
3568 + msgid "Play Youtube video"
3569 + msgstr "Executar vídeo do YouTube"
3570 +
3571 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244
3572 + msgid "Analytics & Trackers"
3573 + msgstr "Analytics e Rastreadores"
3574 +
3575 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249
3576 + msgid "Ad Networks"
3577 + msgstr "Adicionar Redes"
3578 +
3579 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254
3580 + msgid "Payment Processors"
3581 + msgstr "Processadores de Pagamentos"
3582 +
3583 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259
3584 + msgid "Other Services"
3585 + msgstr "Outros Serviços"
3586 +
3587 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267
3588 + msgid "Themes"
3589 + msgstr "Temas"
3590 +
3591 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272
3592 + msgid "Plugins"
3593 + msgstr "Plugins"
3594 +
3595 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101
3596 + msgid ""
3597 + "You need an active license to get the latest version of the lists from our "
3598 + "server."
3599 + msgstr ""
3600 + "Você precisa de uma licença ativa para obter a última versão das listas do "
3601 + "nosso servidor."
3602 +
3603 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109
3604 + msgid "Default Lists"
3605 + msgstr "Listas Padrão"
3606 +
3607 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110
3608 + msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"
3609 + msgstr "Listas de Exclusão do Retraso na Execução do JavaScript"
3610 +
3611 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111
3612 + msgid "Incompatible plugins Lists"
3613 + msgstr "Lista de plugins incompatíveis"
3614 +
3615 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121
3616 + msgid "Could not get updated lists from server."
3617 + msgstr "Não foi possível obter as listas atualizadas do servidor."
3618 +
3619 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130
3620 + msgid "Lists are up to date."
3621 + msgstr "As listas estão atualizadas."
3622 +
3623 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139
3624 + msgid "Could not update lists."
3625 + msgstr "Não foi possível atualizar as listas."
3626 +
3627 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149
3628 + msgid "Lists are successfully updated."
3629 + msgstr "As listas foram atualizadas com sucesso."
3630 +
3631 + #: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65
3632 + msgid "Minify/combine JavaScript"
3633 + msgstr "Minificar/combinar o JavaSCript"
3634 +
3635 + #: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144
3636 + msgid "Minify CSS"
3637 + msgstr "Minificar o CSS"
3638 +
3639 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag,
3640 + #. %4$s = </a> closing tag.
3641 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253
3642 + msgid ""
3643 + "%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for"
3644 + " the Remove Unused CSS feature to work. Please check our "
3645 + "%3$sdocumentation%4$s."
3646 + msgstr ""
3647 + "%1$s: Não foi possível criar a tabela %2$s no banco de dados, necessária "
3648 + "para que o recurso Remover CSS Não Usado funcione. Verifique a nossa "
3649 + "%3$sdocumentação%4$s."
3650 +
3651 + #. translators: %1$s = plugin name.
3652 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279
3653 + msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"
3654 + msgstr "%1$s: Cache do CSS usado limpo!"
3655 +
3656 + #. translators: %1$s = plugin name.
3657 + #: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76
3658 + msgid ""
3659 + "%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "
3660 + "continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action"
3661 + " is needed."
3662 + msgstr ""
3663 + "%1$s: O serviço de pré-carregamento está ativo agora. Após o pré-"
3664 + "carregamento inicial ele continuará a armazenar todas as suas páginas em "
3665 + "cache cada vez que ele for esvaziado. Nenhuma outra ação é necessária."
3666 +
3667 + #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138
3668 + msgid "WP Rocket Preload pending jobs"
3669 + msgstr "Trabalhos pendentes do Pré-carregamento do WP Rocket"
3670 +
3671 + #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166
3672 + msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"
3673 + msgstr "O pré-carregamento do WP Rocket reverte jobs empacados que falharam"
3674 +
3675 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106
3676 + msgid "Clear Used CSS of this URL"
3677 + msgstr "Limpar o CSS usado deste URL"
3678 +
3679 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133
3680 + msgid "Used CSS"
3681 + msgstr "CSS Usado"
3682 +
3683 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136
3684 + msgid "This action will clear the used CSS files."
3685 + msgstr "Esta ação irá limpar os arquivos usados de CSS."
3686 +
3687 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.
3688 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91
3689 + msgid ""
3690 + "%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "
3691 + "your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."
3692 + msgstr ""
3693 + "%1$s: Aguarde %2$s segundos. O serviço de remoção do CSS não usado está "
3694 + "processando as suas páginas, e o plugin está otimizando o LCP e as imagens "
3695 + "acima da dobra."
3696 +
3697 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of
3698 + #. seconds.
3699 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134
3700 + msgid ""
3701 + "%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"
3702 + "\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."
3703 + msgstr ""
3704 + "%1$s: O elemento LCP foi otimizado e as imagens acima da dobra foram excluídas do lazyload. O CSS Usado de sua página inicial foi processado.\n"
3705 + "\t\t\t O WP Rocket continuará gerando CSS Usado para até %2$s URLs a cada %3$s segundo(s)."
3706 +
3707 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3708 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157
3709 + msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."
3710 + msgstr ""
3711 + "Sugerimos ativar o %1$sPré-carregamento%2$s para resultados mais rápidos."
3712 +
3713 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3714 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167
3715 + msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."
3716 + msgstr ""
3717 + "Para aprender mais sobre o processo veja a nossa %1$sdocumentação%2$s."
3718 +
3719 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225
3720 + msgid ""
3721 + "We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "
3722 + "WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "
3723 + "and further improve your website's performance."
3724 + msgstr ""
3725 + "Não foi possível gerar o CSS não usado porque você está usando uma versão "
3726 + "anulada registrada do WP Rocket. Você precisa de uma licença ativa para usar"
3727 + " o recurso de Remover CSS Não Usado e melhorar ainda mais o desempenho do "
3728 + "seu site."
3729 +
3730 + #. translators: %1$s = promo percentage.
3731 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228
3732 + msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"
3733 + msgstr ""
3734 + "Clique aqui para obter uma licença única do WP Rocket com %1$s de desconto!"
3735 +
3736 + #. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.
3737 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281
3738 + msgid ""
3739 + "It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "
3740 + "accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s "
3741 + "should be added to your allowlists:"
3742 + msgstr ""
3743 + "Parece que um plugin de segurança ou o firewall do servidor está impedindo o"
3744 + " WP Rocket de acessar os recursos SaaS. Os IPs listados %1$saqui em nossa "
3745 + "documentação%2$s devem ser adicionados à sua lista de permitidos:"
3746 +
3747 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286
3748 + msgid "- In the security plugin, if you are using one"
3749 + msgstr "- No plugin de segurança, se estiver usando um."
3750 +
3751 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287
3752 + msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"
3753 + msgstr ""
3754 + "- No firewall do servidor. Sua compania de hospedagem poderá te ajudar com "
3755 + "isso"
3756 +
3757 + #: inc/functions/admin.php:21
3758 + msgid ""
3759 + "There seems to be an issue validating your license. Please see the error "
3760 + "message below."
3761 + msgid_plural ""
3762 + "There seems to be an issue validating your license. You can see the error "
3763 + "messages below."
3764 + msgstr[0] ""
3765 + "Parece que houve um problema validando a sua licensa. Por favor veja as "
3766 + "mensagens de erro abaixo."
3767 + msgstr[1] ""
3768 + "Parece que houve um problema validando a sua licença. Por favor veja a "
3769 + "mensagem de erro abaixo."
3770 + msgstr[2] ""
3771 + "Parece que houve um problema validando a sua licença. Por favor veja a "
3772 + "mensagem de erro abaixo."
3773 +
3774 + #: inc/functions/admin.php:361
3775 + msgid "Server type:"
3776 + msgstr "Tipo de servidor:"
3777 +
3778 + #: inc/functions/admin.php:370
3779 + msgid "PHP version number:"
3780 + msgstr "Número da versão do PHP:"
3781 +
3782 + #: inc/functions/admin.php:379
3783 + msgid "WordPress version number:"
3784 + msgstr "Número da versão do WordPress:"
3785 +
3786 + #: inc/functions/admin.php:388
3787 + msgid "WordPress multisite:"
3788 + msgstr "WordPress Multisite:"
3789 +
3790 + #: inc/functions/admin.php:397
3791 + msgid "Current theme:"
3792 + msgstr "Tema atual:"
3793 +
3794 + #: inc/functions/admin.php:406
3795 + msgid "Current site language:"
3796 + msgstr "Idioma atual do site:"
3797 +
3798 + #: inc/functions/admin.php:415
3799 + msgid "Active plugins:"
3800 + msgstr "Plugins ativos:"
3801 +
3802 + #: inc/functions/admin.php:418
3803 + msgid "Plugin names of all active plugins"
3804 + msgstr "Nomes de todos os plugins ativos"
3805 +
3806 + #: inc/functions/admin.php:424
3807 + msgid "Anonymized WP Rocket settings:"
3808 + msgstr "Configurações anonimizadas do WP Rocket:"
3809 +
3810 + #: inc/functions/admin.php:427
3811 + msgid "Which WP Rocket settings are active"
3812 + msgstr "Quais configurações do WP Rocket estão ativas"
3813 +
3814 + #: inc/functions/admin.php:433
3815 + msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"
3816 + msgstr "Estatísticas anonimizadas do WP Rocket:"
3817 +
3818 + #: inc/functions/admin.php:436
3819 + msgid "How WP Rocket features function and perform."
3820 + msgstr "Como os funcionam e desempenham os recursos do WP Rocket."
3821 +
3822 + #: inc/functions/admin.php:442
3823 + msgid "WP Rocket license type"
3824 + msgstr "Tipo de licença do WP Rocket"
3825 +
3826 + #: inc/functions/options.php:429
3827 + msgid "The provided license data are not valid."
3828 + msgstr "Os dados fornecidos de licensa não são válidos."
3829 +
3830 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3831 + #: inc/functions/options.php:432
3832 + msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."
3833 + msgstr "Para resolver, %1$scontate o suporte%2$s."
3834 +
3835 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
3836 + #. link tag, %4$s closing link tag.
3837 + #: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530
3838 + msgid ""
3839 + "License validation failed. Our server could not resolve the request from "
3840 + "your website."
3841 + msgstr ""
3842 + "Falha na validação da licença. Nosso servidor não pôde resolver a "
3843 + "solicitação do seu website."
3844 +
3845 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
3846 + #. link tag, %4$s closing link tag.
3847 + #: inc/functions/options.php:491
3848 + msgid ""
3849 + "Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "
3850 + "%3$sthis guide%4$s."
3851 + msgstr ""
3852 + "Experimente clicar em %1$sValidar a Licença%2$s abaixo. Se o erro persistir,"
3853 + " siga %3$seste guia%4$s."
3854 +
3855 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3856 + #: inc/functions/options.php:507
3857 + msgid ""
3858 + "License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "
3859 + "Please do the following:"
3860 + msgstr ""
3861 + "Falha na validação da licença. Você pode estar usando uma versão "
3862 + "desatualizada do plugin. Faça o seguinte:"
3863 +
3864 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3865 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
3866 + msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"
3867 + msgstr "Conecte-se à sua %1$sconta%2$s do WP Rocket"
3868 +
3869 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3870 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
3871 + msgid "Download the zip file"
3872 + msgstr "Baixe o arquivo zip"
3873 +
3874 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3875 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549
3876 + msgid "Reinstall"
3877 + msgstr "Reinstalar"
3878 +
3879 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3880 + #: inc/functions/options.php:507
3881 + msgid ""
3882 + "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."
3883 + msgstr "Se você não tem uma conta do WP Rocket, %1$scompre uma licença%2$s."
3884 +
3885 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3886 + #: inc/functions/options.php:515
3887 + msgid ""
3888 + "License validation failed. This user account does not exist in our database."
3889 + msgstr ""
3890 + "A validação da licença falhou: Esta conta de usuário não existe em nosso "
3891 + "banco de dados."
3892 +
3893 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3894 + #: inc/functions/options.php:515
3895 + msgid "To resolve, please contact support."
3896 + msgstr "Contacte o suporte para solucionar."
3897 +
3898 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3899 + #: inc/functions/options.php:523
3900 + msgid "License validation failed. This user account is blocked."
3901 + msgstr "A validação da licença falhou. Esta conta de usuário está bloqueada."
3902 +
3903 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3904 + #: inc/functions/options.php:523
3905 + msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."
3906 + msgstr "Veja %1$seste guia%2$spara mais informações."
3907 +
3908 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening
3909 + #. link tag, %4$s closing link tag.
3910 + #: inc/functions/options.php:530
3911 + msgid ""
3912 + "Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "
3913 + "%3$sthis guide%4$s."
3914 + msgstr ""
3915 + "Experimente clicar abaixo em %1$sSalvar Alterações%2$s. Se o erro persistir,"
3916 + " siga %3$seste guia%4$s."
3917 +
3918 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3919 + #: inc/functions/options.php:543
3920 + msgid "Your license is not valid."
3921 + msgstr "Sua licença não é válida."
3922 +
3923 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3924 + #: inc/functions/options.php:543
3925 + msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."
3926 + msgstr "Certifique-se de ter uma %1$slicença ativa do WP Rocket%2$s."
3927 +
3928 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
3929 + #. opening link tag.
3930 + #: inc/functions/options.php:545
3931 + msgid "You have added as many sites as your current license allows."
3932 + msgstr ""
3933 + "Você já adicionou o máximo de sites permitidos para a sua licença atual."
3934 +
3935 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =
3936 + #. opening link tag.
3937 + #: inc/functions/options.php:545
3938 + msgid ""
3939 + "Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "
3940 + "domain."
3941 + msgstr ""
3942 + "Atualize sua %1$sconta%2$s ou %3$stransfira a sua licença%2$s para este "
3943 + "domínio."
3944 +
3945 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3946 + #: inc/functions/options.php:547
3947 + msgid "This website is not allowed."
3948 + msgstr "Este website não é permitido."
3949 +
3950 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3951 + #: inc/functions/options.php:547
3952 + msgid "Please %1$scontact support%2$s."
3953 + msgstr "Por favor %1$scontacte o suporte%2$s."
3954 +
3955 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3956 + #: inc/functions/options.php:549
3957 + msgid "This license key is not recognized."
3958 + msgstr "Esta chave de licença não foi reconhecida."
3959 +
3960 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3961 + #: inc/functions/options.php:549
3962 + msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."
3963 + msgstr "Se o problema persistir, %1$scontacte o suporte%2$s."
3964 +
3965 + #. Translators: %s = error message returned.
3966 + #: inc/functions/options.php:555
3967 + msgid "License validation failed: %s"
3968 + msgstr "A validação da licença falhou: %s"
3969 +
3970 + #: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257
3971 + msgid "The log file does not exist."
3972 + msgstr "O arquivo de registro não existe."
3973 +
3974 + #: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263
3975 + msgid "The log file could not be read."
3976 + msgstr "Não foi possível ler o arquivo de registro."
3977 +
3978 + #: inc/Logger/Logger.php:250
3979 + msgid "The logs are not saved into a file."
3980 + msgstr "Os registros não foram salvos em um arquivo."
3981 +
3982 + #. Translators: %s = Hosting name.
3983 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82
3984 + msgid ""
3985 + "Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "
3986 + "your %s server."
3987 + msgstr ""
3988 + "O auto-esvaziamento do Varnish será ativado automaticamente quando o Varnish"
3989 + " for ativado no seu servidor %s."
3990 +
3991 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
3992 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159
3993 + msgid ""
3994 + "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "
3995 + "clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "
3996 + "working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "
3997 + "%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."
3998 + msgstr ""
3999 + "Alguns arquivos do núcleo do Kinsta responsáveis pela limpeza de Chache "
4000 + "parecem estar faltando na sua instalação, o que irá impedir que a sua "
4001 + "instalação no Kinsta e o WP Rocket funcionem corretamente. Entre em contato "
4002 + "com o suporte Kinsta em sua conta %1$sMyKinsta%2$s para resolver este "
4003 + "problema."
4004 +
4005 + #. translators: %1$s = plugin name.
4006 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127
4007 + msgid ""
4008 + "%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "
4009 + "Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."
4010 + msgstr ""
4011 + "%1$s: O Push do Servidor HTTP/2 do Cloudflare é incompatível com os recursos"
4012 + " de Remover o CSS Não Utilizado e Combinar arquivos de CSS. Recomendamos "
4013 + "desativá-los."
4014 +
4015 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170
4016 + msgid ""
4017 + "Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled "
4018 + "Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is "
4019 + "also compatible."
4020 + msgstr ""
4021 + "Seu site está usando o plugin oficial do Cloudflare. Ativamos o esvaziamento"
4022 + " automático do Cloudflare para compatibilidade. Se você tem o OAP ativado, "
4023 + "ele também é compatível."
4024 +
4025 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171
4026 + msgid ""
4027 + "Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "
4028 + "ensure content is always up-to-date."
4029 + msgstr ""
4030 + "O cache do Cloudflare será esvaziado sempre que o WP Rocket esvaziar o seu "
4031 + "cache, para garantir que o conteúdo está sempre atualizado."
4032 +
4033 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
4034 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215
4035 + msgid ""
4036 + "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO "
4037 + "is not yet compatible with that feature."
4038 + msgstr ""
4039 + "%1$sWP Rocket:%2$s Se estiver usando \"Cache Dinâmico de Cookies\", o OAP do"
4040 + " Cloudflare ainda não é compatível com este recurso."
4041 +
4042 + #. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4043 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221
4044 + msgid ""
4045 + "You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "
4046 + "requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative "
4047 + "way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"
4048 + msgstr ""
4049 + "Você deve ou desativar o OAP do Cloudflare, ou verificar com o desenvolvedor"
4050 + " do seu tema/plugin requerendo o uso de \"Cache Dinâmico de Cookies\" por "
4051 + "uma forma alternativa de ser amigável ao cache de páginas. %1$sMais "
4052 + "informações%2$s"
4053 +
4054 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s =
4055 + #. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag.
4056 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272
4057 + msgid ""
4058 + "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile "
4059 + "devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on "
4060 + "Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"
4061 + msgstr ""
4062 + "%1$sWP Rocket:%2$s Você está usando \"arquivos de cache separados para "
4063 + "dispositivos móveis\". É preciso que ativee a %3$sconfiguração%5$s \"Cache "
4064 + "por Tipo de Dispositivo\" no OAP do Cloudflare para servir a versão correta "
4065 + "do cache. %4$sMais informações%5$s"
4066 +
4067 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
4068 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293
4069 + msgid ""
4070 + "%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare "
4071 + "APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on "
4072 + "mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for "
4073 + "Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate."
4074 + msgstr ""
4075 + "%1$sWP Rocket:%2$s Você tem o \"Cache por Tipo de Dispositivo\" ativo no OAP"
4076 + " do Cloudflare. Se julgar necessário que o site tenha um cache separado para"
4077 + " dispositivos móveis e desktop, sugerimos que ative nosso \"Arquivos "
4078 + "Separados de Cache para Dispositivos Móveis\" para garantir que o cache "
4079 + "gerado é preciso."
4080 +
4081 + #. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s
4082 + #. is closing </a> tag.
4083 + #: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102
4084 + msgid ""
4085 + "<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "
4086 + "may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"
4087 + msgstr ""
4088 + "<strong>%1$s</strong>: Mod PageSpeed não é compatível com este plugin e pode"
4089 + " causar resultados inesperados. %2$sMais informações%3$s"
4090 +
4091 + #. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong>
4092 + #. tag
4093 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75
4094 + msgid ""
4095 + "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "
4096 + "Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "
4097 + "not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "
4098 + "Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."
4099 + msgstr ""
4100 + "%1$sWP Rocket: %2$sDetectamos que o recurso de Agregação de JavaScript do "
4101 + "Autoptimize está ativo. O Retraso na execução de JavaScript do WP Rocket não"
4102 + " será aplicado ao arquivo que ele cria. Sugerimos desativar a %1$sAgregação "
4103 + "de JavaScript%2$s para tirar vantagem do Retraso na execução de JavaScript."
4104 +
4105 + #. Translators: %1$s is an opening <strong> tag; %2$s is a closing </strong>
4106 + #. tag
4107 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130
4108 + msgid ""
4109 + "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "
4110 + "feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "
4111 + "correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "
4112 + "advantage of Load CSS Asynchronously Execution."
4113 + msgstr ""
4114 + "%1$sWP Rocket: %2$sDetectamos que o Agregar o CSS inline do Autoptimize está"
4115 + " ativa. O Carregamento assíncrono de CSS do WP Rocket não irá funcionar "
4116 + "corretamente. Sugerimos desativar a %1$sAgregar o CSS inline%2$s para tirar "
4117 + "vantagem da Execução assíncrona do carregamento de CSS."
4118 +
4119 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4120 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45
4121 + msgid ""
4122 + "This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "
4123 + "use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."
4124 + msgstr ""
4125 + "Este plugin bloqueia o cache e otimizações do WP Rocket. Deative-o e use a "
4126 + "%1$sintegração Ezoic de nameserver%2$s ao invés dele."
4127 +
4128 + #. Translators: %s = Plugin name.
4129 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78
4130 + msgctxt "Hummingbird notice"
4131 + msgid ""
4132 + "Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "
4133 + "features:"
4134 + msgid_plural ""
4135 + "Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "
4136 + "features:"
4137 + msgstr[0] ""
4138 + "Desative a seguinte opção %s que está causando conflitos com funções do WP "
4139 + "Rocket:"
4140 + msgstr[1] ""
4141 + "Desative as seguintes opções %s que estão causando conflitos com funções do "
4142 + "WP Rocket:"
4143 + msgstr[2] ""
4144 + "Desative as seguintes opções %s que estão causando conflitos com funções do "
4145 + "WP Rocket:"
4146 +
4147 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4148 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156
4149 + msgctxt "Hummingbird notice"
4150 + msgid ""
4151 + "%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"
4152 + msgstr ""
4153 + "A %3$s de desabilitar emojis do %1$s %2$s está gerando conflito com a %2$s "
4154 + "de desabilitar emoji %3$s do WP Rocket"
4155 +
4156 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4157 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192
4158 + msgctxt "Hummingbird notice"
4159 + msgid ""
4160 + "%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "
4161 + "compression%3$s"
4162 + msgstr ""
4163 + "A %3$s de compressão GZIP do %1$s %2$s está gerando conflito com a %3$s de "
4164 + "compressão GZIP %2$s do WP Rocket"
4165 +
4166 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4167 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228
4168 + msgctxt "Hummingbird notice"
4169 + msgid ""
4170 + "%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "
4171 + "caching%3$s"
4172 + msgstr ""
4173 + "A %3$s de cache do navegador do %1$s %2$s está gerando conflito com a %3$s "
4174 + "de cache do navegador %2$s do WP Rocket"
4175 +
4176 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4177 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260
4178 + msgctxt "Hummingbird notice"
4179 + msgid ""
4180 + "%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"
4181 + msgstr ""
4182 + "A %3$s de cache de páginas do %1$s %2$s está gerando conflito com a %3$s de "
4183 + "cache de páginas %2$s do WP Rocket"
4184 +
4185 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = <em>, %3$s = </em>.
4186 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294
4187 + msgctxt "Hummingbird notice"
4188 + msgid ""
4189 + "%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "
4190 + "optimization%3$s"
4191 + msgstr ""
4192 + "A %3$s de otimização de recursos do %1$s %2$s está gerando conflito com a "
4193 + "%3$s de otimização de recursos %2$s do WP Rocket"
4194 +
4195 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38
4196 + msgid ""
4197 + "Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use "
4198 + "WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."
4199 + msgstr ""
4200 + "Remover o CSS Não-Usado no momento está ativado no Perfmatters. Se deseja "
4201 + "usar o recurso de Remover o CSS Não-Usado do WP Rocket, desative esta opção "
4202 + "no Perfmatters."
4203 +
4204 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39
4205 + msgid ""
4206 + "Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up "
4207 + "for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, "
4208 + "disable the RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."
4209 + msgstr ""
4210 + "A remoção automatizada do CSS não usado no momento está ativada no RapidLoad"
4211 + " Power-Up para o Autoptimize. Se deseja usar o recurso de Remover o CSS Não-"
4212 + "Usado do WP Rocket, desative o plugin RapidLoad Power-Up para o Autoptimize."
4213 +
4214 + #. translators: %1$s = plugin name.
4215 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42
4216 + msgid ""
4217 + "Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "
4218 + "delay JS, disable %1$s"
4219 + msgstr ""
4220 + "Atrasar o JS está ativo no momento em %1$s. Se deseja usar o atrasar JS do "
4221 + "WP Rocket, desative %1$s"
4222 +
4223 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126
4224 + msgid "Smush"
4225 + msgstr "Smush"
4226 +
4227 + #: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107
4228 + msgid "Avada"
4229 + msgstr "Avada"
4230 +
4231 + #: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293
4232 + msgid ""
4233 + "Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or "
4234 + "CSS styles were changed."
4235 + msgstr ""
4236 + "Seu modelo Divi foi atualizado. Limpe o CSS Usado caso o layout, o design ou"
4237 + " os estilos CSS tiverem sido alterados."
4238 +
4239 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13
4240 + msgid "Load CSS asynchronously for mobile"
4241 + msgstr "Carrega o CSS de forma assíncrona em dispositivos móveis"
4242 +
4243 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14
4244 + msgid ""
4245 + "Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "
4246 + "mobile."
4247 + msgstr ""
4248 + "O seu site atualmente usa o mesmo CSS de caminho crítico para desktop e "
4249 + "dispositivos móveis."
4250 +
4251 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15
4252 + msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."
4253 + msgstr ""
4254 + "Clique no botão para ativar o CPCSS específico para dispositivos móveis no "
4255 + "seu site."
4256 +
4257 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4258 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20
4259 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:19
4260 + #: views/settings/mobile-cache.php:20
4261 + msgid ""
4262 + "This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "
4263 + "%1$sMore info%2$s"
4264 + msgstr ""
4265 + "Esta é uma ação única e este botão será removido em seguida. %1$sMais "
4266 + "informações%2$s"
4267 +
4268 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4269 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30
4270 + msgid ""
4271 + "Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"
4272 + msgstr ""
4273 + "O seu site agora esta usando CSS de caminho crítico específico para "
4274 + "dispositivos móveis. %1$sMais informações%2$s"
4275 +
4276 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39
4277 + msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"
4278 + msgstr "Gerar CPCSS específico para dispositivos móveis"
4279 +
4280 + #: views/cpcss/metabox/container.php:19
4281 + msgid "Critical Path CSS"
4282 + msgstr "CSS do caminho crítico"
4283 +
4284 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4285 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:23
4286 + msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"
4287 + msgstr ""
4288 + "Gera o CSS de caminho crítico específico para este post. %1$sMais "
4289 + "informações%2$s"
4290 +
4291 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4292 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:33
4293 + msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"
4294 + msgstr ""
4295 + "Este post usa CSS de caminho crítico específico. %1$sMais informações%2$s "
4296 +
4297 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:56
4298 + msgid "Revert back to the default CPCSS"
4299 + msgstr "Reverter ao CPCSS padrão"
4300 +
4301 + #: views/deactivation-intent/form.php:21
4302 + msgid "Facing an issue?"
4303 + msgstr "Está com um problema?"
4304 +
4305 + #: views/deactivation-intent/form.php:24
4306 + msgid ""
4307 + "It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "
4308 + "Most of them can be fixed by deactivating only some options."
4309 + msgstr ""
4310 + "Nem sempre é necessário desativar o WP Rocket ao encontrar problemas. A "
4311 + "maioria deles pode ser corrigida desativando apenas algumas opções."
4312 +
4313 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
4314 + #: views/deactivation-intent/form.php:29
4315 + msgid ""
4316 + "Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "
4317 + "quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "
4318 + "see if your issue is resolved."
4319 + msgstr ""
4320 + "Nosso conselho? Ao invés de desativar o WP Rocket, use o nosso %1$sModo "
4321 + "Seguro%2$s para desativar rapidamente as opções de Lazy Load, a Otimização "
4322 + "de Arquivos e CDN. Verifique então se o seu problema foi resolvido."
4323 +
4324 + #: views/deactivation-intent/form.php:35
4325 + msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"
4326 + msgstr "Deseja usar o Modo Seguro para resolver problemas com o WP Rocket?"
4327 +
4328 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
4329 + #: views/deactivation-intent/form.php:55
4330 + msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""
4331 + msgstr "Sim, aplique o \"%1$sModo Seguro%2$s\""
4332 +
4333 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
4334 + #: views/deactivation-intent/form.php:68
4335 + msgid ""
4336 + "and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "
4337 + "deleted)%2$s"
4338 + msgstr ""
4339 + "e exporte as configurações do WP Rocket %1$s (Recomendado já que as "
4340 + "configurações atuais serão apagadas) %2$s"
4341 +
4342 + #: views/deactivation-intent/form.php:76
4343 + msgid "No, deactivate and snooze this message for"
4344 + msgstr "Não, desative e não mostre esta mensagem por "
4345 +
4346 + #: views/deactivation-intent/form.php:78
4347 + msgid "1 day"
4348 + msgstr "1 dia"
4349 +
4350 + #: views/deactivation-intent/form.php:79
4351 + msgid "7 days"
4352 + msgstr "7 dias"
4353 +
4354 + #: views/deactivation-intent/form.php:80
4355 + msgid "30 days"
4356 + msgstr "30 dias"
4357 +
4358 + #: views/deactivation-intent/form.php:81
4359 + msgid "Forever"
4360 + msgstr "Para sempre"
4361 +
4362 + #: views/deactivation-intent/form.php:87
4363 + msgid "Cancel"
4364 + msgstr "Cancelar"
4365 +
4366 + #: views/deactivation-intent/form.php:88
4367 + msgid "Confirm"
4368 + msgstr "Confirmar"
4369 +
4370 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = plugin version, %3$s = </strong>, %4$s
4371 + #. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.
4372 + #: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27
4373 + msgid ""
4374 + " %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates "
4375 + "and enhancements of this major version. You need an active license to use "
4376 + "them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"
4377 + msgstr ""
4378 + "O %1$sWP Rocket%2$s %3$s está disponível. %4$sSaiba mais%5$s sobre as "
4379 + "atualizações e melhorias nesta atualização de versão. Você precisa de uma "
4380 + "licença ativa para usá-la no seu website, não perca! %6$sRenove agora%5$s"
4381 +
4382 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:14
4383 + msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"
4384 + msgstr "Atualizar as Listas de Inclusão e Exclusão"
4385 +
4386 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4387 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:19
4388 + msgid ""
4389 + "Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the "
4390 + "button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"
4391 + msgstr ""
4392 + "As listas de compatibilidade são baixadas automaticamente a cada semana. "
4393 + "Clique o botão se quiser atualizá-las manualmente. %1$sMais informações%2$s"
4394 +
4395 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:29
4396 + msgid "Update lists"
4397 + msgstr "Atualizar as listas"
4398 +
4399 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:13
4400 + msgid "Enable Google Font Optimization"
4401 + msgstr "Ativar a otimização das Fontes Google"
4402 +
4403 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:14
4404 + msgid ""
4405 + "Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "
4406 + "number of HTTP requests."
4407 + msgstr ""
4408 + "Melhora o desempenho das fontes e combina múltiplas requisições de fonte "
4409 + "para reduzir o número de requisições HTTP."
4410 +
4411 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
4412 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:29
4413 + msgid ""
4414 + "Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"
4415 + msgstr ""
4416 + "A otimização das fontes Google está ativada neste site. %1$sMais "
4417 + "informações%2$s"
4418 +
4419 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:38
4420 + msgid "Optimize Google Fonts"
4421 + msgstr "Otimizar Fontes Google"
4422 +
4423 + #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26
4424 + msgid "Clear cache after"
4425 + msgstr "Limpar o cache após"
4426 +
4427 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54
4428 + msgid "3rd parties"
4429 + msgstr "De terceiros"
4430 +
4431 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82
4432 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142
4433 + msgid "Select all"
4434 + msgstr "Selecionar tudo"
4435 +
4436 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114
4437 + msgid "WordPress"
4438 + msgstr "WordPress"
4439 +
4440 + #: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92
4441 + #: views/settings/fields/cnames.php:122
4442 + msgid "CSS & JavaScript"
4443 + msgstr "CSS e JavaScript"
4444 +
4445 + #: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93
4446 + #: views/settings/fields/cnames.php:123
4447 + msgid "JavaScript"
4448 + msgstr "JavaScript"
4449 +
4450 + #: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94
4451 + #: views/settings/fields/cnames.php:124
4452 + msgid "CSS"
4453 + msgstr "CSS"
4454 +
4455 + #: views/settings/fields/import-form.php:29
4456 + msgid "Import settings"
4457 + msgstr "Importar configurações"
4458 +
4459 + #: views/settings/fields/one-click-addon.php:43
4460 + #: views/settings/fields/rocket-addon.php:43
4461 + msgid "Add-on status"
4462 + msgstr "Status do complemento"
4463 +
4464 + #: views/settings/fields/rocket-addon.php:72
4465 + msgid "Modify options"
4466 + msgstr "Modificar opções"
4467 +
4468 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29
4469 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41
4470 + msgid "CDN CNAME"
4471 + msgstr "CNAME do CDN"
4472 +
4473 + #. translators: %s is a "Learn more" link.
4474 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62
4475 + msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"
4476 + msgstr "Esvazia os recursos no cache da RocketCDN para o seu site. %s"
4477 +
4478 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63
4479 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
4480 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:37
4481 + msgid "Learn more"
4482 + msgstr "Saiba mais"
4483 +
4484 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72
4485 + msgid "Clear all RocketCDN cache files"
4486 + msgstr "Limpar todos os arquivos do cache da RocketCDN"
4487 +
4488 + #: views/settings/mobile-cache.php:11
4489 + msgid "Mobile Cache"
4490 + msgstr "Cache Móvel"
4491 +
4492 + #: views/settings/mobile-cache.php:14
4493 + msgid "Speed your site for mobile visitors."
4494 + msgstr "Acelere o seu site para visitantes em dispositivos móveis."
4495 +
4496 + #: views/settings/mobile-cache.php:28
4497 + msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."
4498 + msgstr "O Cache de Dispositivos Móveis agora está ativado no seu site."
4499 +
4500 + #: views/settings/mobile-cache.php:34
4501 + msgid "Enable Mobile Cache"
4502 + msgstr "Ativar Cache de Dispositivos Móveis"
4503 +
4504 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27
4505 + msgid "Cloudflare Cache"
4506 + msgstr "Cache do Cloudflare"
4507 +
4508 + #. translators: %s is a "Learn more" link.
4509 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35
4510 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:36
4511 + msgid "Purges cached resources for your website. %s"
4512 + msgstr "Esvazia os ítens em cache no seu site. %s"
4513 +
4514 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36
4515 + msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
4516 + msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"
4517 +
4518 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45
4519 + msgid "Clear all Cloudflare cache files"
4520 + msgstr "Limpar todos os arquivos do cache do Cloudflare"
4521 +
4522 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39
4523 + msgid "Congratulations!"
4524 + msgstr "Parabéns!"
4525 +
4526 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:41
4527 + msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."
4528 + msgstr "O WP Rocket está ativo e já está trabalhando para você."
4529 +
4530 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43
4531 + msgid "Your website should be loading faster now!"
4532 + msgstr "Seu site já deve estar carregando mais rápido!"
4533 +
4534 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
4535 + msgid ""
4536 + "To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "
4537 + "performance best practices."
4538 + msgstr ""
4539 + "Para garantir sites rápidos o WP Rocket aplica automaticamente 80% das "
4540 + "melhores p'raticas de desempenho web."
4541 +
4542 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45
4543 + msgid ""
4544 + "We also enable options that provide immediate benefits to your website."
4545 + msgstr ""
4546 + "Também ativamos opções que permitem benefícios imediatos para o seu site."
4547 +
4548 + #. translators: %1$s = opening <strong> tag, %2$s = closing </strong> tag.
4549 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:50
4550 + #, php-format
4551 + msgid ""
4552 + "Check the %1$sRocket Insights%2$s tab to track your top pages, quickly spot "
4553 + "issues, and get in-depth insights to further optimize your website speed."
4554 + msgstr ""
4555 + "Verifique a aba %1$sInsights do Rocket%2$s para rastrear as suas páginas "
4556 + "principais, encontrar problemas rapidamente, e ter insights aprofundados "
4557 + "para maior otimização da velocidade do seu site."
4558 +
4559 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:72
4560 + msgid "My Account"
4561 + msgstr "Minha Conta"
4562 +
4563 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:78
4564 + msgid "Refresh info"
4565 + msgstr "Atualizar informações"
4566 +
4567 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:96
4568 + msgid "with"
4569 + msgstr "com"
4570 +
4571 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:110
4572 + msgid "Expiration Date"
4573 + msgstr "Data de Expiração"
4574 +
4575 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:120
4576 + msgid "View my account"
4577 + msgstr "Ver a minha conta"
4578 +
4579 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:135
4580 + msgid "Quick Actions"
4581 + msgstr "Ações Rápidas"
4582 +
4583 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:142
4584 + msgid "Cache Files"
4585 + msgstr "Arquivos de Cache"
4586 +
4587 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:143
4588 + msgid "Clear and preload all the cache files."
4589 + msgstr "Limpar e pré-carregar todos os arquivos de cache."
4590 +
4591 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:143
4592 + msgid "Clear all the cache files."
4593 + msgstr "Limpar todos os arquivos de cache."
4594 +
4595 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:149
4596 + msgid "Clear and preload"
4597 + msgstr "Esvaziar e pré-carregar"
4598 +
4599 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163
4600 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169
4601 + msgid "Regenerate Critical CSS"
4602 + msgstr "Regenerar CSS Crítico"
4603 +
4604 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:195
4605 + msgid "Frequently Asked Questions"
4606 + msgstr "Dúvidas Frequentes"
4607 +
4608 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:209
4609 + msgid "Still cannot find a solution?"
4610 + msgstr "Ainda não consegue achar uma solução?"
4611 +
4612 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:210
4613 + msgid ""
4614 + "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."
4615 + msgstr ""
4616 + "Envie um ticket e obtenha ajuda dos nossos amigos Rocketeers experientes."
4617 +
4618 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:218
4619 + msgid "Ask support"
4620 + msgstr "Solicite suporte"
4621 +
4622 + #: views/settings/page-sections/database.php:25
4623 + msgid "Backup your database before you run a cleanup!"
4624 + msgstr "Faça um backup do seu banco de dados antes de executar uma limpeza!"
4625 +
4626 + #: views/settings/page-sections/database.php:26
4627 + msgid ""
4628 + "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."
4629 + msgstr ""
4630 + "Uma vez que a otimização do banco de dados é feita, não há como desfazê-la."
4631 +
4632 + #: views/settings/page-sections/database.php:28
4633 + msgid "Save Changes and Optimize"
4634 + msgstr "Salvar alterações e otimizar"
4635 +
4636 + #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4637 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:22
4638 + msgid ""
4639 + "%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"
4640 + msgstr ""
4641 + "%1$sO WP Rocket criou IMAGIFY para dar ao seu site uma turbinada extra!%2$s"
4642 +
4643 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:28
4644 + msgid "Images can account for 50% of your loading time!"
4645 + msgstr "As imagens podem representar 505 do seu tempo de carregamento!"
4646 +
4647 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:31
4648 + msgid ""
4649 + "Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "
4650 + "precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "
4651 + "compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "
4652 + "sacrificing quality."
4653 + msgstr ""
4654 + "O Imagify otimiza automaticamente todas as suas imagens, ajudando o seu site"
4655 + " a ganhar segundos preciosos enquanto economiza o seu tempo. Com apenas um "
4656 + "clique ele redimensiona, comprime e converte as suas imagens para os "
4657 + "formatos WebP e AVIF sem sacrificar a qualidade."
4658 +
4659 + #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4660 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:41
4661 + msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"
4662 + msgstr "%1$sComprimir%2$s todas as suas imagens com um clique"
4663 +
4664 + #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4665 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:49
4666 + msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"
4667 + msgstr "%1$sConverter%2$s para WebP e Avif"
4668 +
4669 + #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4670 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:57
4671 + msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"
4672 + msgstr "%1$sRedimensionar%2$s suas imagens na hora"
4673 +
4674 + #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4675 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:65
4676 + msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"
4677 + msgstr "O %1$sPlano Gratuito%2$s inclui 20MB por mês (cerca de 200 imagens)"
4678 +
4679 + #. Translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4680 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:83
4681 + msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"
4682 + msgstr ""
4683 + "%1$sInstale o Imagify, o otimizador de imagens mais fácil para WordPress%2$s"
4684 +
4685 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:110
4686 + msgid "Install Imagify"
4687 + msgstr "Instalar o Imagify"
4688 +
4689 + #: views/settings/page-sections/license.php:22
4690 + msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."
4691 + msgstr "O WP Rocket não conseguiu validar automaticamente a sua licença."
4692 +
4693 + #. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.
4694 + #: views/settings/page-sections/license.php:29
4695 + msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."
4696 + msgstr "Siga este %1$s, ou entre em contat com %2$s para iniciar o mecanismo."
4697 +
4698 + #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = "
4699 + #. target="_blank">, %4$s = </a>.
4700 + #: views/settings/page-sections/license.php:32
4701 + msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
4702 + msgstr "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"
4703 +
4704 + #: views/settings/page-sections/license.php:34
4705 + msgid ""
4706 + "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
4707 + "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
4708 + msgstr ""
4709 + "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"
4710 + "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
4711 +
4712 + #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = "
4713 + #. target="_blank">, %4$s = </a>.
4714 + #: views/settings/page-sections/license.php:40
4715 + msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"
4716 + msgstr "%1$s%2$s%3$ssuporte%4$s"
4717 +
4718 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:18
4719 + msgid ""
4720 + "Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you "
4721 + "build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our "
4722 + "unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support."
4723 + msgstr ""
4724 + "Além do WP Rocket, há toda uma família de plugins projetados para te ajudar "
4725 + "a construir sites melhores, mais rápidos e mais seguros. Cada um deles é "
4726 + "criado com a nossa mistura única de conhecimento, simplicidade e suporte "
4727 + "acima da média."
4728 +
4729 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:22
4730 + msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"
4731 + msgstr ""
4732 + "Combine os nossos plugins abaixo para construir sites incríveis em "
4733 + "WordPress!"
4734 +
4735 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:46
4736 + msgid "Clear all Sucuri cache files"
4737 + msgstr "Limpar todos os arquivos do cache Sucuri"
4738 +
4739 + #. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries
4740 + #. (don't use %2$d).
4741 + #: views/settings/page-sections/tools.php:20
4742 + msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."
4743 + msgstr "Tamanho do arquivo: %1$s. Número de entradas: %2$s."
4744 +
4745 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4746 + #: views/settings/page-sections/tools.php:23
4747 + msgid "%1$sDownload the file%2$s."
4748 + msgstr "%1$sBaixar o arquivo%2$s."
4749 +
4750 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4751 + #: views/settings/page-sections/tools.php:26
4752 + msgid "%1$sDelete the file%2$s."
4753 + msgstr "%1$sExcluir o arquivo%2$s."
4754 +
4755 + #: views/settings/page-sections/tools.php:37
4756 + msgid "Export settings"
4757 + msgstr "Exportar as configurações"
4758 +
4759 + #: views/settings/page-sections/tools.php:38
4760 + msgid "Download a backup file of your settings"
4761 + msgstr "Baixar um backup das suas configurações"
4762 +
4763 + #: views/settings/page-sections/tools.php:46
4764 + msgid "Download settings"
4765 + msgstr "Baixar as configurações"
4766 +
4767 + #: views/settings/page-sections/tools.php:60
4768 + msgid "Rollback"
4769 + msgstr "Reverter"
4770 +
4771 + #. translators: %s = WP Rocket version number.
4772 + #: views/settings/page-sections/tools.php:64
4773 + msgid "Has version %s caused an issue on your website?"
4774 + msgstr "A versão %s causou algum problema no seu site?"
4775 +
4776 + #. translators: %s = <br>.
4777 + #: views/settings/page-sections/tools.php:69
4778 + msgid ""
4779 + "You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"
4780 + " request."
4781 + msgstr ""
4782 + "Você pode voltar atrás para a última versão estável aqui. %sEnvie em seguida"
4783 + " um pedido de suporte."
4784 +
4785 + #. translators: %s = WP Rocket previous version.
4786 + #: views/settings/page-sections/tools.php:80
4787 + msgid "Reinstall version %s"
4788 + msgstr "Reinstalar a versão %s"
4789 +
4790 + #: views/settings/page-sections/tools.php:106
4791 + msgid "Debug mode"
4792 + msgstr "Módo de depuração"
4793 +
4794 + #: views/settings/page-sections/tools.php:111
4795 + msgid "Create a debug log file."
4796 + msgstr "Criar um arquivo de registro de depuração."
4797 +
4798 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:13
4799 + #: views/settings/partials/getting-started.php:17
4800 + msgid "Getting Started"
4801 + msgstr "Comece a usar"
4802 +
4803 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:15
4804 + msgid "Getting Started with WP Rocket"
4805 + msgstr "Começando a usar o WP Rocket"
4806 +
4807 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:16
4808 + #: views/settings/partials/getting-started.php:12
4809 + msgid "Finding the Best Settings for Your Site"
4810 + msgstr "Encontrando as melhores configurações para o seu site"
4811 +
4812 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:17
4813 + #: views/settings/partials/getting-started.php:13
4814 + msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"
4815 + msgstr "Como verificar se o WP Rocket está fazendo cache do seu site"
4816 +
4817 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:18
4818 + msgid "How Preloading Works"
4819 + msgstr "Como funciona o pré-carregamento"
4820 +
4821 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:22
4822 + msgid "Passing the Core Web vitals"
4823 + msgstr "Passando os vitais do Core Web"
4824 +
4825 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:24
4826 + msgid "How to improve LCP with WP Rocket"
4827 + msgstr "Como melhorar o LCP com o WP Rocket"
4828 +
4829 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:25
4830 + msgid "How to improve INP with WP Rocket"
4831 + msgstr "Como melhorar o INP com o WP Rocket"
4832 +
4833 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:26
4834 + msgid "How to improve CLS with WP Rocket"
4835 + msgstr "Como melhorar o CLS com o WP Rocket"
4836 +
4837 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:30
4838 + msgid "Troubleshooting"
4839 + msgstr "Solução de problemas"
4840 +
4841 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:32
4842 + msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"
4843 + msgstr "Resolvendo problemas de visualização com a otimização de arquivos"
4844 +
4845 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:33
4846 + msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"
4847 + msgstr "Como encontrar o JavaScript correto a excluir"
4848 +
4849 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:34
4850 + msgid "How External Content Slows Your Site"
4851 + msgstr "Como o conteúdo externo deixa seus ite mais lento"
4852 +
4853 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:40
4854 + msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"
4855 + msgstr "Configure o complemento do Cloudflare"
4856 +
4857 + #: views/settings/page.php:16
4858 + msgid "WP Rocket Settings"
4859 + msgstr "Configurações do WP Rocket"
4860 +
4861 + #. translators: %s = Plugin version number.
4862 + #: views/settings/page.php:30
4863 + msgid "version %s"
4864 + msgstr "versão %s"
4865 +
4866 + #: views/settings/page.php:61
4867 + msgid "Show Sidebar"
4868 + msgstr "Exibir Barra Lateral"
4869 +
4870 + #: views/settings/page.php:76 views/settings/sections/optin.php:21
4871 + msgid "Rocket Analytics"
4872 + msgstr "Analytics do Rocket"
4873 +
4874 + #. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
4875 + #: views/settings/page.php:83
4876 + msgid ""
4877 + "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "
4878 + "permission.%2$s"
4879 + msgstr ""
4880 + "Abaixo está uma visão detalhada de todos os dados que o WP Rocket irá "
4881 + "coletar %1$sse tiver a sua permissão%2$s"
4882 +
4883 + #: views/settings/page.php:89
4884 + msgid ""
4885 + "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "
4886 + "for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
4887 + msgstr ""
4888 + "O WP Rocket jamais irá transmitir quaisquer nomes de domínio e endereços de "
4889 + "e-mail (exceto para a validação da licença), endereços IP ou chaves de API "
4890 + "de terceiros."
4891 +
4892 + #: views/settings/page.php:91
4893 + msgid "Activate Rocket analytics"
4894 + msgstr "Ativar analytics do Rocket"
4895 +
4896 + #: views/settings/partials/documentation.php:15
4897 + msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."
4898 + msgstr "É um excelente começo solucionar alguns dos problemas mais comuns."
4899 +
4900 + #: views/settings/partials/documentation.php:22
4901 + msgid "Read the documentation"
4902 + msgstr "Ler a documentação"
4903 +
4904 + #: views/settings/partials/getting-started.php:11
4905 + msgid "What WP Rocket Does For You By Default"
4906 + msgstr "O que o WP Rocket faz para você por padrão"
4907 +
4908 + #: views/settings/partials/sidebar.php:12
4909 + msgid "How to correctly measure your website’s loading time"
4910 + msgstr "Como medir corretamente o tempo de carregamento do seu site"
4911 +
4912 + #: views/settings/partials/sidebar.php:14
4913 + msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."
4914 + msgstr "Veja o nosso tutorial e aprenda como medir a velocidade do seu site."
4915 +
4916 + #: views/settings/partials/sidebar.php:15
4917 + #: views/settings/partials/sidebar.php:24
4918 + msgid "Read our guide"
4919 + msgstr "Leia o nosso guia"
4920 +
4921 + #: views/settings/partials/sidebar.php:18
4922 + msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."
4923 + msgstr ""
4924 + "Aprenda sobre as configurações ótimas do WP Rocket para dispositivos móveis."
4925 +
4926 + #: views/settings/partials/sidebar.php:27
4927 + msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."
4928 + msgstr "Teste e melhore os Google Core Web Vitals para WordPress."
4929 +
4930 + #: views/settings/partials/sidebar.php:28
4931 + msgid "Read more"
4932 + msgstr "Leia mais"
4933 +
4934 + #: views/settings/partials/sidebar.php:33
4935 + msgid "You have not activated logged-in user cache."
4936 + msgstr "Você não ativou o cache para usuários conectados."
4937 +
4938 + #: views/settings/partials/sidebar.php:34
4939 + msgid ""
4940 + "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."
4941 + msgstr ""
4942 + "Use uma janela privativa do navegador para verificar a velocidade e "
4943 + "aparência visual do seu site."
4944 +
4945 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
4946 + #: views/settings/sections/optin.php:27
4947 + msgid ""
4948 + "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"
4949 + " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
4950 + msgstr ""
4951 + "Concordo em compartilhar informações anônimas com a equipe de "
4952 + "desenvolvimento para ajudar a melhorar o WP Rocket. %1$sQuais informações "
4953 + "iremos coletar?%2$s"
4954 +