Projekt-Ökonomie Demo

2 + # This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.

3 + # Translators:

4 + # Josh Kim <joshkkim@gmail.com>, 2025

5 + #

6 + msgid ""

7 + msgstr ""

8 + "Project-Id-Version: WP Rocket 3.18.1-beta1\n"

9 + "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"

10 + "POT-Creation-Date: 2025-01-29T13:05:38+00:00\n"

11 + "PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"

12 + "Last-Translator: Josh Kim <joshkkim@gmail.com>, 2025\n"

13 + "Language-Team: Korean (Korea) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/ko_KR/)\n"

14 + "MIME-Version: 1.0\n"

15 + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16 + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17 + "Language: ko_KR\n"

18 + "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

19 + "X-Domain: rocket\n"

20 + "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

21 +

22 + #. Plugin Name of the plugin

23 + #: wp-rocket.php

24 + msgid "WP Rocket"

25 + msgstr "WP Rocket"

26 +

27 + #. Plugin URI of the plugin

28 + #: wp-rocket.php

29 + msgid "https://wp-rocket.me"

30 + msgstr "https://wp-rocket.me"

31 +

32 + #. Description of the plugin

33 + #: wp-rocket.php

34 + msgid "The best WordPress performance plugin."

35 + msgstr "최고의 워드프레스 성능 플러그인."

36 +

37 + #. Author of the plugin

38 + #: wp-rocket.php

39 + msgid "WP Media"

40 + msgstr "WP Media"

41 +

42 + #. Author URI of the plugin

43 + #: wp-rocket.php

44 + msgid "https://wp-media.me"

45 + msgstr "https://wp-media.me"

46 +

47 + #. Translators: %s = Hosting name.

48 + #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18

49 + #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697

50 + #: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22

51 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90

52 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44

53 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63

54 + #: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49

55 + #: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137

56 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50

57 + #: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50

58 + #: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46

59 + #: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51

60 + msgid ""

61 + "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "

62 + "compatibility."

63 + msgstr "귀하의 사이트는 %s에 호스팅되며, 호환성을 위해 Varnish 자동 제거를 활성화했습니다."

64 +

65 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129

66 + msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."

67 + msgstr "Cloudflare는 아무런 답변도 제공하지 않았습니다. 나중에 다시 시도해주세요."

68 +

69 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135

70 + msgid "Cloudflare unexpected response"

71 + msgstr "Cloudflare 예상치 못한 응답"

72 +

73 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143

74 + msgid "Missing Cloudflare result."

75 + msgstr "Cloudflare 결과가 없습니다."

76 +

77 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112

78 + #: inc/deprecated/3.5.php:169

79 + msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."

80 + msgstr "Cloudflare 이메일 주소 또는 API 키가 잘못되었습니다."

81 +

82 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

83 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198

84 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212

85 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75

86 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108

87 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157

88 + #: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116

89 + #: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157

90 + #: inc/deprecated/3.5.php:173

91 + msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."

92 + msgstr "자세한 내용은 %1$s문서%2$s를 읽어보세요."

93 +

94 + #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if

95 + #. applicable.

96 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200

97 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214

98 + #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63

99 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77

100 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81

101 + #: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118

102 + #: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159

103 + #: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208

104 + msgid ""

105 + "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"

106 + "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

107 + msgstr ""

108 + "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"

109 + "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

110 +

111 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125

112 + msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."

113 + msgstr "잘못된 Cloudflare 영역 ID입니다."

114 +

115 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

116 + #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61

117 + msgid ""

118 + "Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "

119 + "for further guidance."

120 + msgstr "Cloudflare 이메일 및/또는 API 키가 설정되지 않았습니다. 자세한 지침은 %1$s문서%2$s를 읽어보세요."

121 +

122 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88

123 + msgid "Missing Cloudflare Zone ID."

124 + msgstr "Cloudflare 영역 ID가 없습니다."

125 +

126 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153

127 + msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."

128 + msgstr "귀하의 도메인이 Cloudflare에 설정되지 않은 것 같습니다."

129 +

130 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200

131 + msgid "days"

132 + msgstr "일"

133 +

134 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203

135 + msgid "seconds"

136 + msgstr "초"

137 +

138 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205

139 + msgid "minutes"

140 + msgstr "분"

141 +

142 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207

143 + msgid "hours"

144 + msgstr "시간"

145 +

146 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = CloudFare API return

147 + #. message.

148 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232

149 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261

150 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"

151 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"

152 +

153 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

154 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250

155 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."

156 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare 캐시가 성공적으로 제거되었습니다."

157 +

158 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

159 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311

160 + msgid "Cloudflare development mode error: %s"

161 + msgstr "Cloudflare 개발 모드 오류: %s"

162 +

163 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

164 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318

165 + msgid "Cloudflare development mode %s"

166 + msgstr "Cloudflare 개발 모드 %s"

167 +

168 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

169 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337

170 + msgid "Cloudflare cache level error: %s"

171 + msgstr "Cloudflare 캐시 수준 오류: %s"

172 +

173 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344

174 + msgctxt "Cloudflare caching level"

175 + msgid "standard"

176 + msgstr "기준"

177 +

178 + #. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.

179 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350

180 + msgid "Cloudflare cache level set to %s"

181 + msgstr "Cloudflare 캐시 수준이 %s(으)로 설정됨"

182 +

183 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

184 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368

185 + msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"

186 + msgstr "Cloudflare 로켓 로더 오류: %s"

187 +

188 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

189 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375

190 + msgid "Cloudflare rocket loader %s"

191 + msgstr "Cloudflare 로켓 로더 %s"

192 +

193 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

194 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393

195 + msgid "Cloudflare browser cache error: %s"

196 + msgstr "Cloudflare 브라우저 캐시 오류: %s"

197 +

198 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

199 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400

200 + msgid "Cloudflare browser cache set to %s"

201 + msgstr "Cloudflare 브라우저 캐시가 %s(으)로 설정되었음"

202 +

203 + #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

204 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507

205 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"

206 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare에 대한 최적 설정이 활성화됨:"

207 +

208 + #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

209 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516

210 + msgid ""

211 + "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "

212 + "previous settings:"

213 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare에 대한 최적 설정이 비활성화되어 이전 설정으로 되돌려짐:"

214 +

215 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165

216 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148

217 + msgid "WP Rocket: "

218 + msgstr "WP Rocket:"

219 +

220 + #. translators: %s is the error message returned by the API.

221 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96

222 + msgid "Sucuri cache purge error: %s"

223 + msgstr "Sucuri 캐시 제거 오류: %s"

224 +

225 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101

226 + msgid ""

227 + "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "

228 + "for it to be fully flushed."

229 + msgstr "Sucuri 캐시가 지워지고 있습니다. 완전히 제거되는 데 최대 2분이 소요될 수 있습니다."

230 +

231 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218

232 + msgid "Sucuri firewall API key was not found."

233 + msgstr "Sucuri 방화벽 API 키를 찾을 수 없습니다."

234 +

235 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231

236 + msgid "Sucuri firewall API key is invalid."

237 + msgstr "Sucuri 방화벽 API 키가 잘못되었습니다."

238 +

239 + #. translators: %s is an error message.

240 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286

241 + msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"

242 + msgstr "Sucuri 방화벽 API에 연락하는 중 오류가 발생했습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다: %s"

243 +

244 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301

245 + msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."

246 + msgstr "Sucuri 방화벽 API에서 응답을 받을 수 없습니다."

247 +

248 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316

249 + msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."

250 + msgstr "Sucuri 방화벽 API에서 잘못된 응답을 받았습니다."

251 +

252 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330

253 + msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."

254 + msgstr "Sucuri 방화벽 API가 알 수 없는 오류를 반환했습니다."

255 +

256 + #. translators: %s is an error message.

257 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334

258 + msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"

259 + msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"

260 + msgstr[0] "Sucuri 방화벽 API가 다음 오류를 반환했습니다: %s"

261 +

262 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing

263 + #. </a> tag.

264 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93

265 + msgid ""

266 + "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "

267 + "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "

268 + "for you instead, please disable WebP display in %1$s."

269 + msgid_plural ""

270 + "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "

271 + "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "

272 + "for you instead, please disable WebP display in %1$s."

273 + msgstr[0] ""

274 + "%1$s를 사용하여 WebP 이미지를 제공하고 있으므로 이 옵션을 활성화할 필요가 없습니다. %2$s상세 정보%3$s %4$s 대신 WP"

275 + " Rocket이 WebP를 제공하도록 하려면 %1$s에서 WebP 표시를 비활성화해주세요."

276 +

277 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105

278 + msgid "WebP cache is disabled by filter."

279 + msgstr "WebP 캐시가 필터에 의해 비활성화되었습니다."

280 +

281 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing

282 + #. </a> tag.

283 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115

284 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141

285 + msgid ""

286 + "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"

287 + " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"

288 + msgid_plural ""

289 + "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"

290 + " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"

291 + msgstr[0] ""

292 + "%1$s를 사용하여 이미지를 WebP로 변환하고 있습니다. WP Rocket에서 이미지를 제공하려면 이 옵션을 활성화하세요. %2$s상세"

293 + " 정보%3$s"

294 +

295 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing

296 + #. </a> tag.

297 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127

298 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153

299 + msgid ""

300 + "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"

301 + " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"

302 + msgid_plural ""

303 + "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"

304 + " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"

305 + msgstr[0] ""

306 + "%1$s를 사용하여 이미지를 WebP로 변환하고 있습니다. WP Rocket은 WebP 이미지를 제공하기 위해 별도의 캐시 파일을 "

307 + "생성합니다. %2$s상세 정보%3$s"

308 +

309 + #. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

310 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173

311 + msgid ""

312 + "%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "

313 + "already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "

314 + "another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "

315 + "do not enable this option."

316 + msgstr ""

317 + "%5$s호환되는 WebP 플러그인을 감지하지 못했습니다!%6$s%4$s 사이트에 아직 WebP 이미지가 없는 경우 "

318 + "%3$sImagify%2$s 또는 다른 지원되는 플러그인을 사용하는 것을 고려하세요. %1$s상세 정보%2$s %4$s WebP를 "

319 + "사용하지 않는 경우 이 옵션을 활성화하지 마세요."

320 +

321 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185

322 + msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."

323 + msgstr "WP Rocket은 WebP 이미지를 제공하기 위해 별도의 캐시 파일을 생성합니다."

324 +

325 + #: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273

326 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1787

327 + msgid "Support"

328 + msgstr "지원"

329 +

330 + #: inc/admin/admin.php:20

331 + msgid "Docs"

332 + msgstr "문서"

333 +

334 + #: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261

335 + msgid "FAQ"

336 + msgstr "자주 묻는 질문"

337 +

338 + #: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70

339 + msgid "Settings"

340 + msgstr "설정"

341 +

342 + #: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898

343 + #: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135

344 + msgid "Clear this cache"

345 + msgstr "이 캐시 지우기"

346 +

347 + #: inc/admin/admin.php:408

348 + msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."

349 + msgstr "설정 가져오기에 실패함: 이 작업을 수행할 권한이 없습니다."

350 +

351 + #: inc/admin/admin.php:412

352 + msgid "Settings import failed: no file uploaded."

353 + msgstr "설정 가져오기에 실패함: 업로드된 파일이 없습니다."

354 +

355 + #: inc/admin/admin.php:416

356 + msgid "Settings import failed: incorrect filename."

357 + msgstr "설정 가져오기에 실패함: 잘못된 파일 이름."

358 +

359 + #: inc/admin/admin.php:427

360 + msgid "Settings import failed: incorrect filetype."

361 + msgstr "설정 가져오기에 실패함: 잘못된 파일 형식."

362 +

363 + #: inc/admin/admin.php:437

364 + msgid "Settings import failed: "

365 + msgstr "설정 가져오기에 실패함:"

366 +

367 + #: inc/admin/admin.php:453

368 + msgid "Settings import failed: unexpected file content."

369 + msgstr "설정 가져오기에 실패했습니다: 예상치 못한 파일 콘텐츠입니다."

370 +

371 + #: inc/admin/admin.php:498

372 + msgid "Settings imported and saved."

373 + msgstr "설정을 가져오고 저장함."

374 +

375 + #: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:549

376 + msgid "Excluded CSS Files"

377 + msgstr "제외된 CSS 파일"

378 +

379 + #: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:697

380 + msgid "Excluded Inline JavaScript"

381 + msgstr "제외된 인라인 JavaScript"

382 +

383 + #: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:715

384 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:748

385 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:798

386 + msgid "Excluded JavaScript Files"

387 + msgstr "제외된 JavaScript 파일"

388 +

389 + #: inc/admin/options.php:105

390 + msgid "Defer JavaScript Files"

391 + msgstr "JavaScript 파일 연기"

392 +

393 + #: inc/admin/options.php:106

394 + msgid "Excluded Delay JavaScript Files"

395 + msgstr "제외된 JavaScript 파일 지연"

396 +

397 + #: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1243

398 + msgid "Never Cache URL(s)"

399 + msgstr "절대 캐시에 포함하지 않을 URL"

400 +

401 + #: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1257

402 + msgid "Never Cache User Agent(s)"

403 + msgstr "절대 캐시에 포함하지 않을 사용자 에이전트"

404 +

405 + #: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1263

406 + msgid "Always Purge URL(s)"

407 + msgstr "항상 제거할 URL"

408 +

409 + #: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1544

410 + msgid "Exclude files from CDN"

411 + msgstr "CDN에서 제외할 파일"

412 +

413 + #. translators: 1 and 2 can be anything.

414 + #: inc/admin/options.php:131

415 + msgid "%1$s: %2$s"

416 + msgstr "%1$s: %2$s"

417 +

418 + #: inc/admin/options.php:141

419 + msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"

420 + msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"

421 + msgstr[0] "다음 패턴은 잘못되었으므로 제거되었습니다:"

422 +

423 + #: inc/admin/options.php:157

424 + msgid "More info"

425 + msgstr "상세 정보"

426 +

427 + #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671

428 + msgid "Clear cache"

429 + msgstr "캐시 지우기"

430 +

431 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.

432 + #: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43

433 + msgid ""

434 + "%1$s has not been deactivated due to missing writing permissions. \n"

435 + "Make %2$s writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"

436 + msgstr ""

437 + "%1$s는 쓰기 권한이 없어서 비활성화되지 않았습니다. \n"

438 + "%2$s를 쓰기 가능하게 만들고 비활성화를 다시 시도하거나 지금 강제로 비활성화하세요:"

439 +

440 + #. translators: %s is WP Rocket plugin name.

441 + #: inc/admin/ui/notices.php:97

442 + msgid ""

443 + "%s: One or more plugins have been enabled or disabled, "

444 + "clear the cache if they affect the front end of your site."

445 + msgstr ""

446 + "%s: 하나 이상의 플러그인이 활성화 또는 비활성화되었습니다. 사이트 프런트엔드에 영향을 미치는 경우 "

447 + "캐시를 지우세요."

448 +

449 + #. translators: %s is WP Rocket plugin name.

450 + #: inc/admin/ui/notices.php:141

451 + msgid ""

452 + "%s: The following plugins are not compatible with this "

453 + "plugin and may cause unexpected results:"

454 + msgstr "%s: 다음 플러그인은 이 플러그인과 호환되지 않으며 예상치 못한 결과가 발생할 수 있습니다:"

455 +

456 + #: inc/admin/ui/notices.php:147

457 + msgid "Deactivate"

458 + msgstr "비활성화"

459 +

460 + #: inc/admin/ui/notices.php:189

461 + msgid ""

462 + "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "

463 + "WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."

464 + msgstr ""

465 + "WP Rocket Footer JS는 공식 추가 기능이 아닙니다. WP Rocket의 일부 옵션이 제대로 작동하지 못하게 합니다. 문제가"

466 + " 있으면 비활성화해주세요."

467 +

468 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

469 + #: inc/admin/ui/notices.php:229

470 + msgid ""

471 + "Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "

472 + "Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "

473 + "%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."

474 + msgstr ""

475 + "현재 Endurance Cache가 활성화되어 있어 WP Rocket 캐시와 충돌합니다. 문제가 발생하지 않도록 %1$s설정 > "

476 + "일반%2$s 페이지에서 Endurance Cache 캐시 레벨을 Off(레벨 0)로 설정해주세요."

477 +

478 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =

479 + #. closing link

480 + #: inc/admin/ui/notices.php:250

481 + msgid ""

482 + "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "

483 + "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"

484 + msgstr "%1$s: 플러그인이 제대로 작동하려면 사용자 정의 고유주소 구조가 필요합니다. %2$s고유주소 설정으로 이동%3$s"

485 +

486 + #. translators: %s = plugin name.

487 + #: inc/admin/ui/notices.php:297

488 + msgid ""

489 + "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."

490 + msgstr "%s는 쓰기 권한이 없어 .htaccess 파일을 수정할 수 없습니다."

491 +

492 + #. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link

493 + #: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788

494 + msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"

495 + msgstr "문제 해결: %1$s시스템 파일을 쓰기 가능하게 만드는 방법%2$s"

496 +

497 + #. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL

498 + #. if applicable

499 + #: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790

500 + msgid ""

501 + "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"

502 + "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

503 + msgstr ""

504 + "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"

505 + "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

506 +

507 + #: inc/admin/ui/notices.php:311

508 + msgid ""

509 + "Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "

510 + "correctly."

511 + msgstr "걱정하지 마세요. WP Rocket의 페이지 캐싱 및 설정은 여전히 올바르게 작동합니다."

512 +

513 + #: inc/admin/ui/notices.php:311

514 + msgid ""

515 + "For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "

516 + "recommended (not required):"

517 + msgstr "최적의 성능을 위해 다음 줄을 .htaccess에 추가하는 것이 좋습니다(필수는 아님):"

518 +

519 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s + %3$s = opening links, %4$s =

520 + #. closing link

521 + #: inc/admin/ui/notices.php:458

522 + msgid ""

523 + "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "

524 + "%3$ssettings%4$s."

525 + msgstr "%1$s을 사용할 준비가 되었습니다! %2$s로딩 시간을 테스트%4$s 하거나 %3$s설정%4$s을 방문하세요."

526 +

527 + #: inc/admin/ui/notices.php:499

528 + msgid ""

529 + "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"

530 + " website?"

531 + msgstr "WP Rocket이 이 웹사이트에서 민감하지 않은 진단 데이터를 수집하는 것을 허용하시겠습니까?"

532 +

533 + #: inc/admin/ui/notices.php:500

534 + msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."

535 + msgstr "귀하의 의견은 앞으로 WP Rocket을 개선하는 데 도움이 될 것입니다."

536 +

537 + #. translators: button text, click will expand data collection preview

538 + #: inc/admin/ui/notices.php:506

539 + msgid "What info will we collect?"

540 + msgstr "어떤 정보를 수집합니까?"

541 +

542 + #: inc/admin/ui/notices.php:511

543 + msgid ""

544 + "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "

545 + "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "

546 + "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "

547 + "keys."

548 + msgstr ""

549 + "아래는 WP Rocket이 허용 시 수집하는 모든 데이터의 상세 내용 화면입니다. WP Rocket은 도메인 이름이나 이메일 "

550 + "주소(라이선스 검증 제외), IP 주소 또는 타사 API 키를 전송하지 않습니다."

551 +

552 + #. translators: button text for data collection opt-in

553 + #: inc/admin/ui/notices.php:520

554 + msgid "Yes, allow"

555 + msgstr "네, 허용합니다"

556 +

557 + #. translators: button text for data collection opt-in

558 + #: inc/admin/ui/notices.php:523

559 + msgid "No, thanks"

560 + msgstr "괜찮습니다"

561 +

562 + #: inc/admin/ui/notices.php:562

563 + msgid "Thank you!"

564 + msgstr "감사합니다!"

565 +

566 + #: inc/admin/ui/notices.php:567

567 + msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"

568 + msgstr "WP Rocket은 이제 귀하의 웹사이트에서 다음과 같은 측정 항목을 수집합니다:"

569 +

570 + #. translators: %s = plugin name.

571 + #: inc/admin/ui/notices.php:605

572 + msgid "%s: Cache cleared."

573 + msgstr "%s: 캐시가 지워졌습니다."

574 +

575 + #. translators: %s = plugin name.

576 + #: inc/admin/ui/notices.php:612

577 + msgid "%s: Post cache cleared."

578 + msgstr "%s: 글 캐시가 지워졌습니다."

579 +

580 + #. translators: %s = plugin name.

581 + #: inc/admin/ui/notices.php:619

582 + msgid "%s: Term cache cleared."

583 + msgstr "%s: 용어 캐시가 지워졌습니다."

584 +

585 + #. translators: %s = plugin name).

586 + #: inc/admin/ui/notices.php:626

587 + msgid "%s: User cache cleared."

588 + msgstr "%s: 사용자 캐시가 지워졌습니다."

589 +

590 + #: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38

591 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34

592 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44

593 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32

594 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:47

595 + msgid "Dismiss this notice"

596 + msgstr "이 알림 해제"

597 +

598 + #: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51

599 + msgid "Clear Used CSS"

600 + msgstr "사용된 CSS 지우기"

601 +

602 + #: inc/admin/ui/notices.php:685

603 + msgid "Stop Preload"

604 + msgstr "사전 로드 중지"

605 +

606 + #: inc/admin/ui/notices.php:691

607 + msgid "Turn on Remove Unused CSS"

608 + msgstr "미사용 CSS 제거 켜기"

609 +

610 + #: inc/admin/ui/notices.php:697

611 + msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"

612 + msgstr "지금 \"모바일 기기용 별도 캐시 파일\"을 활성화하세요"

613 +

614 + #: inc/admin/ui/notices.php:715

615 + msgid "Force deactivation "

616 + msgstr "강제 비활성화"

617 +

618 + #: inc/admin/ui/notices.php:745

619 + msgid "The following code should have been written to this file:"

620 + msgstr "다음 코드는 이 파일에 작성되어야 합니다:"

621 +

622 + #. translators: %s = plugin name.

623 + #: inc/admin/ui/notices.php:776

624 + msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."

625 + msgstr "%s는 쓰기 권한이 없어 자체를 구성할 수 없습니다."

626 +

627 + #. translators: %s = file/folder name

628 + #: inc/admin/ui/notices.php:782

629 + msgid "Affected file/folder: %s"

630 + msgstr "영향을 받는 파일/폴더: %s"

631 +

632 + #: inc/classes/admin/class-logs.php:124

633 + msgid "The debug file could not be deleted."

634 + msgstr "디버그 파일을 삭제할 수 없습니다."

635 +

636 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.

637 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147

638 + msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"

639 + msgstr "%1$s %2$s이(가) 제대로 작동하기 위한 최소 필수 사양입니다:"

640 +

641 + #. Translators: %1$s = PHP version required.

642 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151

643 + msgid ""

644 + "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "

645 + "upgrade your server to PHP %1$s or higher."

646 + msgstr ""

647 + "PHP %1$s. 이 WP Rocket 버전을 사용하려면 웹 호스트에게 서버를 PHP %1$s 이상으로 업그레이드하는 방법을 "

648 + "문의해주세요."

649 +

650 + #. Translators: %1$s = WordPress version required.

651 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156

652 + msgid ""

653 + "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "

654 + "version %1$s or higher."

655 + msgstr "워드프레스 %1$s. 이 WP Rocket 버전을 사용하려면 워드프레스를 %1$s 이상으로 업그레이드해주세요."

656 +

657 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159

658 + msgid ""

659 + "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "

660 + "using the button below."

661 + msgstr "업그레이드할 수 없는 경우 아래 버튼을 사용하여 이전 버전으로 되돌릴 수 있습니다."

662 +

663 + #. Translators: %s = Previous plugin version.

664 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161

665 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1947

666 + msgid "Re-install version %s"

667 + msgstr "버전 %s 재설치"

668 +

669 + #. translators: %s is the plugin name.

670 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203

671 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214

672 + #: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251

673 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477

674 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491

675 + msgid "%s Update Rollback"

676 + msgstr "%s 업데이트 되돌리기"

677 +

678 + #. translators: %1$s = missing tags;

679 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151

680 + msgid ""

681 + "Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."

682 + msgid_plural ""

683 + "Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."

684 + msgstr[0] "테마에서 다음 요구 사항을 감지하지 못했습니다: %1$s을(를) 닫습니다."

685 +

686 + #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if

687 + #. applicable.

688 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159

689 + msgid ""

690 + "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"

691 + "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

692 + msgstr ""

693 + "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"

694 + "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

695 +

696 + #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154

697 + msgid "Clear and Preload Cache"

698 + msgstr "캐시 지우기 및 사전 로드"

699 +

700 + #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154

701 + msgid "Clear Cache"

702 + msgstr "캐시 지우기"

703 +

704 + #: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20

705 + msgid "All languages"

706 + msgstr "모든 언어"

707 +

708 + #: inc/common/admin-bar.php:178

709 + msgid "Clear this post"

710 + msgstr "이 글 지우기"

711 +

712 + #: inc/common/admin-bar.php:192

713 + msgid "Purge this URL"

714 + msgstr "이 URL 제거"

715 +

716 + #: inc/common/admin-bar.php:212

717 + msgid "Purge Sucuri cache"

718 + msgstr "Sucuri 캐시 제거"

719 +

720 + #: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55

721 + msgid "Purge RocketCDN cache"

722 + msgstr "RocketCDN 캐시 제거"

723 +

724 + #: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14

725 + msgid "Documentation"

726 + msgstr "문서"

727 +

728 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66

729 + msgid "Activated"

730 + msgstr "활성화됨"

731 +

732 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109

733 + msgid "Install"

734 + msgstr "설치"

735 +

736 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118

737 + msgid "Get it Now"

738 + msgstr "지금 얻기"

739 +

740 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127

741 + msgid "Activate"

742 + msgstr "활성화"

743 +

744 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8

745 + msgid "Optimize Performance"

746 + msgstr "성능 최적"

747 +

748 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15

749 + msgid "Speed Up Your Website, Instantly"

750 + msgstr "웹사이트 속도를 즉시 높이세요"

751 +

752 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16

753 + msgid ""

754 + "WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost"

755 + " your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and "

756 + "higher conversions effortlessly."

757 + msgstr ""

758 + "WP Rocket은 워드프레스 웹사이트를 더 빠르게 만들고 Google PageSpeed 점수를 높이는 가장 쉬운 방법입니다. 더 많은 "

759 + "트래픽, 더 나은 참여, 더 높은 전환을 손쉽게 얻으세요."

760 +

761 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24

762 + msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"

763 + msgstr "더 가벼운 이미지로 웹사이트 속도 높이기"

764 +

765 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25

766 + msgid ""

767 + "Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically "

768 + "compresses images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you "

769 + "resize and optimize with just one click!"

770 + msgstr ""

771 + "Imagify는 가장 쉬운 워드프레스 이미지 최적화 도구입니다. 이미지를 자동으로 압축하고 WebP 및 AVIF 형식으로 변환하며, 클릭"

772 + " 한 번으로 크기를 조정하고 최적화할 수 있습니다!"

773 +

774 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31

775 + msgid "Boost Traffic"

776 + msgstr "트래픽 증대"

777 +

778 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38

779 + msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"

780 + msgstr "SEO에 대한 만능 도구"

781 +

782 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39

783 + msgid ""

784 + "Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO"

785 + " and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."

786 + msgstr ""

787 + "Rank Math SEO는 여러 SEO 및 AI SEO 도구의 기능을 단일 패키지로 제공하여 SEO 트래픽을 늘리는 데 도움이 되는 "

788 + "최고의 워드프레스 SEO 플러그인입니다."

789 +

790 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45

791 + msgid "Protect & Secure"

792 + msgstr "보호 & 보안"

793 +

794 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52

795 + msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"

796 + msgstr "웹사이트를 보호하는 가장 쉬운 방법"

797 +

798 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53

799 + msgid ""

800 + "BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin"

801 + " for WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and "

802 + "restore with just a few clicks!"

803 + msgstr ""

804 + "BackWPup은 워드프레스를 위한 가장 포괄적이고 사용자 친화적인 백업 및 복원 플러그인입니다. 자동 백업을 쉽게 예약하고, 몇 번의 "

805 + "클릭만으로 안전하게 저장하고 복원하세요!"

806 +

807 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61

808 + msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"

809 + msgstr "GDPR/CCPA 쿠키 동의 배너"

810 +

811 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62

812 + msgid ""

813 + "One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "

814 + "available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy"

815 + " laws from around the world."

816 + msgstr ""

817 + "가장 쉽고, 가장 포괄적이며, 가장 인기 있는 쿠키 동의 플러그인 중 하나입니다. 전 세계의 데이터 개인정보 보호법을 신속하게 준수하는 "

818 + "Google Gold Certified Partner입니다."

819 +

820 + #: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107

821 + msgid "Activate Imagify"

822 + msgstr "Imagify 활성화"

823 +

824 + #: inc/deprecated/3.2.php:52

825 + msgid "Install Imagify for Free"

826 + msgstr "Imagify 무료 설치"

827 +

828 + #: inc/deprecated/3.2.php:67

829 + msgid ""

830 + "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "

831 + "without losing quality with Imagify."

832 + msgstr "Imagify를 사용하여 품질을 손상시키지 않고 이미지 파일 크기를 줄여 웹사이트 속도를 높이고 SEO를 강화하세요."

833 +

834 + #: inc/deprecated/3.2.php:72

835 + msgid "More details"

836 + msgstr "상세 내용"

837 +

838 + #. translators: %d is the number of pages preloaded.

839 + #: inc/deprecated/3.2.php:228

840 + msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."

841 + msgstr "사이트맵 사전 로드: %d 페이지가 캐시되었습니다."

842 +

843 + #. translators: %d = Number of pages preloaded.

844 + #: inc/deprecated/3.2.php:261

845 + msgid ""

846 + "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "

847 + "progress)"

848 + msgstr "사이트맵 사전 로드: 캐시되지 않은 %d 페이지가 사전 로드되었습니다. (진행 상황을 보려면 새로고침 하세요)"

849 +

850 + #. translators: %s is an URL.

851 + #: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770

852 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32

853 + msgid ""

854 + "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "

855 + "this server’s configuration. If you continue to have problems, <a "

856 + "href=\"%s\">contact support</a>."

857 + msgstr ""

858 + "예상치 못한 오류가 발생했습니다. WP-Rocket.me 또는 이 서버의 구성에 문제가 있을 수 있습니다. 문제가 계속되면 <a "

859 + "href=\"%s\">지원을 요청하세요</a> ."

860 +

861 + #: inc/deprecated/3.4.php:18

862 + msgid "Choose a domain from the list"

863 + msgstr "목록에서 도메인을 선택하세요"

864 +

865 + #: inc/deprecated/3.4.php:31

866 + msgid "No domain available in your Cloudflare account"

867 + msgstr "Cloudflare 계정에서 사용 가능한 도메인이 없습니다."

868 +

869 + #: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195

870 + msgid ""

871 + "Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "

872 + "required for the Cloudflare Add-on to work correctly."

873 + msgstr ""

874 + "서버에서 Curl이 비활성화되었습니다. 호스트에게 활성화해 달라고 요청해주세요. 이는 Cloudflare 추가 기능이 제대로 작동하려면 "

875 + "필요합니다."

876 +

877 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

878 + #: inc/deprecated/3.5.php:79

879 + msgid ""

880 + "Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "

881 + "%1$sdocumentation%2$s for further guidance."

882 + msgstr "Cloudflare 이메일, API 키 및 영역 ID가 설정되지 않았습니다. 자세한 지침은 %1$s문서%2$s를 참조하세요."

883 +

884 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

885 + #: inc/deprecated/3.5.php:206

886 + msgid ""

887 + "Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"

888 + " further guidance."

889 + msgstr "Cloudflare 이메일과 API 키가 설정되지 않았습니다. 자세한 지침은 %1$s문서%2$s를 참조하세요."

890 +

891 + #: inc/deprecated/3.5.php:271

892 + msgid "Connection to Cloudflare failed"

893 + msgstr "Cloudflare에 연결에 실패했습니다."

894 +

895 + #. translators: %s = CloudFare API return message.

896 + #: inc/deprecated/3.5.php:587

897 + msgid "WP Rocket: %s"

898 + msgstr "WP Rocket: %s"

899 +

900 + #: inc/deprecated/3.5.php:592

901 + msgid "WP Rocket: Cloudflare cache successfully purged."

902 + msgstr "WP Rocket: Cloudflare 캐시가 성공적으로 제거됨."

903 +

904 + #: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73

905 + msgid ""

906 + "The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "

907 + "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "

908 + "from working as intended:"

909 + msgid_plural ""

910 + "The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "

911 + "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "

912 + "from working as intended:"

913 + msgstr[0] ""

914 + "다음 예약된 이벤트가 실행되지 않았습니다. 이는 CRON 시스템이 제대로 실행되지 않음을 나타낼 수 있으며, 이로 인해 일부 WP "

915 + "Rocket 기능이 의도한 대로 작동하지 않을 수 있습니다:"

916 +

917 + #: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80

918 + msgid "Please contact your host to check if CRON is working."

919 + msgstr "CRON이 작동하는지 확인하려면 호스트에 문의해주세요."

920 +

921 + #: inc/deprecated/3.10.php:163

922 + msgid "OPcache purge failed."

923 + msgstr "OPcache 제거에 실패함."

924 +

925 + #: inc/deprecated/3.10.php:168

926 + msgid "OPcache successfully purged"

927 + msgstr "OPcache가 성공적으로 제거됨"

928 +

929 + #: inc/deprecated/3.11.php:81

930 + msgid "Yoast SEO XML sitemap"

931 + msgstr "Yoast SEO XML 사이트맵"

932 +

933 + #. translators: %s = Name of the plugin.

934 + #. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.

935 + #: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58

936 + #: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186

937 + #: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342

938 + msgid ""

939 + "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "

940 + "check the option to preload it."

941 + msgstr "%s 플러그인에서 생성된 사이트맵을 자동으로 감지했습니다. 사전 로드 옵션을 체크할 수 있습니다."

942 +

943 + #. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.

944 + #: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514

945 + msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"

946 + msgstr "%1$sWP Rocket으로 돌아가기%2$s 또는 %3$s플러그인 페이지로 이동하기%2$s"

947 +

948 + #: inc/deprecated/3.12.php:56

949 + msgid "All in One SEO XML sitemap"

950 + msgstr "All in One SEO XML 사이트맵"

951 +

952 + #: inc/deprecated/3.12.php:85

953 + msgid "Rank Math XML sitemap"

954 + msgstr "Rank Math XML 사이트맵"

955 +

956 + #: inc/deprecated/3.12.php:184

957 + msgid "SEOPress XML sitemap"

958 + msgstr "SEOPress XML 사이트맵"

959 +

960 + #: inc/deprecated/3.12.php:251

961 + msgid "The SEO Framework XML sitemap"

962 + msgstr "SEO Framework XML 사이트맵"

963 +

964 + #: inc/deprecated/3.12.php:332

965 + msgid "Jetpack XML Sitemaps"

966 + msgstr "Jetpack XML 사이트맵"

967 +

968 + #: inc/deprecated/3.12.php:334

969 + msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"

970 + msgstr "Jetpack 플러그인에서 사이트맵을 미리 로드합니다."

971 +

972 + #: inc/deprecated/3.15.php:28

973 + #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74

974 + msgid "WP Rocket Options"

975 + msgstr "WP Rocket 옵션"

976 +

977 + #: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19

978 + msgid "Never cache this page"

979 + msgstr "절대 캐시에 포함하지 않을 페이지"

980 +

981 + #: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23

982 + msgid "Activate these options on this post:"

983 + msgstr "이 글에서 다음 옵션을 활성화하세요:"

984 +

985 + #. translators: %s is the name of the option.

986 + #: inc/deprecated/3.15.php:81

987 + #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117

988 + msgid "Activate first the %s option."

989 + msgstr "먼저 %s 옵션을 활성화하세요."

990 +

991 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

992 + #: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38

993 + msgid ""

994 + "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "

995 + "excluded from cache in the global cache settings."

996 + msgstr "%1$s참고:%2$s 전역 캐시 설정에서 이 글이 캐시에서 제외된 경우 이러한 옵션은 적용되지 않습니다."

997 +

998 + #: inc/deprecated/deprecated.php:240

999 + msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript"

1000 + msgstr "지연된 로딩 JavaScript가 포함된 JS 파일"

1001 +

1002 + #: inc/deprecated/deprecated.php:293

1003 + msgid "Add URL"

1004 + msgstr "URL 추가"

1005 +

1006 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1245

1007 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:453

1008 + msgid "Settings saved."

1009 + msgstr "설정이 저장됨."

1010 +

1011 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22

1012 + msgid ""

1013 + "Before you can upload your import file, you will need to fix the following "

1014 + "error:"

1015 + msgstr "가져온 파일을 업로드하기 전에 다음 오류를 수정해야 합니다:"

1016 +

1017 + #. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.

1018 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35

1019 + msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"

1020 + msgstr "컴퓨터에서 파일을 선택하세요 (최대 크기: %s)"

1021 +

1022 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:499

1023 + msgid "Upload file and import settings"

1024 + msgstr "파일 업로드 및 설정 가져오기"

1025 +

1026 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1385

1027 + msgid "Your Cloudflare credentials are valid."

1028 + msgstr "Cloudflare 자격 증명이 유효합니다."

1029 +

1030 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1389

1031 + msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"

1032 + msgstr "Cloudflare 자격 증명이 잘못되었습니다!"

1033 +

1034 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1453

1035 + msgid "Save and optimize"

1036 + msgstr "저장 및 최적화"

1037 +

1038 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1453

1039 + msgid "Optimize"

1040 + msgstr "최적화"

1041 +

1042 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666

1043 + msgctxt "screen-reader-text"

1044 + msgid "Note:"

1045 + msgstr "메모:"

1046 +

1047 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1470

1048 + msgctxt "screen-reader-text"

1049 + msgid "Performance tip:"

1050 + msgstr "성능 팁:"

1051 +

1052 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1476

1053 + msgctxt "screen-reader-text"

1054 + msgid "Third-party feature detected:"

1055 + msgstr "타사 기능이 감지됨:"

1056 +

1057 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672

1058 + msgctxt "screen-reader-text"

1059 + msgid "Warning:"

1060 + msgstr "경고:"

1061 +

1062 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1501

1063 + msgctxt "button text"

1064 + msgid "Download settings"

1065 + msgstr "설정 다운로드"

1066 +

1067 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1531

1068 + msgid "Replace site's hostname with:"

1069 + msgstr "사이트의 호스트 이름을 다음으로 바꾸세요:"

1070 +

1071 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587

1072 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41

1073 + #: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105

1074 + msgid "reserved for"

1075 + msgstr "다음을 위해 준비됨"

1076 +

1077 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589

1078 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44

1079 + #: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108

1080 + msgid "All files"

1081 + msgstr "모든 파일"

1082 +

1083 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594

1084 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56

1085 + #: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120

1086 + msgid "Images"

1087 + msgstr "이미지"

1088 +

1089 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132

1090 + msgid "Add CNAME"

1091 + msgstr "CNAME 추가"

1092 +

1093 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1706

1094 + msgid "Watch the video"

1095 + msgstr "동영상 보기"

1096 +

1097 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1771

1098 + msgid "Basic"

1099 + msgstr "기초"

1100 +

1101 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1772

1102 + msgid "Static Files"

1103 + msgstr "정적 파일"

1104 +

1105 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1773 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1514

1106 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525

1107 + #: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28

1108 + msgid "CDN"

1109 + msgstr "CDN"

1110 +

1111 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1774

1112 + msgid "Advanced"

1113 + msgstr "고급"

1114 +

1115 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1359

1116 + msgid "Database"

1117 + msgstr "데이터베이스"

1118 +

1119 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1065

1120 + msgid "Preload"

1121 + msgstr "사전 로드"

1122 +

1123 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1786

1124 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:188

1125 + #: views/settings/page-sections/tools.php:33

1126 + msgid "Tools"

1127 + msgstr "도구"

1128 +

1129 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:368

1130 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:81

1131 + msgid "License"

1132 + msgstr "라이선스"

1133 +

1134 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version

1135 + #. required.

1136 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1944

1137 + msgid ""

1138 + "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "

1139 + "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "

1140 + "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "

1141 + "version by using the button below."

1142 + msgstr ""

1143 + "%1$s %2$s이(가) 제대로 작동하려면 최소 PHP %3$s이(가) 필요합니다. 이 버전을 사용하려면 웹 호스트에 서버를 PHP "

1144 + "%3$s 이상으로 업그레이드하는 방법을 문의해주세요. 업그레이드할 수 없는 경우 아래 버튼을 사용하여 이전 버전으로 되돌릴 수 있습니다."

1145 +

1146 + #. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class

1147 + #. name.

1148 + #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54

1149 + msgid ""

1150 + "The called class %1$s is deprecated since version %2$s! Use"

1151 + " %3$s instead."

1152 + msgstr ""

1153 + "호출된 클래스 %1$s는 버전 %2$s부터 더 이상 사용되지 않습니다! 대신 %3$s를 사용하세요."

1154 +

1155 + #. translators: 1: PHP class name, 2: version number.

1156 + #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65

1157 + msgid ""

1158 + "The called class %1$s is deprecated since version %2$s!"

1159 + msgstr "호출된 클래스 %1$s은 버전 %2$s부터 더 이상 사용되지 않습니다!"

1160 +

1161 + #: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92

1162 + #: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137

1163 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79

1164 + msgid "weekly"

1165 + msgstr "매주"

1166 +

1167 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33

1168 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1403

1169 + msgid "Revisions"

1170 + msgstr "개정판"

1171 +

1172 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34

1173 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1413

1174 + msgid "Auto Drafts"

1175 + msgstr "자동 초안"

1176 +

1177 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35

1178 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1423

1179 + msgid "Trashed Posts"

1180 + msgstr "휴지통에 버린 글"

1181 +

1182 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36

1183 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1433

1184 + msgid "Spam Comments"

1185 + msgstr "스팸 댓글"

1186 +

1187 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37

1188 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1443

1189 + msgid "Trashed Comments"

1190 + msgstr "삭제된 댓글"

1191 +

1192 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38

1193 + msgid "Transients"

1194 + msgstr "임시 파일"

1195 +

1196 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39

1197 + msgid "Tables"

1198 + msgstr "테이블"

1199 +

1200 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85

1201 + msgid "monthly"

1202 + msgstr "매월"

1203 +

1204 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194

1205 + msgid "Database optimization process is running"

1206 + msgstr "데이터베이스 최적화 프로세스가 실행 중입니다."

1207 +

1208 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224

1209 + msgid ""

1210 + "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"

1211 + msgstr "데이터베이스 최적화 프로세스가 완료되었습니다. 모든 것이 이미 최적화되었습니다!"

1212 +

1213 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227

1214 + msgid ""

1215 + "Database optimization process is complete. List of optimized items below:"

1216 + msgstr "데이터베이스 최적화 프로세스가 완료되었습니다. 아래는 최적화된 항목 목록입니다."

1217 +

1218 + #. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization

1219 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235

1220 + msgid "%1$d %2$s optimized."

1221 + msgstr "%1$d개의 %2$s이(가) 최적화되었습니다."

1222 +

1223 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = <a>, %4$s = </a>.

1224 + #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143

1225 + msgid ""

1226 + "%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "

1227 + "configuration files must be regenerated for the page cache and all other "

1228 + "optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"

1229 + msgstr ""

1230 + "%1$sWP Rocket:%2$s 웹사이트 도메인이 변경되었음을 감지했습니다. 페이지 캐시와 다른 모든 최적화가 의도한 대로 작동하려면 "

1231 + "구성 파일을 다시 생성해야 합니다. %3$s자세히 알아보기%4$s"

1232 +

1233 + #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171

1234 + msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"

1235 + msgstr "지금 WP Rocket 구성 파일을 재생성하세요"

1236 +

1237 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222

1238 + msgid "Save Changes"

1239 + msgstr "변경 사항 저장"

1240 +

1241 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222

1242 + msgid "Validate License"

1243 + msgstr "라이선스 확인"

1244 +

1245 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:278

1246 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:279 inc/functions/admin.php:559

1247 + msgid "Unavailable"

1248 + msgstr "사용 불가능"

1249 +

1250 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:385

1251 + msgid "API key"

1252 + msgstr "API 키"

1253 +

1254 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400

1255 + msgid "Email address"

1256 + msgstr "이메일 주소"

1257 +

1258 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:426

1259 + msgid "Dashboard"

1260 + msgstr "대시보드"

1261 +

1262 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:427

1263 + msgid "Get help, account info"

1264 + msgstr "도움 얻기, 계정 정보"

1265 +

1266 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475

1267 + msgid "File Optimization"

1268 + msgstr "파일 최적화"

1269 +

1270 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476

1271 + msgid "Optimize CSS & JS"

1272 + msgstr "CSS 및 JS 최적화"

1273 +

1274 + #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP

1275 + #. Rocket”.

1276 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:484

1277 + msgid ""

1278 + "%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If"

1279 + " you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."

1280 + msgstr ""

1281 + "%1$s 축소는 현재 Autoptimize에서 활성화되어 있습니다. %2$s의 축소를 사용하려면 "

1282 + "Autoptimize에서 이 옵션을 비활성화하세요."

1283 +

1284 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:494

1285 + msgid "CSS Files"

1286 + msgstr "CSS 파일"

1287 +

1288 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503

1289 + msgid "JavaScript Files"

1290 + msgstr "JavaScript 파일"

1291 +

1292 + #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP

1293 + #. Rocket”.

1294 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:510

1295 + msgid ""

1296 + "%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If"

1297 + " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."

1298 + msgstr ""

1299 + "%1$s 축소는 현재 Autoptimize에서 활성화되어 있습니다. %2$s의 축소를 사용하려면 "

1300 + "Autoptimize에서 해당 옵션을 비활성화하세요."

1301 +

1302 + #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1303 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:517

1304 + msgid ""

1305 + "Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "

1306 + "exclusions."

1307 + msgstr "또한, 호환성 제외 항목 목록은 %1$s문서%2$s에서 확인해주세요."

1308 +

1309 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:522

1310 + msgid ""

1311 + "Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "

1312 + "take full advantage of this option."

1313 + msgstr "내부 스크립트는 문제를 방지하기 위해 기본적으로 제외됩니다. 이 옵션을 최대한 활용하려면 제거하세요."

1314 +

1315 + #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1316 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:525

1317 + msgid ""

1318 + "If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"

1319 + msgstr "이것이 문제를 일으키는 경우 %1$s여기%2$s에서 찾은 기본 제외 항목을 복원하세요."

1320 +

1321 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:534

1322 + msgid "Minify CSS files"

1323 + msgstr "CSS 파일 최소화"

1324 +

1325 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:535

1326 + msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."

1327 + msgstr "CSS 최소화는 공백과 주석을 제거하여 파일 크기를 줄입니다."

1328 +

1329 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:550

1330 + msgid ""

1331 + "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."

1332 + msgstr "최소화에서 제외할 CSS 파일의 URL을 지정하세요(한 줄에 하나씩)."

1333 +

1334 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551

1335 + msgid ""

1336 + "Internal: The domain part of the URL will be stripped "

1337 + "automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "

1338 + "specific path."

1339 + msgstr ""

1340 + "내부: URL의 도메인 부분은 자동으로 제거됩니다. (.*).css 와일드카드를 사용하여 특정 경로에 있는"

1341 + " 모든 CSS 파일을 제외하세요."

1342 +

1343 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1344 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553

1345 + msgid ""

1346 + "3rd Party: Use either the full URL path or only the domain "

1347 + "name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"

1348 + msgstr ""

1349 + "타사: 외부 CSS를 제외하려면 전체 URL 경로나 도메인 이름만 사용하세요. %1$s상세 정보%2$s"

1350 +

1351 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:566

1352 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:588

1353 + msgid "Optimize CSS delivery"

1354 + msgstr "CSS 전달 최적화"

1355 +

1356 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571

1357 + msgid ""

1358 + "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "

1359 + "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "

1360 + "performance, but limited only to the users with active license."

1361 + msgstr ""

1362 + "CSS 전달 최적화는 웹사이트에서 렌더링 차단 CSS를 제거합니다. 한 가지 방법만 선택할 수 있습니다. 미사용 CSS 제거는 최적의 "

1363 + "성능을 위해 권장되지만, 활성 라이선스가 있는 사용자에게만 제한됩니다."

1364 +

1365 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571

1366 + msgid ""

1367 + "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "

1368 + "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "

1369 + "performance."

1370 + msgstr ""

1371 + "CSS 전달 최적화는 웹사이트에서 렌더링 차단 CSS를 제거합니다. 한 가지 방법만 선택할 수 있습니다. 최적의 성능을 위해 미사용 "

1372 + "CSS 제거가 권장됩니다."

1373 +

1374 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1375 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:581

1376 + msgid ""

1377 + "Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"

1378 + " more%2$s"

1379 + msgstr "로컬 환경에서는 CSS 전송 최적화 기능이 비활성화되었습니다. %1$s자세히 알아보기%2$s"

1380 +

1381 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:601

1382 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74

1383 + msgid "Remove Unused CSS"

1384 + msgstr "미사용 CSS 제거"

1385 +

1386 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1387 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:604

1388 + msgid ""

1389 + "Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."

1390 + " Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"

1391 + msgstr ""

1392 + "페이지당 미사용 CSS를 제거하고 페이지 크기와 HTTP 요청을 줄이는 데 도움이 됩니다. 최상의 성능을 위해 권장됩니다. 철저히 "

1393 + "테스트하세요! %1$s상세 정보%2$s"

1394 +

1395 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:606

1396 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:690

1397 + msgid "This could break things!"

1398 + msgstr "사이트가 망가질 수도 있어요!"

1399 +

1400 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:607

1401 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:691

1402 + msgid ""

1403 + "If you notice any errors on your website after having activated this "

1404 + "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."

1405 + msgstr ""

1406 + "이 설정을 활성화한 이후에 귀하의 웹사이트에 오류가 발견되면, 이 설정을 다시 비활성화하시면 귀하의 사이트는 정상으로 돌아올 것입니다."

1407 +

1408 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:608

1409 + msgid "Activate Remove Unused CSS"

1410 + msgstr "미사용 CSS 제거 활성화"

1411 +

1412 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:614

1413 + msgid "CSS safelist"

1414 + msgstr "CSS 안전 목록"

1415 +

1416 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:615

1417 + msgid ""

1418 + "Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "

1419 + "line)."

1420 + msgstr "제거하면 안될 CSS 파일 이름, ID 또는 클래스를 지정하세요(한 줄에 하나씩)."

1421 +

1422 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:630

1423 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201

1424 + msgid "Load CSS asynchronously"

1425 + msgstr "CSS 비동기 로드"

1426 +

1427 + #. translators: %1$s = plugin name.

1428 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:633

1429 + msgctxt "WP Critical CSS compatibility"

1430 + msgid ""

1431 + "Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"

1432 + " to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."

1433 + msgstr ""

1434 + "CSS 비동기 로드는 현재 %1$s 플러그인에서 처리합니다. WP Rocket의 CSS 비동기 로드 옵션을 사용하려면 %1$s 플러그인을"

1435 + " 비활성화하세요."

1436 +

1437 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1438 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:635

1439 + msgid ""

1440 + "Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"

1441 + msgstr "중요 경로 CSS를 생성하고 CSS를 비동기적으로 로드합니다. %1$s상세 정보%2$s"

1442 +

1443 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641

1444 + msgid "Fallback critical CSS"

1445 + msgstr "중요 CSS 폴백"

1446 +

1447 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1448 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:643

1449 + msgid ""

1450 + "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "

1451 + "%1$sMore info%2$s"

1452 + msgstr "자동 생성된 중요 경로 CSS가 완료되지 않은 경우 대체 방법을 제공합니다. %1$s상세 정보%2$s"

1453 +

1454 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:658

1455 + msgid "Minify JavaScript files"

1456 + msgstr "JavaScript 파일 최소화"

1457 +

1458 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:659

1459 + msgid ""

1460 + "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."

1461 + msgstr "JavaScript를 최소화하면 공백과 주석을 제거하여 파일 크기를 줄일 수 있습니다."

1462 +

1463 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:673

1464 + msgid ""

1465 + "Combine JavaScript files (Enable Minify JavaScript files to select)"

1466 + msgstr "JavaScript 파일 결합 (JavaScript 파일 최소화를 활성화하여 선택)"

1467 +

1468 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1469 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675

1470 + msgid ""

1471 + "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"

1472 + " JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "

1473 + "%1$sMore info%2$s"

1474 + msgstr ""

1475 + "JavaScript 파일 결합은 사이트의 내부, 타사 및 인라인 JS를 결합하여 HTTP 요청을 줄입니다. 사이트에서 HTTP/2를 "

1476 + "사용하는 경우 권장하지 않습니다. %1$s상세 정보%2$s"

1477 +

1478 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:676

1479 + msgid ""

1480 + "For compatibility and best results, this option is disabled when delay "

1481 + "javascript execution is enabled."

1482 + msgstr "호환성과 최상의 결과를 위해 JavaScript 실행 지연이 활성화된 경우 이 옵션은 비활성화됩니다."

1483 +

1484 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:692

1485 + msgid "Activate combine JavaScript"

1486 + msgstr "JavaScript 결합 활성화"

1487 +

1488 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1489 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:699

1490 + msgid ""

1491 + "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"

1492 + " per line). %1$sMore info%2$s"

1493 + msgstr "연결에서 제외할 인라인 JavaScript 패턴을 지정하세요(한 줄에 하나씩). %1$s상세 정보%2$s"

1494 +

1495 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:716

1496 + msgid ""

1497 + "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "

1498 + "concatenation (one per line)."

1499 + msgstr "최소화 및 연결에서 제외할 JavaScript 파일의 URL을 지정하세요(한 줄에 하나씩)."

1500 +

1501 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:717

1502 + msgid ""

1503 + "Internal: The domain part of the URL will be stripped "

1504 + "automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "

1505 + "specific path."

1506 + msgstr ""

1507 + "내부: URL의 도메인 부분은 자동으로 제거됩니다. (.*).js 와일드카드를 사용하여 특정 경로에 있는 "

1508 + "모든 JS 파일을 제외하세요."

1509 +

1510 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1511 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:719

1512 + msgid ""

1513 + "3rd Party: Use either the full URL path or only the domain "

1514 + "name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"

1515 + msgstr ""

1516 + "타사: 외부 JS를 제외하려면 전체 URL 경로나 도메인 이름만 사용하세요. %1$s상세 정보%2$s"

1517 +

1518 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:735

1519 + #: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76

1520 + msgid "Load JavaScript deferred"

1521 + msgstr "JavaScript 지연 로드"

1522 +

1523 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1524 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:737

1525 + msgid ""

1526 + "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "

1527 + "improve load time. %1$sMore info%2$s"

1528 + msgstr ""

1529 + "JavaScript 지연 로드는 사이트에서 렌더링을 차단하는 JS를 제거하고 로드 시간을 개선할 수 있습니다. %1$s상세 정보%2$s"

1530 +

1531 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1532 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750

1533 + msgid ""

1534 + "Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "

1535 + "per line). %1$sMore info%2$s"

1536 + msgstr "defer에서 제외할 JavaScript 파일의 URL이나 키워드를 지정하세요(한 줄에 하나씩). %1$s상세 정보%2$s"

1537 +

1538 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:766

1539 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210

1540 + msgid "Delay JavaScript execution"

1541 + msgstr "JavaScript 실행 지연"

1542 +

1543 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1544 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:768

1545 + msgid ""

1546 + "Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "

1547 + "interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"

1548 + msgstr ""

1549 + "사용자 상호작용(예: 스크롤, 클릭)이 있을 때까지 JavaScript 파일 로딩을 지연시켜 성능을 향상시킵니다. %1$s상세 "

1550 + "정보%2$s"

1551 +

1552 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777

1553 + msgid "One-click exclusions"

1554 + msgstr "원클릭 제외"

1555 +

1556 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:778

1557 + msgid ""

1558 + "When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements"

1559 + " in the viewport take time to appear."

1560 + msgstr "JavaScript 지연 기능을 사용할 때 뷰포트의 일부 요소가 나타나는 데 시간이 걸리는 것을 알 수 있습니다."

1561 +

1562 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:779

1563 + msgid ""

1564 + "If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "

1565 + "themes, or services below to ensure they appear without delay."

1566 + msgstr "이러한 요소를 즉시 로드해야 하는 경우 아래에서 관련 플러그인, 테마 또는 서비스를 선택하여 지연 없이 표시되도록 하세요."

1567 +

1568 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:799

1569 + msgid ""

1570 + "Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "

1571 + "excluded from delaying execution (one per line)."

1572 + msgstr ""

1573 + "실행 지연에서 제외할 인라인 또는 JavaScript 파일을 식별할 수 있는 URL이나 키워드를 지정하세요(한 줄에 하나씩)."

1574 +

1575 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:813

1576 + msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"

1577 + msgstr "JavaScript 지연 행을 위한 안전 모드"

1578 +

1579 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1580 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:815

1581 + msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."

1582 + msgstr "안전 모드는 모든 내부 스크립트가 지연되는 것을 방지합니다."

1583 +

1584 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831

1585 + msgid "Performance impact"

1586 + msgstr "성능 영향"

1587 +

1588 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832

1589 + msgid ""

1590 + "By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "

1591 + "improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "

1592 + "experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can "

1593 + "help you troubleshoot."

1594 + msgstr ""

1595 + "안전 모드를 활성화하면 웹사이트 성능 개선이 크게 줄어듭니다. 임시 솔루션으로만 사용하는 것이 좋습니다. JavaScript 지연 기능에"

1596 + " 문제가 있는 경우 지원팀에서 문제 해결을 도와드릴 수 있습니다."

1597 +

1598 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833

1599 + msgid "ACTIVATE SAFE MODE"

1600 + msgstr "안전 모드 활성화"

1601 +

1602 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:854

1603 + msgid "Media"

1604 + msgstr "미디어"

1605 +

1606 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:855

1607 + msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"

1608 + msgstr "지연 로드, 이미지 크기, 글꼴 최적화"

1609 +

1610 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:864

1611 + msgid "Autoptimize"

1612 + msgstr "자동 최적화"

1613 +

1614 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:918

1615 + msgid "LazyLoad"

1616 + msgstr "지연 로드"

1617 +

1618 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1619 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:921

1620 + msgid ""

1621 + "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "

1622 + "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "

1623 + "and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"

1624 + msgstr ""

1625 + "이미지, iframe 및 비디오가 뷰포트에 들어오거나 들어오려고 할 때만 로드되므로 실제 및 인식되는 로딩 시간이 개선될 수 있으며 "

1626 + "HTTP 요청 수가 줄어듭니다. %1$s상세 정보%2$s"

1627 +

1628 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.

1629 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:928

1630 + msgid ""

1631 + "LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "

1632 + "LazyLoad, disable this option in %2$s."

1633 + msgstr ""

1634 + "지연 로드는 현재 %2$s에서 활성화되어 있습니다. WP Rocket의 지연 로드를 사용하려면 %2$s에서 이 옵션을 비활성화하세요."

1635 +

1636 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:931

1637 + msgid "Image Dimensions"

1638 + msgstr "이미지 크기"

1639 +

1640 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1641 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:934

1642 + msgid ""

1643 + "Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "

1644 + "shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "

1645 + "info%2$s"

1646 + msgstr ""

1647 + "이미지에 누락된 너비 및 높이 속성을 추가하세요. 레이아웃 변경을 방지하고 방문자의 읽기 환경을 개선하는 데 도움이 됩니다. %1$s상세"

1648 + " 정보%2$s"

1649 +

1650 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:939

1651 + msgid "Fonts"

1652 + msgstr "글꼴"

1653 +

1654 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1655 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:942

1656 + msgid ""

1657 + "Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "

1658 + "external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"

1659 + msgstr ""

1660 + "서버에서 직접 글꼴을 다운로드하고 제공하세요. 외부 서버와의 연결을 줄이고 글꼴 이동을 최소화합니다. %1$s상세 정보%2$s"

1661 +

1662 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:961

1663 + msgid "Enable for images"

1664 + msgstr "이미지에 대해 활성화"

1665 +

1666 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.

1667 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:973

1668 + msgid ""

1669 + "LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "

1670 + "%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."

1671 + msgstr ""

1672 + "이미지에 대한 지연 로드가 현재 %2$s에서 활성화되어 있습니다. %1$s의 지연 로드를 사용하려면 %2$s에서 이 옵션을 "

1673 + "비활성화하세요."

1674 +

1675 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:981

1676 + msgid "Enable for CSS background images"

1677 + msgstr "CSS 배경 이미지에 대해 활성화"

1678 +

1679 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:996

1680 + msgid "Enable for iframes and videos"

1681 + msgstr "iframe 및 비디오에 대해 활성화"

1682 +

1683 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1011

1684 + msgid "Replace YouTube iframe with preview image"

1685 + msgstr "YouTube iframe을 미리보기 이미지로 교체"

1686 +

1687 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.

1688 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013

1689 + msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."

1690 + msgstr "YouTube iframe을 미리보기 이미지로 바꾸는 것은 %2$s와 호환되지 않습니다."

1691 +

1692 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.

1693 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013

1694 + msgid ""

1695 + "This can significantly improve your loading time if you have a lot of "

1696 + "YouTube videos on a page."

1697 + msgstr "페이지에 YouTube 동영상이 많은 경우 이 기능을 사용하면 로딩 시간이 크게 개선될 수 있습니다."

1698 +

1699 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1028

1700 + msgid "Excluded images or iframes"

1701 + msgstr "제외된 이미지 또는 iframe"

1702 +

1703 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1704 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1030

1705 + msgid ""

1706 + "Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from"

1707 + " the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"

1708 + msgstr ""

1709 + "제외할 이미지나 iframe 코드에서 키워드(예: 이미지 파일 이름, CSS 파일 이름, CSS 클래스, 도메인)를 지정하세요(한 줄에 "

1710 + "하나씩). %1$s상세 정보%2$s"

1711 +

1712 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038

1713 + msgid "Add missing image dimensions"

1714 + msgstr "누락된 이미지 크기 추가"

1715 +

1716 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1046

1717 + msgid "Self-host Google Fonts"

1718 + msgstr "Google Fonts 자체 호스팅"

1719 +

1720 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066

1721 + msgid "Generate cache files, preload fonts"

1722 + msgstr "캐시 파일 생성, 글꼴 사전 로드"

1723 +

1724 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1078

1725 + msgid "Preload Cache"

1726 + msgstr "캐시 사전 로드"

1727 +

1728 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1729 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1081

1730 + msgid ""

1731 + "When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps"

1732 + " and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your "

1733 + "cache is always preloaded."

1734 + msgstr ""

1735 + "사전 로드를 활성화하면 WP Rocket이 자동으로 사이트맵을 감지하고 모든 URL을 데이터베이스에 저장합니다. 이 플러그인은 캐시가 "

1736 + "항상 사전 로드되도록 합니다."

1737 +

1738 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1089

1739 + msgid "Preload Links"

1740 + msgstr " 링크 사전 로드"

1741 +

1742 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1743 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1092

1744 + msgid ""

1745 + "Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "

1746 + "a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"

1747 + msgstr ""

1748 + "링크 사전 로드는 사용자가 링크 위에 마우스를 올려 놓았을 때 페이지를 다운로드함으로써 인식되는 로드 시간을 개선합니다. %1$s상세 "

1749 + "정보%2$s"

1750 +

1751 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100

1752 + msgid "Prefetch DNS Requests"

1753 + msgstr "DNS 요청 미리 가져오기"

1754 +

1755 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1102

1756 + msgid ""

1757 + "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "

1758 + "networks"

1759 + msgstr "DNS 미리 가져오기를 사용하면 특히 모바일 네트워크에서 외부 파일을 더 빨리 로드할 수 있습니다."

1760 +

1761 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1107

1762 + msgid "Preload Fonts"

1763 + msgstr "글꼴 사전 로드"

1764 +

1765 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1766 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1110

1767 + msgid ""

1768 + "Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. "

1769 + "%1$sMore info%2$s"

1770 + msgstr "CSS 파일에서 브라우저가 글꼴을 검색하도록 도와 성능을 향상시킵니다. %1$s상세 정보%2$s"

1771 +

1772 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1124

1773 + msgid "Activate Preloading"

1774 + msgstr "사전 로드 활성화"

1775 +

1776 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1135

1777 + msgid "Exclude URLs"

1778 + msgstr "URL 제외"

1779 +

1780 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1781 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1140

1782 + msgid ""

1783 + "Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). "

1784 + "%1$sMore info%2$s"

1785 + msgstr "사전 로드 기능에서 제외할 URL을 지정하세요(한 줄에 하나씩). %1$s상세 정보%2$s"

1786 +

1787 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1151

1788 + msgid "URLs to prefetch"

1789 + msgstr "미리 가져올 URL"

1790 +

1791 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1152

1792 + msgid ""

1793 + "Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "

1794 + "line)"

1795 + msgstr "미리 가져올 외부 호스트를 지정하세요 (<code>http:</code> 없음, 한 줄에 하나씩)"

1796 +

1797 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1161

1798 + msgid "Fonts to preload"

1799 + msgstr "사전 로드할 글꼴"

1800 +

1801 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1162

1802 + msgid ""

1803 + "Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be"

1804 + " hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."

1805 + msgstr ""

1806 + "사전 로드할 글꼴 파일의 URL을 지정하세요(한 줄에 하나씩). 글꼴은 귀하의 도메인이나 CDN 탭에서 지정한 도메인에 호스팅되어야 "

1807 + "합니다."

1808 +

1809 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1163

1810 + msgid ""

1811 + "The domain part of the URL will be stripped automatically. Allowed font "

1812 + "extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."

1813 + msgstr "URL의 도메인 부분은 자동으로 제거됩니다. 허용되는 글꼴 확장자: otf, ttf, svg, woff, woff2."

1814 +

1815 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1172

1816 + msgid "Enable link preloading"

1817 + msgstr "링크 사전 로드 활성화"

1818 +

1819 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191

1820 + msgid "Advanced Rules"

1821 + msgstr "고급 규칙"

1822 +

1823 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1192

1824 + msgid "Fine-tune cache rules"

1825 + msgstr "캐시 규칙 미세 조정"

1826 +

1827 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1205

1828 + msgid ""

1829 + "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."

1830 + msgstr "사용자 정의 로그인/로그아웃 URL과 같은 민감한 페이지는 캐시에서 제외해야 합니다."

1831 +

1832 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1208

1833 + msgctxt "plugin name"

1834 + msgid "WooCommerce"

1835 + msgstr "우커머스"

1836 +

1837 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1210

1838 + msgctxt "plugin name"

1839 + msgid "Easy Digital Downloads"

1840 + msgstr "Easy Digital Downloads"

1841 +

1842 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1212

1843 + msgctxt "plugin name"

1844 + msgid "iThemes Exchange"

1845 + msgstr "iThemes Exchange"

1846 +

1847 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1214

1848 + msgctxt "plugin name"

1849 + msgid "Jigoshop"

1850 + msgstr "Jigoshop"

1851 +

1852 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1216

1853 + msgctxt "plugin name"

1854 + msgid "WP-Shop"

1855 + msgstr "WP-Shop"

1856 +

1857 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a>

1858 + #. tag.

1859 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1222

1860 + msgid ""

1861 + " Cart, checkout and \"my account\" pages set in "

1862 + "%1$s%2$s%3$s will be detected and never cached by default."

1863 + msgstr ""

1864 + " %1$s%2$s%3$s에 설정된 장바구니, 결제 및 \"내 계정\" 페이지는 감지되지만 기본적으로 "

1865 + "캐시되지 않습니다."

1866 +

1867 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1232

1868 + msgid "Cache Lifespan"

1869 + msgstr "캐시 수명"

1870 +

1871 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1872 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1235

1873 + msgid ""

1874 + "Cache files older than the specified lifespan will be deleted. Enable "

1875 + "%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "

1876 + "expiration."

1877 + msgstr ""

1878 + "지정된 수명보다 오래된 캐시 파일은 삭제됩니다. 수명 만료 이후 캐시가 자동으로 다시 작성되도록 하려면 %1$s사전 로드%2$s를 "

1879 + "활성화하세요."

1880 +

1881 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251

1882 + msgid "Never Cache Cookies"

1883 + msgstr "절대 캐시에 포함하지 않을 쿠키"

1884 +

1885 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1269

1886 + msgid "Cache Query String(s)"

1887 + msgstr "캐시될 쿼리 문자열"

1888 +

1889 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1890 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1272

1891 + msgid ""

1892 + "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "

1893 + "GET parameters."

1894 + msgstr "%1$s쿼리 문자열 캐시%2$s를 사용하면 특정 GET 매개변수에 대한 캐싱을 강제로 수행할 수 있습니다."

1895 +

1896 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1283

1897 + msgid ""

1898 + "Specify time after which the global cache is cleared (0 = unlimited )"

1899 + msgstr "전역 캐시가 지워지는 시간 지정 (0 = 무제한)"

1900 +

1901 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1902 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1285

1903 + msgid ""

1904 + "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"

1905 + " periodically. %1$sWhy?%2$s"

1906 + msgstr "주기적으로 나타나는 문제가 발견되면 수명을 10시간 이하로 줄이세요. %1$s이유?%2$s"

1907 +

1908 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1291

1909 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32

1910 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15

1911 + msgid "Hours"

1912 + msgstr "시간"

1913 +

1914 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1292

1915 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31

1916 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14

1917 + msgid "Days"

1918 + msgstr "일"

1919 +

1920 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1297

1921 + msgid ""

1922 + "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"

1923 + msgstr "절대 캐시에 포함하지 않을 페이지나 글의 URL을 지정하세요 (한 줄에 하나씩)"

1924 +

1925 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1298

1926 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1326

1927 + msgid ""

1928 + "The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*) "

1929 + "wildcards to address multiple URLs under a given path."

1930 + msgstr ""

1931 + "URL의 도메인 부분은 자동으로 제거됩니다. 주어진 경로 아래에 있는 여러 URL을 주소로 지정하려면 (.*) 와일드카드를 "

1932 + "사용하세요."

1933 +

1934 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307

1935 + msgid ""

1936 + "Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "

1937 + "browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"

1938 + msgstr ""

1939 + "방문자의 브라우저에 설정될 때 페이지가 캐시되는 것을 방지해야 하는 쿠키의 전체 또는 부분 ID를 지정하세요 (한 줄에 하나씩)"

1940 +

1941 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1315

1942 + msgid ""

1943 + "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"

1944 + msgstr "캐시된 페이지를 절대 보지 않아야 하는 사용자 에이전트 문자열을 지정하세요 (한 줄에 하나씩)"

1945 +

1946 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1316

1947 + msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."

1948 + msgstr "(.*) 와일드카드를 사용하여 UA 문자열의 일부를 감지합니다."

1949 +

1950 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1325

1951 + msgid ""

1952 + "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "

1953 + "or page (one per line)"

1954 + msgstr "글이나 페이지를 업데이트할 때마다 캐시에서 항상 제거하려는 URL을 지정하세요 (한 줄에 하나씩)"

1955 +

1956 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1334

1957 + msgid "Specify query strings for caching (one per line)"

1958 + msgstr "캐싱을 위한 쿼리 문자열을 지정하세요 (한 줄에 하나씩)"

1959 +

1960 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1360

1961 + msgid "Optimize, reduce bloat"

1962 + msgstr "불필요함 최적화 및 감소"

1963 +

1964 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1367

1965 + msgid "Post Cleanup"

1966 + msgstr "글 청소"

1967 +

1968 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369

1969 + msgid ""

1970 + "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "

1971 + "option if you need to retain revisions or drafts."

1972 + msgstr "글 수정 및 초안은 영구적으로 삭제됩니다. 수정 또는 초안을 보관해야 하는 경우 이 옵션을 사용하지 마십시오."

1973 +

1974 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1374

1975 + msgid "Comments Cleanup"

1976 + msgstr "댓글 정리"

1977 +

1978 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1376

1979 + msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."

1980 + msgstr "스팸과 휴지통에 버린 댓글은 영구적으로 삭제됩니다."

1981 +

1982 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1380

1983 + msgid "Transients Cleanup"

1984 + msgstr "임시 파일 정리"

1985 +

1986 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1382

1987 + msgid ""

1988 + "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "

1989 + "automatically regenerated as your plugins require them."

1990 + msgstr "임시 파일은 일시적인 옵션이므로 안전하게 제거할 수 있습니다. 플러그인에 필요하면 자동으로 재생성됩니다."

1991 +

1992 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386

1993 + msgid "Database Cleanup"

1994 + msgstr "데이터베이스 정리"

1995 +

1996 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388

1997 + msgid "Reduces overhead of database tables"

1998 + msgstr "데이터베이스 테이블의 오버헤드를 줄입니다."

1999 +

2000 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1392

2001 + msgid "Automatic Cleanup"

2002 + msgstr "자동 정리"

2003 +

2004 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2005 + #. formatted number, don't use %d.

2006 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1405

2007 + msgid "%s revision in your database."

2008 + msgid_plural "%s revisions in your database."

2009 + msgstr[0] "%s개의 개정판이 데이터베이스에 있음."

2010 +

2011 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2012 + #. formatted number, don't use %d.

2013 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1415

2014 + msgid "%s draft in your database."

2015 + msgid_plural "%s drafts in your database."

2016 + msgstr[0] "%s개의 초안이 데이터베이스에 있음."

2017 +

2018 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2019 + #. formatted number, don't use %d.

2020 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1425

2021 + msgid "%s trashed post in your database."

2022 + msgid_plural "%s trashed posts in your database."

2023 + msgstr[0] "%s개의 휴지통에 버린 글이 데이터베이스에 있음."

2024 +

2025 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2026 + #. formatted number, don't use %d.

2027 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1435

2028 + msgid "%s spam comment in your database."

2029 + msgid_plural "%s spam comments in your database."

2030 + msgstr[0] "%s개의 스팸 댓글이 데이터베이스에 있음."

2031 +

2032 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2033 + #. formatted number, don't use %d.

2034 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1445

2035 + msgid "%s trashed comment in your database."

2036 + msgid_plural "%s trashed comments in your database."

2037 + msgstr[0] "%s개의 휴지통에 버린 댓글이 데이터베이스에 있음."

2038 +

2039 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1453

2040 + msgid "All transients"

2041 + msgstr "모든 임시 파일"

2042 +

2043 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2044 + #. formatted number, don't use %d.

2045 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1455

2046 + msgid "%s transient in your database."

2047 + msgid_plural "%s transients in your database."

2048 + msgstr[0] "%s개의 임시 파일이 데이터베이스에 있음."

2049 +

2050 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1463

2051 + msgid "Optimize Tables"

2052 + msgstr "테이블 최적화"

2053 +

2054 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2055 + #. formatted number, don't use %d.

2056 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1465

2057 + msgid "%s table to optimize in your database."

2058 + msgid_plural "%s tables to optimize in your database."

2059 + msgstr[0] "%s개의 최적화 대상 테이블이 데이터베이스에 있음."

2060 +

2061 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1476

2062 + msgid "Schedule Automatic Cleanup"

2063 + msgstr "자동 정리 일정"

2064 +

2065 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1488

2066 + msgid "Frequency"

2067 + msgstr "실행"

2068 +

2069 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1496

2070 + msgid "Daily"

2071 + msgstr "매일"

2072 +

2073 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497

2074 + msgid "Weekly"

2075 + msgstr "매주"

2076 +

2077 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1498

2078 + msgid "Monthly"

2079 + msgstr "매월"

2080 +

2081 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1515

2082 + msgid "Integrate your CDN"

2083 + msgstr "귀하의 CDN을 통합하세요"

2084 +

2085 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527

2086 + msgid ""

2087 + "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"

2088 + " you provide."

2089 + msgstr "모든 정적 파일(CSS, JS, 이미지)의 URL은 귀하가 제공한 CNAME으로 다시 작성됩니다."

2090 +

2091 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

2092 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1529

2093 + msgid ""

2094 + "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "

2095 + "available %1$sAdd-ons%2$s."

2096 + msgstr ""

2097 + "Cloudflare 및 Sucuri와 같은 서비스에는 필요하지 않습니다. 사용 가능한 %1$s추가 기능%2$s을 참조해주세요."

2098 +

2099 + #. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s =

2100 + #. closing em tag.

2101 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1569

2102 + msgid ""

2103 + "%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "

2104 + "is not required for %2$l to work on your site."

2105 + msgid_plural ""

2106 + "%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "

2107 + "settings is not required for %2$l to work on your site."

2108 + msgstr[0] ""

2109 + "%1$s%2$l 추가 기능%3$s이 현재 활성화되어 있습니다. CDN 설정 구성은 %2$l이 귀하의 사이트에서 작동하도록 하는 데 "

2110 + "필요하지 않습니다."

2111 +

2112 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1595

2113 + msgid "Enable Content Delivery Network"

2114 + msgstr "콘텐츠 전송 네트워크 활성화"

2115 +

2116 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1604

2117 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162

2118 + msgid "CDN CNAME(s)"

2119 + msgstr "CDN CNAME(들)"

2120 +

2121 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1605

2122 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163

2123 + msgid "Specify the CNAME(s) below"

2124 + msgstr "아래에 CNAME 지정"

2125 +

2126 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612

2127 + msgid ""

2128 + "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."

2129 + msgstr "CDN을 통해 제공되면 안될 파일의 URL을 지정하세요(한 줄에 하나씩)."

2130 +

2131 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1613

2132 + msgid ""

2133 + "The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*) "

2134 + "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "

2135 + "path."

2136 + msgstr ""

2137 + "URL의 도메인 부분은 자동으로 제거됩니다. (.*) 와일드카드를 사용하여 특정 경로에 있는 주어진 파일 유형의 모든 파일을 "

2138 + "제외하세요."

2139 +

2140 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1636

2141 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1644

2142 + msgid "Heartbeat"

2143 + msgstr "Heartbeat"

2144 +

2145 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1637

2146 + msgid "Control WordPress Heartbeat API"

2147 + msgstr "워드프레스 Heartbeat API 제어"

2148 +

2149 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645

2150 + msgid ""

2151 + "Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "

2152 + "your server’s resources."

2153 + msgstr "Heartbeat API의 활동을 줄이거나 비활성화하면 서버 리소스를 일부 절약하는 데 도움이 될 수 있습니다."

2154 +

2155 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1651

2156 + msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"

2157 + msgstr "Heartbeat 활동 감소 또는 비활성화"

2158 +

2159 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652

2160 + msgid ""

2161 + "Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "

2162 + "to one hit every 2 minutes."

2163 + msgstr "활동을 줄이면 Heartbeat 빈도가 1분에 한 번에서 2분에 한 번으로 변경됩니다."

2164 +

2165 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652

2166 + msgid ""

2167 + "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."

2168 + msgstr "Heartbeat를 완전히 비활성화하면 이 API를 사용하는 플러그인과 테마가 손상될 수 있습니다."

2169 +

2170 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1666

2171 + msgid "Do not limit"

2172 + msgstr "제한 안함"

2173 +

2174 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1667

2175 + msgid "Reduce activity"

2176 + msgstr "동작 줄임"

2177 +

2178 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1668

2179 + msgid "Disable"

2180 + msgstr "비활성화"

2181 +

2182 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1676

2183 + msgid "Control Heartbeat"

2184 + msgstr "Heartbeat 제어"

2185 +

2186 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685

2187 + msgid "Behavior in backend"

2188 + msgstr "백엔드에서의 동작"

2189 +

2190 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1692

2191 + msgid "Behavior in post editor"

2192 + msgstr "글 편집기에서의 동작"

2193 +

2194 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1698

2195 + msgid "Behavior in frontend"

2196 + msgstr "프런트엔드에서의 동작"

2197 +

2198 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1717

2199 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:39

2200 + msgid "Add-ons"

2201 + msgstr "추가 기능"

2202 +

2203 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1718

2204 + msgid "Add more features"

2205 + msgstr "더 많은 기능 추가"

2206 +

2207 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1725

2208 + msgid "One-click Rocket Add-ons"

2209 + msgstr "원클릭 Rocket 추가 기능"

2210 +

2211 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1726

2212 + msgid ""

2213 + "One-Click Add-ons are features extending available options without "

2214 + "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."

2215 + msgstr ""

2216 + "원클릭 추가 기능은 구성이 필요 없이 사용 가능한 옵션을 확장하는 기능입니다. 이 화면에서 활성화하려면 \"ON\" 옵션으로 전환하세요."

2217 +

2218 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1736

2219 + msgid "Rocket Add-ons"

2220 + msgstr "Rocket 추가 기능"

2221 +

2222 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1737

2223 + msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."

2224 + msgstr "Rocket 추가 기능은 기존 옵션을 확장하는 보완 기능입니다."

2225 +

2226 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1748

2227 + msgid "User Cache"

2228 + msgstr "사용자 캐시"

2229 +

2230 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1754

2231 + msgid ""

2232 + "If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "

2233 + "WordPress user, you must activate this add-on."

2234 + msgstr "로그인한 워드프레스 사용자마다 전용 캐시 파일 세트를 만들어야 하는 경우, 이 추가 기능을 활성화해야 합니다."

2235 +

2236 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2237 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1756

2238 + msgid ""

2239 + "User cache is great when you have user-specific or restricted content on "

2240 + "your website. %1$sLearn more%2$s"

2241 + msgstr "웹사이트에 사용자별 또는 제한된 콘텐츠가 있는 경우 사용자 캐시가 매우 유용합니다. %1$s자세히 알아보기%2$s"

2242 +

2243 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1769

2244 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1938

2245 + msgid "Cloudflare"

2246 + msgstr "Cloudflare"

2247 +

2248 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1775

2249 + msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."

2250 + msgstr "이 추가 기능으로 Cloudflare 계정을 통합하세요."

2251 +

2252 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1776

2253 + msgid ""

2254 + "Provide your account email, global API key, and domain to use options such "

2255 + "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "

2256 + "Rocket."

2257 + msgstr ""

2258 + "WP Rocket에서 Cloudflare 캐시를 지우고 최적의 설정을 활성화하는 등의 옵션을 사용하려면 계정 이메일, Global API"

2259 + " 키, 도메인을 제공하세요."

2260 +

2261 + #. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.

2262 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1779

2263 + msgid ""

2264 + "%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just "

2265 + "activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will "

2266 + "automatically enable compatibility."

2267 + msgstr ""

2268 + "%1$sAPO(자동 플랫폼 최적화)를 사용할 계획이신가요?%2$s 공식 Cloudflare 플러그인을 활성화하고 구성하기만 하면 됩니다."

2269 + " WP Rocket이 자동으로 호환성을 활성화합니다."

2270 +

2271 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1827

2272 + msgid "Varnish"

2273 + msgstr "Varnish"

2274 +

2275 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1833

2276 + msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."

2277 + msgstr "서버에서 Varnish를 실행하는 경우 이 추가 기능을 활성화해야 합니다."

2278 +

2279 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2280 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1835

2281 + msgid ""

2282 + "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "

2283 + "content is always up-to-date. %1$sLearn more%2$s"

2284 + msgstr ""

2285 + "WP Rocket이 캐시를 지울 때마다 Varnish 캐시가 삭제되어 콘텐츠가 항상 최신 상태로 유지됩니다. %1$s자세히 "

2286 + "알아보기%2$s"

2287 +

2288 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1870

2289 + msgid "WebP Compatibility"

2290 + msgstr "WebP 호환성"

2291 +

2292 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1876

2293 + msgid "Improve browser compatibility for WebP images."

2294 + msgstr "WebP 이미지에 대한 브라우저 호환성을 개선하세요."

2295 +

2296 + #. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2297 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1880

2298 + msgid ""

2299 + "Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "

2300 + "compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "

2301 + "for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "

2302 + "info%2$s"

2303 + msgstr ""

2304 + "WP Rocket이 호환 브라우저에 WebP 이미지를 제공하도록 하려면 이 옵션을 활성화하세요. WP Rocket이 사용자를 대신하여 "

2305 + "WebP 이미지를 만들 수 없다는 점에 유의해주세요. WebP 이미지를 만들려면 %1$sImagify%2$s를 권장합니다. %3$s상세 "

2306 + "정보%2$s"

2307 +

2308 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1900

2309 + msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."

2310 + msgstr "WP Rocket의 캐시가 지워지면 Sucuri 캐시도 지워집니다."

2311 +

2312 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1903

2313 + msgid ""

2314 + "Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "

2315 + "cleared."

2316 + msgstr "WP Rocket의 캐시가 지워질 때 Sucuri 캐시를 지우려면 API 키를 제공하세요."

2317 +

2318 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1911

2319 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2055

2320 + msgid "Sucuri"

2321 + msgstr "Sucuri"

2322 +

2323 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1917

2324 + msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."

2325 + msgstr "이 추가 기능으로 Sucuri 캐시를 동기화하세요."

2326 +

2327 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1955

2328 + msgid "Cloudflare credentials"

2329 + msgstr "Cloudflare 자격 증명"

2330 +

2331 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1964

2332 + msgid "Cloudflare settings"

2333 + msgstr "Cloudflare 설정"

2334 +

2335 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1978

2336 + msgctxt "Cloudflare"

2337 + msgid "Global API key:"

2338 + msgstr "Global API 키:"

2339 +

2340 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1979

2341 + msgctxt "Cloudflare"

2342 + msgid "Find your API key"

2343 + msgstr "API 키 찾기"

2344 +

2345 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1991

2346 + msgctxt "Cloudflare"

2347 + msgid "Account email"

2348 + msgstr "계정 이메일"

2349 +

2350 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2000

2351 + msgctxt "Cloudflare"

2352 + msgid "Zone ID"

2353 + msgstr "영역 ID"

2354 +

2355 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2010

2356 + msgid "Development mode"

2357 + msgstr "개발 모드"

2358 +

2359 + #. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.

2360 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2012

2361 + msgid ""

2362 + "Temporarily activate development mode on your website. This setting will "

2363 + "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"

2364 + msgstr "웹사이트에서 개발 모드를 일시적으로 활성화합니다. 이 설정은 3시간 후에 자동으로 꺼집니다. %1$s자세히 알아보기%2$s"

2365 +

2366 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2020

2367 + msgid "Optimal settings"

2368 + msgstr "최적 설정"

2369 +

2370 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2021

2371 + msgid ""

2372 + "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "

2373 + "grade and compatibility."

2374 + msgstr "속도, 성능 등급 및 호환성을 위해 Cloudflare 구성을 자동으로 향상시킵니다."

2375 +

2376 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2029

2377 + msgid "Relative protocol"

2378 + msgstr "상대 프로토콜"

2379 +

2380 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2030

2381 + msgid ""

2382 + "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "

2383 + "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "

2384 + "https://."

2385 + msgstr ""

2386 + "Cloudflare의 유연한 SSL 기능과 함께 사용해야 합니다. 정적 파일(CSS, JS, 이미지)의 URL은 http:// 또는 "

2387 + "https:// 대신 //를 사용하도록 다시 작성됩니다."

2388 +

2389 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2068

2390 + msgid "Sucuri credentials"

2391 + msgstr "Sucuri 자격 증명"

2392 +

2393 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2081

2394 + msgctxt "Sucuri"

2395 + msgid ""

2396 + "Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 "

2397 + "characters}:"

2398 + msgstr "방화벽 API 키(플러그인용)는 {32자}/{32자} 형식이어야 합니다:"

2399 +

2400 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2082

2401 + msgctxt "Sucuri"

2402 + msgid "Find your API key"

2403 + msgstr "API 키 찾기"

2404 +

2405 + #. translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %3$s:

2406 + #. opening a tag, %4$s: opening a tag.

2407 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2287

2408 + msgid ""

2409 + "%1$sWP Rocket:%2$s the plugin has been updated to the 3.17 version. New "

2410 + "feature: %3$sAutomatic Lazy Rendering%4$s. Check out our documentation to "

2411 + "learn more about it."

2412 + msgstr ""

2413 + "%1$sWP Rocket:%2$s 플러그인이 3.17 버전으로 업데이트되었습니다. 새로운 기능: %3$s자동 지연 렌더링%4$s. 상세 "

2414 + "내용은 문서를 확인하세요."

2415 +

2416 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:363

2417 + msgid ""

2418 + "Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "

2419 + "<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."

2420 + msgstr "Sucuri 추가 기능: Sucuri 방화벽의 API 키는 <code>{32자}/{32자}</code> 형식이어야 합니다."

2421 +

2422 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:661

2423 + msgid ""

2424 + "Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "

2425 + "because it disables caching and optimizations for every page on your site."

2426 + msgstr ""

2427 + "죄송합니다! 고급 규칙 > 절대 캐시에 포함하지 않을 URL에 /(.*)를 추가하면 사이트의 모든 페이지에 대한 캐싱 및 최적화가 "

2428 + "비활성화되므로 저장되지 않았습니다."

2429 +

2430 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:189

2431 + msgid "Import, Export, Rollback"

2432 + msgstr "가져오기, 내보내기, 되돌리기"

2433 +

2434 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:214

2435 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:14

2436 + msgid "Image Optimization"

2437 + msgstr "이미지 최적화"

2438 +

2439 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:215

2440 + msgid "Compress your images"

2441 + msgstr "이미지 압축"

2442 +

2443 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:232

2444 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:48

2445 + msgid "Tutorials"

2446 + msgstr "튜토리얼"

2447 +

2448 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:233

2449 + msgid "Getting started and how to videos"

2450 + msgstr "시작하기 및 사용 방법 동영상"

2451 +

2452 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:308

2453 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:13

2454 + msgid "Our Plugins"

2455 + msgstr "저희 플러그인"

2456 +

2457 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:309

2458 + msgid "Build Better, Faster, Safer"

2459 + msgstr "더 나은, 더 빠른, 더 안전한 구축"

2460 +

2461 + #: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75

2462 + msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"

2463 + msgstr "WP Rocket 만료된 캐시 간격"

2464 +

2465 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338

2466 + msgid "WP_CACHE value"

2467 + msgstr "WP_CACHE 값"

2468 +

2469 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355

2470 + msgid "Cache"

2471 + msgstr "캐시시"

2472 +

2473 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359

2474 + msgid ""

2475 + "The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "

2476 + "properly"

2477 + msgstr "WP Rocket 캐시가 제대로 작동하려면 WP_CACHE 상수를 true로 설정해야 합니다."

2478 +

2479 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368

2480 + msgid "WP_CACHE is set to true"

2481 + msgstr "WP_CACHE가 true로 설정되었습니다"

2482 +

2483 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376

2484 + msgid "WP_CACHE is not set"

2485 + msgstr "WP_CACHE가 설정되지 않았습니다"

2486 +

2487 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384

2488 + msgid "WP_CACHE is set to false"

2489 + msgstr "WP_CACHE가 false로 설정되었습니다"

2490 +

2491 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:96

2492 + msgid "Next Billing Date"

2493 + msgstr "다음 청구일"

2494 +

2495 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:103

2496 + msgid "No Subscription"

2497 + msgstr "구독 없음"

2498 +

2499 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138

2500 + msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."

2501 + msgstr "귀하의 RocketCDN 구독은 현재 활성화되어 있습니다."

2502 +

2503 + #. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing

2504 + #. </code> tag.

2505 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144

2506 + msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."

2507 + msgstr "RocketCDN을 사용하려면 CNAME을 %1$s%2$s%3$s로 바꾸세요."

2508 +

2509 + #. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.

2510 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155

2511 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229

2512 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329

2513 + msgid "%1$sMore Info%2$s"

2514 + msgstr "%1$s상세 정보%2$s"

2515 +

2516 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134

2517 + msgid ""

2518 + "We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "

2519 + "unexpected error code."

2520 + msgstr "RocketCDN API가 예기치 않은 오류 코드를 반환했기 때문에 현재 가격을 가져올 수 없습니다."

2521 +

2522 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140

2523 + msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."

2524 + msgstr "RocketCDN은 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."

2525 +

2526 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177

2527 + msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."

2528 + msgstr "RocketCDN 캐시 정리에 실패했습니다: 식별자 매개변수가 없습니다."

2529 +

2530 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186

2531 + msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."

2532 + msgstr "RocketCDN 캐시 정리에 실패했습니다. 사용자 토큰이 없습니다."

2533 +

2534 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212

2535 + msgid ""

2536 + "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."

2537 + msgstr "RocketCDN 캐시 제거에 실패했습니다. API가 예기치 않은 응답 코드를 반환했습니다."

2538 +

2539 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221

2540 + msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."

2541 + msgstr "RocketCDN 캐시 제거에 실패했습니다. API가 빈 응답을 반환했습니다."

2542 +

2543 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230

2544 + msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."

2545 + msgstr "RocketCDN 캐시 제거에 실패했습니다. API가 예기치 않은 응답을 반환했습니다."

2546 +

2547 + #. translators: %s = message returned by the API.

2548 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239

2549 + msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."

2550 + msgstr "RocketCDN 캐시 정리에 실패했습니다: %s."

2551 +

2552 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247

2553 + msgid "RocketCDN cache purge successful."

2554 + msgstr "RocketCDN 캐시 정리가 성공했습니다."

2555 +

2556 + #. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.

2557 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398

2558 + msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."

2559 + msgstr "RocketCDN CNAME을 %1$s에서 %2$s(으)로 업데이트했습니다."

2560 +

2561 + #. translators: %1$s = New CName.

2562 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400

2563 + msgid ""

2564 + "The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "

2565 + "CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."

2566 + msgstr "변경 사항은 이미 플러그인 설정에 적용되었습니다. 코드에서 CNAME을 사용 중이었다면 다음으로 업데이트하세요: %1$s."

2567 +

2568 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409

2569 + msgid "contact support"

2570 + msgstr "지원 요청"

2571 +

2572 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137

2573 + msgid "RocketCDN enabled"

2574 + msgstr "RocketCDN 활성화됨"

2575 +

2576 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160

2577 + msgid "RocketCDN disabled"

2578 + msgstr "RocketCDN 비활성화됨"

2579 +

2580 + #. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option(

2581 + #. 'date_format' ).

2582 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29

2583 + msgid "Valid until %s only!"

2584 + msgstr "%s까지만 유효합니다!"

2585 +

2586 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38

2587 + msgid "Speed up your website thanks to:"

2588 + msgstr "다음을 통해 웹사이트 속도를 높이세요:"

2589 +

2590 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

2591 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44

2592 + msgid ""

2593 + "High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "

2594 + "bandwidth%2$s"

2595 + msgstr "%1$s무제한 대역폭%2$s을 갖춘 고성능 콘텐츠 전송 네트워크(CDN)"

2596 +

2597 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

2598 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50

2599 + msgid ""

2600 + "Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"

2601 + msgstr "간편한 구성: %1$s최상의 CDN 설정%2$s이 자동으로 적용됨"

2602 +

2603 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

2604 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56

2605 + msgid ""

2606 + "WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"

2607 + " our plugin"

2608 + msgstr "WP Rocket 통합: CDN 옵션은 플러그인에서 %1$s자동으로 구성%2$s됨"

2609 +

2610 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60

2611 + msgid "Learn more about RocketCDN"

2612 + msgstr "RocketCDN에 대해 자세히 알아보기"

2613 +

2614 + #. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.

2615 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67

2616 + msgid ""

2617 + "*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "

2618 + "subscription at any time."

2619 + msgstr "*$%1$s/월 12개월 후 $%2$s/월. 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."

2620 +

2621 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88

2622 + msgid "Billed monthly"

2623 + msgstr "월별 청구"

2624 +

2625 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89

2626 + msgid "Get Started"

2627 + msgstr "시작하기"

2628 +

2629 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94

2630 + msgid "Reduce this banner"

2631 + msgstr "이 배너 줄이기"

2632 +

2633 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19

2634 + msgid ""

2635 + "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."

2636 + msgstr "WP Rocket의 콘텐츠 전송 네트워크인 RocketCDN으로 웹사이트 속도를 높이세요."

2637 +

2638 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22

2639 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13

2640 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:60

2641 + msgid "Learn More"

2642 + msgstr "자세히 알아보기"

2643 +

2644 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24

2645 + msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."

2646 + msgstr "RocketCDN은 로컬 도메인과 스테이징 사이트에서는 사용할 수 없습니다."

2647 +

2648 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33

2649 + msgid "Get RocketCDN"

2650 + msgstr "RocketCDN 얻기"

2651 +

2652 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11

2653 + msgid "New!"

2654 + msgstr "신규!"

2655 +

2656 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12

2657 + msgid ""

2658 + "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"

2659 + msgstr "RocketCDN, WP Rocket의 콘텐츠 전송 네트워크로 웹사이트 속도를 높이세요!"

2660 +

2661 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:185

2662 + msgid "WP Rocket process pending jobs"

2663 + msgstr "WP Rocket 프로세스 보류 중인 작업"

2664 +

2665 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:204

2666 + msgid "WP Rocket clear failed jobs"

2667 + msgstr "WP Rocket 실패한 작업 지우기"

2668 +

2669 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:221

2670 + msgid "WP Rocket process on submit jobs"

2671 + msgstr "WP Rocket 작업 제출 프로세스"

2672 +

2673 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44

2674 + msgid "Clear Priority Elements"

2675 + msgstr "우선 순위 요소 지우기"

2676 +

2677 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79

2678 + msgid "Clear Priority Elements of this URL"

2679 + msgstr "이 URL의 우선 순위 요소 지우기"

2680 +

2681 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100

2682 + msgid "Priority Elements"

2683 + msgstr "우선 순위 요소"

2684 +

2685 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101

2686 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134

2687 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169

2688 + msgid "Clear"

2689 + msgstr "지우기"

2690 +

2691 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103

2692 + msgid ""

2693 + "This action will clear the Critical Images and Lazily Rendered Content."

2694 + msgstr "이 작업을 수행하면 중요한 이미지와 느리게 렌더링된 콘텐츠가 지워집니다."

2695 +

2696 + #. translators: %1$s = plugin name.

2697 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:136

2698 + msgid "%1$s: Critical images and Lazy Render data was cleared!"

2699 + msgstr "%1$s: 중요한 이미지와 지연 도구 데이터가 지워졌습니다!"

2700 +

2701 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19

2702 + msgid "Script error"

2703 + msgstr "스크립트 오류"

2704 +

2705 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22

2706 + msgid "Script timeout"

2707 + msgstr "스크립트 시간 초과"

2708 +

2709 + #. Translators: %s is the exception message.

2710 + #: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87

2711 + msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."

2712 + msgstr "유효한 마감 시간을 결정할 수 없습니다: %s."

2713 +

2714 + #: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272

2715 + msgid "Every minute"

2716 + msgstr "1분마다"

2717 +

2718 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261

2719 + msgid "Regenerate Critical Path CSS"

2720 + msgstr "중요 경로 CSS 재생성"

2721 +

2722 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144

2723 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:47

2724 + msgid "Generate Specific CPCSS"

2725 + msgstr "특정 CPCSS 생성"

2726 +

2727 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145

2728 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:45

2729 + msgid "Regenerate specific CPCSS"

2730 + msgstr "특정 CPCSS 재생성"

2731 +

2732 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216

2733 + msgid "This feature is not available for non-public post types."

2734 + msgstr "이 기능은 비공개 글 유형에는 사용할 수 없습니다."

2735 +

2736 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219

2737 + msgid "%l to use this feature."

2738 + msgstr "이 기능을 사용하려면 %l하세요."

2739 +

2740 + #. translators: %s = post type.

2741 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222

2742 + msgid "Publish the %s"

2743 + msgstr "%s 게시"

2744 +

2745 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223

2746 + msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"

2747 + msgstr "WP Rocket 설정에서 CSS 비동기 로드 활성화"

2748 +

2749 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224

2750 + msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"

2751 + msgstr "위 옵션에서 CSS 비동기 로드 활성화"

2752 +

2753 + #. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.

2754 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64

2755 + msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"

2756 + msgstr "%1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: %2$s"

2757 +

2758 + #. translators: %s = item URL.

2759 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172

2760 + msgid ""

2761 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "

2762 + "empty response."

2763 + msgstr "모바일에서 %1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: API가 빈 응답을 반환했습니다."

2764 +

2765 + #. translators: %s = item URL.

2766 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175

2767 + msgid ""

2768 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "

2769 + "response."

2770 + msgstr "%1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: API가 빈 응답을 반환했습니다."

2771 +

2772 + #. translators: %s = item URL.

2773 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187

2774 + msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."

2775 + msgstr "모바일에서 %1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다."

2776 +

2777 + #. translators: %s = item URL.

2778 + #. translators: %1$s = item URL or item type.

2779 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189

2780 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171

2781 + msgid "Critical CSS for %1$s not generated."

2782 + msgstr "%1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다."

2783 +

2784 + #. translators: %s = URL.

2785 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197

2786 + msgid ""

2787 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "

2788 + "invalid response code."

2789 + msgstr "모바일에서 %1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: API가 잘못된 응답 코드를 반환했습니다."

2790 +

2791 + #. translators: %s = URL.

2792 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199

2793 + msgid ""

2794 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "

2795 + "response code."

2796 + msgstr "%1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: API가 잘못된 응답 코드를 반환했습니다."

2797 +

2798 + #. translators: %1$s = error message.

2799 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207

2800 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178

2801 + msgid "Error: %1$s"

2802 + msgstr "오류: %1$s"

2803 +

2804 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:179

2805 + msgid "Critical CSS generation is currently running."

2806 + msgstr "현재 중요 CSS 생성이 진행 중입니다."

2807 +

2808 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

2809 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:184

2810 + msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."

2811 + msgstr "진행 상황을 추적하려면 %1$sWP Rocket 설정%2$s 페이지로 이동하세요."

2812 +

2813 + #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number

2814 + #. of critical CSS to generate.

2815 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:399

2816 + msgid ""

2817 + "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "

2818 + "completed. (Refresh this page to view progress)"

2819 + msgstr ""

2820 + "중요 CSS 생성이 현재 진행 중입니다. %1$d/%2$d 페이지 유형이 완료되었습니다. (진행 상황을 보려면 이 페이지를 새로고침 "

2821 + "하세요)"

2822 +

2823 + #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number

2824 + #. of critical CSS to generate.

2825 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:475

2826 + msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."

2827 + msgstr "%2$d개 페이지 유형 중 %1$d개에 대한 중요 CSS 생성이 완료되었습니다."

2828 +

2829 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482

2830 + msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."

2831 + msgstr "중요 CSS 생성 중에 하나 이상의 오류가 발생했습니다."

2832 +

2833 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482

2834 + msgid "Learn more."

2835 + msgstr "자세히 알아보세요."

2836 +

2837 + #. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.

2838 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:846

2839 + msgid ""

2840 + "We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "

2841 + "optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."

2842 + msgstr ""

2843 + "더 나은 CSS 최적화를 위해 %1$s업데이트된 미사용 CSS 제거%2$s를 적극 권장합니다. CSS 비동기 로드는 항상 백업으로 사용할"

2844 + " 수 있습니다."

2845 +

2846 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:851

2847 + msgid "Stay with the old option"

2848 + msgstr "기존 옵션 유지"

2849 +

2850 + #. translators: %s = item URL.

2851 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68

2852 + msgid ""

2853 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"

2854 + " could not be created."

2855 + msgstr "모바일에서 %1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: 대상 폴더를 만들 수 없습니다."

2856 +

2857 + #. translators: %s = item URL.

2858 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71

2859 + msgid ""

2860 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"

2861 + " be created."

2862 + msgstr "%1$s에 대한 중요 CSS가 생성되지 않았습니다. 오류: 대상 폴더를 만들 수 없습니다."

2863 +

2864 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106

2865 + msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"

2866 + msgstr "모바일용 중요 CSS 파일이 존재하지 않음"

2867 +

2868 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108

2869 + msgid "Critical CSS file does not exist"

2870 + msgstr "중요 CSS 파일이 존재하지 않음"

2871 +

2872 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120

2873 + msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"

2874 + msgstr "모바일용 중요 CSS 파일을 삭제할 수 없음"

2875 +

2876 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122

2877 + msgid "Critical CSS file cannot be deleted"

2878 + msgstr "중요 CSS 파일을 삭제할 수 없음"

2879 +

2880 + #. translators: %1$s = item URL or item type.

2881 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164

2882 + msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."

2883 + msgstr "%1$s에 대한 모바일 중요 CSS가 생성되지 않음."

2884 +

2885 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

2886 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205

2887 + msgid "Critical CSS for %s in progress."

2888 + msgstr "%s에 대한 중요 CSS가 진행 중입니다."

2889 +

2890 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

2891 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239

2892 + msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."

2893 + msgstr "%s에 대한 모바일 중요 CSS가 생성되었습니다."

2894 +

2895 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

2896 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250

2897 + msgid "Critical CSS for %s generated."

2898 + msgstr "%s에 대한 중요 CSS가 생성되었습니다."

2899 +

2900 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272

2901 + msgid "Critical CSS file deleted successfully."

2902 + msgstr "중요 CSS 파일이 성공적으로 삭제되었습니다."

2903 +

2904 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

2905 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294

2906 + msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."

2907 + msgstr "%1$s에 대한 모바일 중요 CSS 시간 초과. 잠시 후에 다시 시도해주세요."

2908 +

2909 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

2910 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307

2911 + msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."

2912 + msgstr "%1$s에 대한 중요 CSS 시간 초과. 잠시 후에 다시 시도해주세요."

2913 +

2914 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141

2915 + msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."

2916 + msgstr "모바일 CPCSS 생성이 활성화되지 않았습니다."

2917 +

2918 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36

2919 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69

2920 + msgid "Requested post does not exist."

2921 + msgstr "요청하신 글이 존재하지 않습니다."

2922 +

2923 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46

2924 + msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."

2925 + msgstr "공개되지 않은 글에 대한 CPCSS를 생성할 수 없습니다."

2926 +

2927 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134

2928 + msgid "Scheduled Cache Purge"

2929 + msgstr "예약된 캐시 제거"

2930 +

2931 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135

2932 + msgid "Scheduled Database Optimization"

2933 + msgstr "예약된 데이터베이스 최적화"

2934 +

2935 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136

2936 + msgid "Database Optimization Process"

2937 + msgstr "데이터베이스 최적화 프로세스"

2938 +

2939 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137

2940 + msgctxt "noun"

2941 + msgid "Preload"

2942 + msgstr "사전 로드"

2943 +

2944 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138

2945 + msgid "Critical Path CSS Generation Process"

2946 + msgstr "중요 경로 CSS 생성 프로세스"

2947 +

2948 + #. translators: %1$s = , %2$s = price, %3$s = .

2949 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:76

2950 + msgid "Renew before it is too late, you will only pay %1$s%2$s%3$s!"

2951 + msgstr "너무 늦기 전에 갱신하세요. 비용은 %1$s%2$s%3$s뿐입니다!"

2952 +

2953 + #. translators: %1$s = , %2$s = discount, %3$s = ,%4$s =

2954 + #. , %5$s = price, %6$s=.

2955 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:85

2956 + msgid ""

2957 + "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "

2958 + "%4$s%5$s%6$s!"

2959 + msgstr "너무 늦기 전에 %1$s%2$s 할인%3$s 받고 갱신하세요. 지불해야 하는 비용은 %4$s%5$s%6$s뿐입니다!"

2960 +

2961 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = price.

2962 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:139

2963 + msgid "Renew your license for 1 year now at %1$s%3$s%2$s."

2964 + msgstr "지금 %1$s%3$s%2$s에서 라이선스를 1년 동안 갱신하세요."

2965 +

2966 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = discount percentage,

2967 + #. %4$s = price.

2968 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:152

2969 + msgid ""

2970 + "Renew your license for 1 year now and get %1$s%3$s OFF%2$s immediately: you "

2971 + "will only pay %1$s%4$s%2$s!"

2972 + msgstr ""

2973 + "지금 1년 동안 라이선스를 갱신하고 즉시 %1$s%3$s 할인을%2$s 받으세요: %1$s%4$s%2$s만 결제하시면 됩니다!"

2974 +

2975 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = discount price.

2976 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:218

2977 + msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."

2978 + msgstr "너무 늦기 전에 갱신하세요. %1$s%3$s%2$s을 지불해야 합니다."

2979 +

2980 + #. translators: %1$s = , %2$s = discount percentage, %3$s = ,

2981 + #. %4$s = discount price.

2982 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:227

2983 + msgid ""

2984 + "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "

2985 + "%1$s%4$s%3$s!"

2986 + msgstr "너무 늦기 전에 %1$s%2$s 할인%3$s 받고 갱신하세요. 지불해야 하는 비용은 %1$s%4$s%3$s뿐입니다!"

2987 +

2988 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.

2989 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:526

2990 + msgid ""

2991 + "You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "

2992 + "before losing access."

2993 + msgstr "이 기능을 계속 사용하려면 유효한 라이선스가 필요합니다. 액세스 권한을 잃기 전에 %1$s지금 갱신하세요%2$s."

2994 +

2995 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.

2996 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:547

2997 + msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."

2998 + msgstr "이 옵션을 사용하려면 활성 라이선스가 필요합니다. %1$s지금 갱신%2$s."

2999 +

3000 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.

3001 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:575

3002 + msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."

3003 + msgstr "이 옵션을 사용하려면 활성 라이선스가 필요합니다. %1$s상세 정보%2$s"

3004 +

3005 + #. translators: %1$s = promotion name, %2$s = , %3$s = , %4$s =

3006 + #. promotion discount percentage, %5$s = , %6$s = Growth or Multi.

3007 + #: inc/Engine/License/Upgrade.php:249

3008 + msgid ""

3009 + "Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"

3010 + " for %3$supgrading your license to %6$s!%5$s"

3011 + msgstr ""

3012 + "%1$s을(를) 활용하여 더 많은 웹사이트의 속도를 높이세요:%2$s 라이선스를%3$s %6$s(으)로 업그레이드하면서 %3$s%4$s "

3013 + "할인%5$s을 받으세요!%5$s"

3014 +

3015 + #: inc/Engine/License/Upgrade.php:258

3016 + msgid "or"

3017 + msgstr "또는"

3018 +

3019 + #. translators: %s = promotion discount percentage.

3020 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18

3021 + msgid "%s off"

3022 + msgstr "%s 할인"

3023 +

3024 + #. translators: %s = promotion name.

3025 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23

3026 + msgid "%s promotion is live!"

3027 + msgstr "%s 프로모션이 진행 중입니다!"

3028 +

3029 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29

3030 + msgid "Hurry Up! Deal ends in:"

3031 + msgstr "서두르세요! 딜 종료 시간:"

3032 +

3033 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33

3034 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16

3035 + msgid "Minutes"

3036 + msgstr "분"

3037 +

3038 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34

3039 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17

3040 + msgid "Seconds"

3041 + msgstr "초"

3042 +

3043 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36

3044 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11

3045 + msgid "Upgrade now"

3046 + msgstr "지금 업그레이드"

3047 +

3048 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:13

3049 + msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."

3050 + msgstr "CSS 전송 최적화 기능이 비활성화되었습니다."

3051 +

3052 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:17

3053 + msgid ""

3054 + "You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "

3055 + "options."

3056 + msgstr "미사용 CSS 제거 또는 CSS 비동기 로드 옵션을 사용할 수 없습니다."

3057 +

3058 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3059 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:22

3060 + msgid ""

3061 + "You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "

3062 + "which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "

3063 + "performance."

3064 + msgstr ""

3065 + "CSS 전달을 최적화하려면 %1$s활성 라이선스%2$s가 필요합니다. 이를 통해 PageSpeed Insights 권장 사항을 충족하고 "

3066 + "페이지 성능이 개선됩니다."

3067 +

3068 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:31

3069 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:41

3070 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:29

3071 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:33

3072 + msgid "Renew now"

3073 + msgstr "지금 갱신"

3074 +

3075 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:13

3076 + msgid "You will soon lose access to some features."

3077 + msgstr "곧 일부 기능을 사용할 수 없게 됩니다."

3078 +

3079 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3080 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:20

3081 + msgid ""

3082 + "You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."

3083 + msgstr "CSS 전달을 계속 최적화하려면 %1$s활성 라이선스가 필요합니다%2$s."

3084 +

3085 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:26

3086 + msgid ""

3087 + "The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"

3088 + " to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "

3089 + "performance."

3090 + msgstr ""

3091 + "미사용 CSS 제거 및 CSS 비동기 로드 기능은 PageSpeed Insights 권장 사항을 충족하고 웹사이트 성능을 개선하는 데 "

3092 + "유용한 옵션입니다."

3093 +

3094 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = date.

3095 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:31

3096 + msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."

3097 + msgstr "이 기능은 %1$s%3$s%2$s에서 자동으로 비활성화됩니다."

3098 +

3099 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:13

3100 + msgid "Your WP Rocket license is expired!"

3101 + msgstr "WP Rocket 라이선스가 만료되었습니다!"

3102 +

3103 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3104 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:20

3105 + msgid ""

3106 + "Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "

3107 + "features and enhancements%2$s. 🚀"

3108 + msgstr "귀하의 웹사이트가 %1$s새로운 기능과 향상된 기능%2$s을 활용한다면 훨씬 더 빨라질 수 있습니다. 🚀"

3109 +

3110 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3111 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24

3112 + msgid ""

3113 + "Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"

3114 + " to product updates and support."

3115 + msgstr "%1$sWP Rocket 라이선스가 곧 만료됩니다%2$s: 곧 제품 업데이트와 지원을 받을 수 없게 됩니다."

3116 +

3117 + #. translators: %1$s = span opening tag, %2$s = price, %3$s = span closing

3118 + #. tag.

3119 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17

3120 + msgid "Save $%1$s%2$s%3$s"

3121 + msgstr "$%1$s%2$s%3$s 절약"

3122 +

3123 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:35

3124 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:50

3125 + msgid "Websites"

3126 + msgstr "웹사이트"

3127 +

3128 + #. translators: %s = number of websites.

3129 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:58

3130 + msgid "%s websites"

3131 + msgstr "%s 웹사이트"

3132 +

3133 + #. translators: %s = license name.

3134 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:66

3135 + msgid "Upgrade to %s"

3136 + msgstr "%s로 업그레이드하기"

3137 +

3138 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15

3139 + msgid "Speed Up More Websites"

3140 + msgstr "더 많은 웹사이트 속도 향상"

3141 +

3142 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3143 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22

3144 + msgid ""

3145 + "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "

3146 + "upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "

3147 + "new licenses, as shown below."

3148 + msgstr ""

3149 + "라이선스를 업그레이드하면 더 많은 웹사이트에서 WP Rocket을 사용할 수 있습니다. 업그레이드하려면 아래에 표시된 대로 현재 "

3150 + "라이선스와 새 라이선스 간의 %1$s가격 차이%2$s를 지불하기만 하면 됩니다."

3151 +

3152 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3153 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28

3154 + msgid ""

3155 + "%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"

3156 + msgstr "%1$s중요%2$s: 라이선스를 업그레이드해도 만료 날짜는 변경되지 않습니다."

3157 +

3158 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11

3159 + msgid ""

3160 + "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "

3161 + "only pay the price difference between your current and new licenses)."

3162 + msgstr ""

3163 + "라이선스를 업그레이드하면 더 많은 웹사이트에서 WP Rocket을 사용할 수 있습니다(현재 라이선스와 새 라이선스 간의 차액만 지불하면 "

3164 + "됩니다)."

3165 +

3166 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62

3167 + msgid "LazyLoad for images"

3168 + msgstr "이미지에 대한 지연 로드"

3169 +

3170 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63

3171 + msgid "LazyLoad for iframes/videos"

3172 + msgstr "iframe/비디오에 대한 지연 로드"

3173 +

3174 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49

3175 + msgid "LazyLoad CSS backgrounds"

3176 + msgstr "CSS 배경 지연 로드"

3177 +

3178 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262

3179 + msgid "Play Youtube video"

3180 + msgstr "YouTube 동영상 재생"

3181 +

3182 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244

3183 + msgid "Analytics & Trackers"

3184 + msgstr "분석 & 추적기"

3185 +

3186 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249

3187 + msgid "Ad Networks"

3188 + msgstr "광고 네트워크"

3189 +

3190 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254

3191 + msgid "Payment Processors"

3192 + msgstr "결제 처리업체"

3193 +

3194 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259

3195 + msgid "Other Services"

3196 + msgstr "기타 서비스"

3197 +

3198 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267

3199 + msgid "Themes"

3200 + msgstr "테마"

3201 +

3202 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272

3203 + msgid "Plugins"

3204 + msgstr "플러그인"

3205 +

3206 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101

3207 + msgid ""

3208 + "You need an active license to get the latest version of the lists from our "

3209 + "server."

3210 + msgstr "서버에서 최신 버전의 목록을 받으려면 활성 라이선스가 필요합니다."

3211 +

3212 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109

3213 + msgid "Default Lists"

3214 + msgstr "기본 목록"

3215 +

3216 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110

3217 + msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"

3218 + msgstr "JavaScript 실행 지연 제외 목록"

3219 +

3220 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111

3221 + msgid "Incompatible plugins Lists"

3222 + msgstr "호환되지 않는 플러그인 목록"

3223 +

3224 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121

3225 + msgid "Could not get updated lists from server."

3226 + msgstr "서버에서 업데이트된 목록을 가져올 수 없습니다."

3227 +

3228 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130

3229 + msgid "Lists are up to date."

3230 + msgstr "목록은 최신 상태입니다."

3231 +

3232 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139

3233 + msgid "Could not update lists."

3234 + msgstr "목록을 업데이트할 수 없습니다."

3235 +

3236 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149

3237 + msgid "Lists are successfully updated."

3238 + msgstr "목록이 성공적으로 업데이트되었습니다."

3239 +

3240 + #: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65

3241 + msgid "Minify/combine JavaScript"

3242 + msgstr "JavaScript 최소화/결합"

3243 +

3244 + #: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144

3245 + msgid "Minify CSS"

3246 + msgstr "CSS 최소화"

3247 +

3248 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag,

3249 + #. %4$s = </a> closing tag.

3250 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253

3251 + msgid ""

3252 + "%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for"

3253 + " the Remove Unused CSS feature to work. Please check our "

3254 + "%3$sdocumentation%4$s."

3255 + msgstr ""

3256 + "%1$s: 미사용 CSS 제거 기능이 작동하려면 데이터베이스에 %2$s 테이블을 만들 수 없습니다. %3$s문서%4$s를 확인해주세요."

3257 +

3258 + #. translators: %1$s = plugin name.

3259 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:275

3260 + msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"

3261 + msgstr "%1$s: 사용된 CSS 캐시가 지워졌습니다!"

3262 +

3263 + #. translators: %1$s = plugin name.

3264 + #: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76

3265 + msgid ""

3266 + "%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "

3267 + "continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action"

3268 + " is needed."

3269 + msgstr ""

3270 + "%1$s: 사전 로드 서비스가 활성화되었습니다. 초기 사전 로드 이후에는 모든 페이지가 제거될 때마다 캐시를 계속합니다. 추가 작업이 "

3271 + "필요하지 않습니다."

3272 +

3273 + #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138

3274 + msgid "WP Rocket Preload pending jobs"

3275 + msgstr "WP Rocket Preload 보류 중인 작업"

3276 +

3277 + #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166

3278 + msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"

3279 + msgstr "WP Rocket 사전 로드 되돌리기 실패한 작업 중단"

3280 +

3281 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106

3282 + msgid "Clear Used CSS of this URL"

3283 + msgstr "이 URL의 사용된 CSS 지우기"

3284 +

3285 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133

3286 + msgid "Used CSS"

3287 + msgstr "사용된 CSS"

3288 +

3289 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136

3290 + msgid "This action will clear the used CSS files."

3291 + msgstr "이 작업을 수행하면 사용된 CSS 파일이 지워집니다."

3292 +

3293 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.

3294 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91

3295 + msgid ""

3296 + "%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "

3297 + "your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."

3298 + msgstr ""

3299 + "%1$s: %2$s초 동안 기다려주세요. 미사용 CSS 제거 서비스가 페이지를 처리하고 있으며, 플러그인이 LCP와 폴드 위의 이미지를 "

3300 + "최적화하고 있습니다."

3301 +

3302 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of

3303 + #. seconds.

3304 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134

3305 + msgid ""

3306 + "%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"

3307 + "\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."

3308 + msgstr ""

3309 + "%1$s: LCP 요소가 최적화되었고, 폴드 위의 이미지는 지연 로드에서 제외되었습니다. 홈페이지의 사용된 CSS가 처리되었습니다.\n"

3310 + "\t\t\tWP Rocket은 %3$s초당 최대 %2$s개의 URL에 대한 사용된 CSS를 계속 생성합니다."

3311 +

3312 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3313 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157

3314 + msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."

3315 + msgstr "가장 빠른 결과를 얻으려면 %1$s사전 로드%2$s를 활성화하는 것이 좋습니다."

3316 +

3317 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3318 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167

3319 + msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."

3320 + msgstr "프로세스에 대해 자세히 알아보려면 %1$s문서%2$s를 확인하세요."

3321 +

3322 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225

3323 + msgid ""

3324 + "We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "

3325 + "WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "

3326 + "and further improve your website's performance."

3327 + msgstr ""

3328 + "WP Rocket의 무효한 버전을 사용하고 있기 때문에 사용된 CSS를 생성할 수 없습니다. 미사용 CSS 제거 기능을 사용하고 웹사이트"

3329 + " 성능을 더욱 개선하려면 활성 라이선스가 필요합니다."

3330 +

3331 + #. translators: %1$s = promo percentage.

3332 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228

3333 + msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"

3334 + msgstr "여기를 클릭하면 WP Rocket 단일 라이선스를 %1$s 할인된 가격으로 받으실 수 있습니다!"

3335 +

3336 + #. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.

3337 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281

3338 + msgid ""

3339 + "It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "

3340 + "accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s "

3341 + "should be added to your allowlists:"

3342 + msgstr ""

3343 + "보안 플러그인이나 서버 방화벽이 WP Rocket이 SaaS 기능에 대한 액세스를 막는 것 같습니다. 문서 %1$s여기%2$s에 나열된 "

3344 + "IP를 허용 목록에 추가해야 합니다:"

3345 +

3346 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286

3347 + msgid "- In the security plugin, if you are using one"

3348 + msgstr "- 보안 플러그인에서, 사용하는 경우"

3349 +

3350 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287

3351 + msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"

3352 + msgstr "- 서버의 방화벽에서. 호스트가 이 문제를 도울 수 있습니다"

3353 +

3354 + #: inc/functions/admin.php:21

3355 + msgid ""

3356 + "There seems to be an issue validating your license. Please see the error "

3357 + "message below."

3358 + msgid_plural ""

3359 + "There seems to be an issue validating your license. You can see the error "

3360 + "messages below."

3361 + msgstr[0] "라이선스를 검증하는 데 문제가 있는 듯합니다. 아래의 오류 메시지를 참조하세요."

3362 +

3363 + #: inc/functions/admin.php:361

3364 + msgid "Server type:"

3365 + msgstr "서버 유형:"

3366 +

3367 + #: inc/functions/admin.php:370

3368 + msgid "PHP version number:"

3369 + msgstr "PHP 버전 숫자:"

3370 +

3371 + #: inc/functions/admin.php:379

3372 + msgid "WordPress version number:"

3373 + msgstr "워드프레스 버전 숫자:"

3374 +

3375 + #: inc/functions/admin.php:388

3376 + msgid "WordPress multisite:"

3377 + msgstr "워드프레스 다중 사이트:"

3378 +

3379 + #: inc/functions/admin.php:397

3380 + msgid "Current theme:"

3381 + msgstr "현재 주제:"

3382 +

3383 + #: inc/functions/admin.php:406

3384 + msgid "Current site language:"

3385 + msgstr "현재 사이트 언어:"

3386 +

3387 + #: inc/functions/admin.php:415

3388 + msgid "Active plugins:"

3389 + msgstr "활성 플러그인:"

3390 +

3391 + #: inc/functions/admin.php:418

3392 + msgid "Plugin names of all active plugins"

3393 + msgstr "모든 활성 플러그인의 플러그인 이름"

3394 +

3395 + #: inc/functions/admin.php:424

3396 + msgid "Anonymized WP Rocket settings:"

3397 + msgstr "익명화된 WP Rocket 설정:"

3398 +

3399 + #: inc/functions/admin.php:427

3400 + msgid "Which WP Rocket settings are active"

3401 + msgstr "어떤 WP Rocket 설정이 활성화되어 있나요?"

3402 +

3403 + #: inc/functions/admin.php:433

3404 + msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"

3405 + msgstr "익명화된 WP Rocket 통계:"

3406 +

3407 + #: inc/functions/admin.php:436

3408 + msgid "How WP Rocket features function and perform."

3409 + msgstr "WP Rocket의 기능과 성능은 어떤가요?"

3410 +

3411 + #: inc/functions/admin.php:442

3412 + msgid "WP Rocket license type"

3413 + msgstr "WP Rocket 라이선스 유형"

3414 +

3415 + #: inc/functions/options.php:429

3416 + msgid "The provided license data are not valid."

3417 + msgstr "제공된 라이선스 데이터가 유효하지 않습니다."

3418 +

3419 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3420 + #: inc/functions/options.php:432

3421 + msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."

3422 + msgstr "해결하려면 %1$s지원팀에 문의해주세요%2$s."

3423 +

3424 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening

3425 + #. link tag, %4$s closing link tag.

3426 + #: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530

3427 + msgid ""

3428 + "License validation failed. Our server could not resolve the request from "

3429 + "your website."

3430 + msgstr "라이선스 검증에 실패했습니다. 당사 서버가 귀하의 웹사이트에서 요청을 해결할 수 없습니다."

3431 +

3432 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening

3433 + #. link tag, %4$s closing link tag.

3434 + #: inc/functions/options.php:491

3435 + msgid ""

3436 + "Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "

3437 + "%3$sthis guide%4$s."

3438 + msgstr "아래 %1$s라이선스 검증%2$s을 클릭해 보세요. 오류가 지속되면 %3$s이 가이드%4$s를 따르세요."

3439 +

3440 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3441 + #: inc/functions/options.php:507

3442 + msgid ""

3443 + "License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "

3444 + "Please do the following:"

3445 + msgstr "라이선스 검증에 실패했습니다. 플러그인의 무효화된 버전을 사용하고 있을 수 있습니다. 다음을 수행해주세요:"

3446 +

3447 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3448 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549

3449 + msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"

3450 + msgstr "WP Rocket %1$s계정%2$s에 로그인"

3451 +

3452 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3453 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549

3454 + msgid "Download the zip file"

3455 + msgstr "zip 파일을 다운로드하세요"

3456 +

3457 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3458 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549

3459 + msgid "Reinstall"

3460 + msgstr "재설치"

3461 +

3462 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3463 + #: inc/functions/options.php:507

3464 + msgid ""

3465 + "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."

3466 + msgstr "WP Rocket 계정이 없으신 경우 %1$s라이선스를 구매%2$s해주세요."

3467 +

3468 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3469 + #: inc/functions/options.php:515

3470 + msgid ""

3471 + "License validation failed. This user account does not exist in our database."

3472 + msgstr "라이선스 검증에 실패했습니다. 이 사용자 계정은 저희 데이터베이스에 존재하지 않습니다."

3473 +

3474 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3475 + #: inc/functions/options.php:515

3476 + msgid "To resolve, please contact support."

3477 + msgstr "해결하려면 지원팀에 문의해주세요."

3478 +

3479 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3480 + #: inc/functions/options.php:523

3481 + msgid "License validation failed. This user account is blocked."

3482 + msgstr "라이선스 검증에 실패했습니다. 이 사용자 계정은 차단되었습니다."

3483 +

3484 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3485 + #: inc/functions/options.php:523

3486 + msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."

3487 + msgstr "상세 정보는 %1$s이 가이드%2$s를 참조해주세요."

3488 +

3489 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening

3490 + #. link tag, %4$s closing link tag.

3491 + #: inc/functions/options.php:530

3492 + msgid ""

3493 + "Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "

3494 + "%3$sthis guide%4$s."

3495 + msgstr "아래 %1$s변경 사항 저장%2$s을 클릭해 보세요. 오류가 지속되면 %3$s이 가이드%4$s를 따르세요."

3496 +

3497 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3498 + #: inc/functions/options.php:543

3499 + msgid "Your license is not valid."

3500 + msgstr "라이선스가 유효하지 않습니다."

3501 +

3502 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3503 + #: inc/functions/options.php:543

3504 + msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."

3505 + msgstr "활성화된 %1$sWP Rocket 라이선스%2$s가 있는지 확인하세요."

3506 +

3507 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =

3508 + #. opening link tag.

3509 + #: inc/functions/options.php:545

3510 + msgid "You have added as many sites as your current license allows."

3511 + msgstr "현재 라이선스가 허용하는 한도 내에서 사이트를 추가했습니다."

3512 +

3513 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =

3514 + #. opening link tag.

3515 + #: inc/functions/options.php:545

3516 + msgid ""

3517 + "Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "

3518 + "domain."

3519 + msgstr "%1$s계정%2$s을 업그레이드하거나 %3$s라이선스를 이 도메인으로 이전%2$s하세요."

3520 +

3521 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3522 + #: inc/functions/options.php:547

3523 + msgid "This website is not allowed."

3524 + msgstr "이 웹사이트는 허용되지 않습니다."

3525 +

3526 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3527 + #: inc/functions/options.php:547

3528 + msgid "Please %1$scontact support%2$s."

3529 + msgstr "%1$s지원팀에 문의%2$s해주세요."

3530 +

3531 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3532 + #: inc/functions/options.php:549

3533 + msgid "This license key is not recognized."

3534 + msgstr "이 라이선스 키를 인식할 수 없습니다."

3535 +

3536 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3537 + #: inc/functions/options.php:549

3538 + msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."

3539 + msgstr "문제가 지속되면 %1$s지원팀에 문의%2$s해주세요."

3540 +

3541 + #. Translators: %s = error message returned.

3542 + #: inc/functions/options.php:555

3543 + msgid "License validation failed: %s"

3544 + msgstr "라이선스 검증에 실패했습니다: %s"

3545 +

3546 + #: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257

3547 + msgid "The log file does not exist."

3548 + msgstr "로그 파일이 존재하지 않습니다."

3549 +

3550 + #: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263

3551 + msgid "The log file could not be read."

3552 + msgstr "로그 파일을 읽을 수 없습니다."

3553 +

3554 + #: inc/Logger/Logger.php:250

3555 + msgid "The logs are not saved into a file."

3556 + msgstr "로그는 파일에 저장되지 않습니다."

3557 +

3558 + #. Translators: %s = Hosting name.

3559 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82

3560 + msgid ""

3561 + "Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "

3562 + "your %s server."

3563 + msgstr "%s 서버에서 Varnish가 활성화되면 Varnish 자동 제거가 자동으로 활성화됩니다."

3564 +

3565 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3566 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159

3567 + msgid ""

3568 + "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "

3569 + "clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "

3570 + "working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "

3571 + "%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."

3572 + msgstr ""

3573 + "설치에 캐시 지우기를 관리하는 핵심 Kinsta 파일이 없는 듯하여 Kinsta 설치와 WP Rocket이 제대로 작동하지 않습니다. 이"

3574 + " 문제를 해결하려면 %1$sMyKinsta%2$s 계정을 통해 Kinsta 지원팀에 문의해주세요."

3575 +

3576 + #. translators: %1$s = plugin name.

3577 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127

3578 + msgid ""

3579 + "%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "

3580 + "Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."

3581 + msgstr ""

3582 + "%1$s: Cloudflare의 HTTP/2 Server Push는 미사용 CSS 제거 및 CSS 파일 결합 기능과 호환되지 않습니다. "

3583 + "비활성화할 것을 강력히 권장합니다."

3584 +

3585 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170

3586 + msgid ""

3587 + "Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled "

3588 + "Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is "

3589 + "also compatible."

3590 + msgstr ""

3591 + "귀하의 사이트는 공식 Cloudflare 플러그인을 사용하고 있습니다. 호환성을 위해 Cloudflare 자동 정리를 활성화했습니다. "

3592 + "APO를 활성화한 경우에도 호환됩니다."

3593 +

3594 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171

3595 + msgid ""

3596 + "Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "

3597 + "ensure content is always up-to-date."

3598 + msgstr "WP Rocket이 캐시를 지울 때마다 Cloudflare 캐시도 삭제되어 콘텐츠가 항상 최신 상태로 유지됩니다."

3599 +

3600 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

3601 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215

3602 + msgid ""

3603 + "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO "

3604 + "is not yet compatible with that feature."

3605 + msgstr ""

3606 + "%1$sWP Rocket:%2$s \"동적 쿠키 캐시\"를 사용하고 있습니다. Cloudflare APO는 아직 해당 기능과 호환되지 "

3607 + "않습니다."

3608 +

3609 + #. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

3610 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221

3611 + msgid ""

3612 + "You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "

3613 + "requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative "

3614 + "way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"

3615 + msgstr ""

3616 + "Cloudflare APO를 비활성화하거나 \"동적 쿠키 캐시\" 개발자를 사용해야 하는 테마/플러그인에 페이지 캐시 친화적인 대체 "

3617 + "방법을 문의해야 합니다. %1$s상세 정보%2$s"

3618 +

3619 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s =

3620 + #. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag.

3621 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272

3622 + msgid ""

3623 + "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile "

3624 + "devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on "

3625 + "Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"

3626 + msgstr ""

3627 + "%1$sWP Rocket:%2$s \"모바일 기기용 별도 캐시 파일\"을 사용하고 있습니다. 올바른 버전의 캐시를 제공하려면 "

3628 + "Cloudflare APO에서 \"기기 유형별 캐시\" %3$s설정%5$s을 활성화해야 합니다. %4$s상세 정보%5$s"

3629 +

3630 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

3631 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293

3632 + msgid ""

3633 + "%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare "

3634 + "APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on "

3635 + "mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for "

3636 + "Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate."

3637 + msgstr ""

3638 + "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare APO에서 \"디바이스 유형별 캐시\"를 활성화했습니다. 웹사이트에서 모바일과 "

3639 + "데스크톱에 다른 캐시를 사용해야 한다고 판단하는 경우, 생성된 캐시가 정확한지 확인하기 위해 \"모바일 기기에 대한 별도의 캐시 "

3640 + "파일\"을 활성화하는 것이 좋습니다."

3641 +

3642 + #. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s

3643 + #. is closing </a> tag.

3644 + #: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102

3645 + msgid ""

3646 + "%1$s: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "

3647 + "may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"

3648 + msgstr ""

3649 + "%1$s: Mod PageSpeed는 이 플러그인과 호환되지 않으며 예상치 못한 결과가 발생할 수 "

3650 + "있습니다. %2$s상세 정보%3$s"

3651 +

3652 + #. Translators: %1$s is an opening tag; %2$s is a closing

3653 + #. tag

3654 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75

3655 + msgid ""

3656 + "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "

3657 + "Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "

3658 + "not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "

3659 + "Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."

3660 + msgstr ""

3661 + "%1$sWP Rocket: %2$sAutoptimize의 JavaScript 종합기능이 활성화되어 있는 것을 감지했습니다. WP "

3662 + "Rocket의 JavaScript 실행 지연은 생성한 파일에 적용되지 않습니다. JavaScript 실행 지연을 최대한 활용하려면 "

3663 + "%1$sJavaScript 종합%2$s을 비활성화하는 것이 좋습니다."

3664 +

3665 + #. Translators: %1$s is an opening tag; %2$s is a closing

3666 + #. tag

3667 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130

3668 + msgid ""

3669 + "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "

3670 + "feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "

3671 + "correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "

3672 + "advantage of Load CSS Asynchronously Execution."

3673 + msgstr ""

3674 + "%1$sWP Rocket: %2$sAutoptimize의 Aggregate Inline CSS 기능이 활성화되어 있는 것을 감지했습니다."

3675 + " WP Rocket의 Load CSS Asynchronously가 제대로 작동하지 않습니다. Load CSS Asynchronously "

3676 + "Execution을 최대한 활용하려면 %1$sAggregate Inline CSS%2$s를 비활성화하는 것이 좋습니다."

3677 +

3678 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

3679 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45

3680 + msgid ""

3681 + "This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "

3682 + "use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."

3683 + msgstr ""

3684 + "이 플러그인은 WP Rocket의 캐싱 및 최적화를 차단합니다. 비활성화하고 대신 %1$sEzoic의 네임서버 통합%2$s을 사용하세요."

3685 +

3686 + #. Translators: %s = Plugin name.

3687 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78

3688 + msgctxt "Hummingbird notice"

3689 + msgid ""

3690 + "Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "

3691 + "features:"

3692 + msgid_plural ""

3693 + "Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "

3694 + "features:"

3695 + msgstr[0] "WP Rocket 기능과 충돌하는 다음 %s 옵션을 비활성화해주세요:"

3696 +

3697 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

3698 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156

3699 + msgctxt "Hummingbird notice"

3700 + msgid ""

3701 + "%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"

3702 + msgstr "%1$s %2$s이모지 비활성화%3$s가 WP Rockets %2$s이모지 비활성화%3$s와 충돌합니다."

3703 +

3704 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

3705 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192

3706 + msgctxt "Hummingbird notice"

3707 + msgid ""

3708 + "%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "

3709 + "compression%3$s"

3710 + msgstr "%1$s %2$sGZIP 압축%3$s이 WP Rocket %2$sGZIP 압축%3$s과 충돌합니다."

3711 +

3712 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

3713 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228

3714 + msgctxt "Hummingbird notice"

3715 + msgid ""

3716 + "%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "

3717 + "caching%3$s"

3718 + msgstr "%1$s %2$s브라우저 캐싱%3$s이 WP Rocket %2$s브라우저 캐싱%3$s과 충돌합니다."

3719 +

3720 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

3721 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260

3722 + msgctxt "Hummingbird notice"

3723 + msgid ""

3724 + "%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"

3725 + msgstr "%1$s %2$s페이지 캐싱%3$s이 WP Rocket %2$s페이지 캐싱%3$s과 충돌합니다."

3726 +

3727 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

3728 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294

3729 + msgctxt "Hummingbird notice"

3730 + msgid ""

3731 + "%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "

3732 + "optimization%3$s"

3733 + msgstr "%1$s %2$s자산 최적화%3$s가 WP Rocket %2$s파일 최적화%3$s와 충돌합니다."

3734 +

3735 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38

3736 + msgid ""

3737 + "Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use "

3738 + "WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."

3739 + msgstr ""

3740 + "미사용 CSS는 제거는 현재 Perfmatters에서 활성화되어 있습니다. WP Rocket의 미사용 CSS 제거 기능을 사용하려면 "

3741 + "Perfmatters에서 이 옵션을 비활성화하세요."

3742 +

3743 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39

3744 + msgid ""

3745 + "Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up "

3746 + "for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, "

3747 + "disable the RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."

3748 + msgstr ""

3749 + "자동화된 미사용 CSS 제거는 현재 Autoptimize용 RapidLoad Power-Up에서 활성화되어 있습니다. WP Rocket의"

3750 + " 사용하지 않는 CSS 제거 기능을 사용하려면 RapidLoad Power-Up for Autoptimize 플러그인을 비활성화하세요."

3751 +

3752 + #. translators: %1$s = plugin name.

3753 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42

3754 + msgid ""

3755 + "Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "

3756 + "delay JS, disable %1$s"

3757 + msgstr ""

3758 + "Delay JS는 현재 %1$s에서 활성화되어 있습니다. WP Rocket의 Delay JS를 사용하려면 %1$s를 비활성화하세요."

3759 +

3760 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126

3761 + msgid "Smush"

3762 + msgstr "Smush"

3763 +

3764 + #: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107

3765 + msgid "Avada"

3766 + msgstr "Avada"

3767 +

3768 + #: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293

3769 + msgid ""

3770 + "Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or "

3771 + "CSS styles were changed."

3772 + msgstr "Divi 템플릿이 업데이트되었습니다. 레이아웃, 디자인 또는 CSS 스타일이 변경된 경우 사용된 CSS를 지우세요."

3773 +

3774 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13

3775 + msgid "Load CSS asynchronously for mobile"

3776 + msgstr "모바일에서 CSS 비동기 로드"

3777 +

3778 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14

3779 + msgid ""

3780 + "Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "

3781 + "mobile."

3782 + msgstr "현재 귀하의 웹사이트는 데스크톱과 모바일에서 동일한 Critical Path CSS를 사용하고 있습니다."

3783 +

3784 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15

3785 + msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."

3786 + msgstr "사이트에서 모바일 전용 CPCSS를 활성화하려면 버튼을 클릭하세요."

3787 +

3788 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3789 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20

3790 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:19

3791 + #: views/settings/mobile-cache.php:20

3792 + msgid ""

3793 + "This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "

3794 + "%1$sMore info%2$s"

3795 + msgstr "이 작업은 한 번만 수행되며 이 버튼은 그 이후 제거됩니다. %1$s상세 정보%2$s"

3796 +

3797 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3798 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30

3799 + msgid ""

3800 + "Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"

3801 + msgstr "귀하의 사이트는 이제 모바일 전용 중요 경로 CSS를 사용하고 있습니다. %1$s상세 정보%2$s"

3802 +

3803 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39

3804 + msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"

3805 + msgstr "모바일 전용 CPCSS 생성"

3806 +

3807 + #: views/cpcss/metabox/container.php:19

3808 + msgid "Critical Path CSS"

3809 + msgstr "중요 경로 CSS"

3810 +

3811 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3812 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:23

3813 + msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"

3814 + msgstr "이 글에 대한 특정 중요 경로 CSS를 생성합니다. %1$s상세 정보%2$s"

3815 +

3816 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3817 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:33

3818 + msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"

3819 + msgstr "이 글은 특정 중요 경로 CSS를 사용합니다. %1$s상세 정보%2$s"

3820 +

3821 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:56

3822 + msgid "Revert back to the default CPCSS"

3823 + msgstr "기본 CPCSS로 되돌리기"

3824 +

3825 + #: views/deactivation-intent/form.php:21

3826 + msgid "Facing an issue?"

3827 + msgstr "문제가 발생하셨나요?"

3828 +

3829 + #: views/deactivation-intent/form.php:24

3830 + msgid ""

3831 + "It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "

3832 + "Most of them can be fixed by deactivating only some options."

3833 + msgstr ""

3834 + "문제가 발생했을 때 WP Rocket을 비활성화할 필요는 없습니다. 대부분의 문제는 일부 옵션만 비활성화하면 해결할 수 있습니다."

3835 +

3836 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3837 + #: views/deactivation-intent/form.php:29

3838 + msgid ""

3839 + "Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "

3840 + "quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "

3841 + "see if your issue is resolved."

3842 + msgstr ""

3843 + "저희 조언이요? WP Rocket을 비활성화하는 대신 %1$s안전 모드%2$s를 사용하여 LazyLoad, 파일 최적화 및 CDN 옵션을"

3844 + " 빠르게 비활성화하세요. 그런 다음 문제가 해결되었는지 확인하세요."

3845 +

3846 + #: views/deactivation-intent/form.php:35

3847 + msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"

3848 + msgstr "WP Rocket 문제를 해결하기 위해 저희 안전 모드를 사용하시겠습니까?"

3849 +

3850 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3851 + #: views/deactivation-intent/form.php:55

3852 + msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""

3853 + msgstr "예, \"%1$s안전 모드%2$s\"를 적용하세요."

3854 +

3855 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3856 + #: views/deactivation-intent/form.php:68

3857 + msgid ""

3858 + "and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "

3859 + "deleted)%2$s"

3860 + msgstr "WP Rocket 설정 내보내기 %1$s(현재 설정이 삭제되므로 권장)%2$s"

3861 +

3862 + #: views/deactivation-intent/form.php:76

3863 + msgid "No, deactivate and snooze this message for"

3864 + msgstr "아니요, 다음 기간 동안 이 메시지를 비활성화하고 일시 중지하기:"

3865 +

3866 + #: views/deactivation-intent/form.php:78

3867 + msgid "1 day"

3868 + msgstr "1일"

3869 +

3870 + #: views/deactivation-intent/form.php:79

3871 + msgid "7 days"

3872 + msgstr "7일"

3873 +

3874 + #: views/deactivation-intent/form.php:80

3875 + msgid "30 days"

3876 + msgstr "30일"

3877 +

3878 + #: views/deactivation-intent/form.php:81

3879 + msgid "Forever"

3880 + msgstr "영구"

3881 +

3882 + #: views/deactivation-intent/form.php:87

3883 + msgid "Cancel"

3884 + msgstr "취소"

3885 +

3886 + #: views/deactivation-intent/form.php:88

3887 + msgid "Confirm"

3888 + msgstr "확인"

3889 +

3890 + #. translators: %1$s = , %2$s = plugin version, %3$s = , %4$s

3891 + #. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.

3892 + #: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27

3893 + msgid ""

3894 + " %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates "

3895 + "and enhancements of this major version. You need an active license to use "

3896 + "them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"

3897 + msgstr ""

3898 + "%1$sWP Rocket %2$s%3$s을 사용할 수 있습니다. 이 주요 버전의 업데이트 및 개선 사항에 대해 %4$s자세히 "

3899 + "알아보세요%5$s. 웹사이트에서 사용하려면 활성 라이선스가 필요합니다. 놓치지 마세요! %6$s지금 갱신하세요%5$s"

3900 +

3901 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:14

3902 + msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"

3903 + msgstr "포함 및 제외 목록 업데이트"

3904 +

3905 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3906 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:19

3907 + msgid ""

3908 + "Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the "

3909 + "button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"

3910 + msgstr "호환성 목록은 매주 자동으로 다운로드됩니다. 수동으로 업데이트하려면 버튼을 클릭하세요. %1$s상세 정보%2$s"

3911 +

3912 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:29

3913 + msgid "Update lists"

3914 + msgstr "목록 업데이트"

3915 +

3916 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:13

3917 + msgid "Enable Google Font Optimization"

3918 + msgstr "Google Fonts 최적화 활성화"

3919 +

3920 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:14

3921 + msgid ""

3922 + "Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "

3923 + "number of HTTP requests."

3924 + msgstr "글꼴 성능을 개선하고 여러 글꼴 요청을 결합하여 HTTP 요청 수를 줄입니다."

3925 +

3926 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3927 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:29

3928 + msgid ""

3929 + "Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"

3930 + msgstr "이제 귀하의 사이트에서 Google Fonts 최적화가 활성화되었습니다. %1$s상세 정보%2$s"

3931 +

3932 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:38

3933 + msgid "Optimize Google Fonts"

3934 + msgstr "Google Fonts 최적화"

3935 +

3936 + #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26

3937 + msgid "Clear cache after"

3938 + msgstr "다음 이후 캐시 지우기"

3939 +

3940 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54

3941 + msgid "3rd parties"

3942 + msgstr "제3자"

3943 +

3944 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82

3945 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142

3946 + msgid "Select all"

3947 + msgstr "모두 선택"

3948 +

3949 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114

3950 + msgid "WordPress"

3951 + msgstr "워드프레스"

3952 +

3953 + #: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92

3954 + #: views/settings/fields/cnames.php:122

3955 + msgid "CSS & JavaScript"

3956 + msgstr "CSS & JavaScript"

3957 +

3958 + #: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93

3959 + #: views/settings/fields/cnames.php:123

3960 + msgid "JavaScript"

3961 + msgstr "JavaScript"

3962 +

3963 + #: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94

3964 + #: views/settings/fields/cnames.php:124

3965 + msgid "CSS"

3966 + msgstr "CSS"

3967 +

3968 + #: views/settings/fields/import-form.php:29

3969 + msgid "Import settings"

3970 + msgstr "설정 가져오기"

3971 +

3972 + #: views/settings/fields/one-click-addon.php:43

3973 + #: views/settings/fields/rocket-addon.php:43

3974 + msgid "Add-on status"

3975 + msgstr "추가 기능 상태"

3976 +

3977 + #: views/settings/fields/rocket-addon.php:72

3978 + msgid "Modify options"

3979 + msgstr "옵션 수정"

3980 +

3981 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29

3982 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41

3983 + msgid "CDN CNAME"

3984 + msgstr "CDN 이름"

3985 +

3986 + #. translators: %s is a "Learn more" link.

3987 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62

3988 + msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"

3989 + msgstr "귀하의 웹사이트에 대한 RocketCDN 캐시 리소스를 제거합니다. %s"

3990 +

3991 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63

3992 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36

3993 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:37

3994 + msgid "Learn more"

3995 + msgstr "자세히 알아보기"

3996 +

3997 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72

3998 + msgid "Clear all RocketCDN cache files"

3999 + msgstr "모든 RocketCDN 캐시 파일 지우기"

4000 +

4001 + #: views/settings/mobile-cache.php:11

4002 + msgid "Mobile Cache"

4003 + msgstr "모바일 캐시"

4004 +

4005 + #: views/settings/mobile-cache.php:14

4006 + msgid "Speed your site for mobile visitors."

4007 + msgstr "모바일 방문자를 위해 사이트 속도를 높이세요."

4008 +

4009 + #: views/settings/mobile-cache.php:28

4010 + msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."

4011 + msgstr "이제 귀하의 사이트에서 모바일 캐시가 활성화되었습니다."

4012 +

4013 + #: views/settings/mobile-cache.php:34

4014 + msgid "Enable Mobile Cache"

4015 + msgstr "모바일 캐시 활성화"

4016 +

4017 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27

4018 + msgid "Cloudflare Cache"

4019 + msgstr "Cloudflare 캐시"

4020 +

4021 + #. translators: %s is a "Learn more" link.

4022 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35

4023 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:36

4024 + msgid "Purges cached resources for your website. %s"

4025 + msgstr "귀하의 웹사이트에 대한 캐시된 리소스를 제거합니다. %s"

4026 +

4027 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36

4028 + msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

4029 + msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

4030 +

4031 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45

4032 + msgid "Clear all Cloudflare cache files"

4033 + msgstr "모든 Cloudflare 캐시 파일 지우기"

4034 +

4035 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39

4036 + msgid "Congratulations!"

4037 + msgstr "축하해요!"

4038 +

4039 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:41

4040 + msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."

4041 + msgstr "WP Rocket이 이제 활성화되어 정상적으로 작동하고 있습니다."

4042 +

4043 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43

4044 + msgid "Your website should be loading faster now!"

4045 + msgstr "이제 귀하의 웹사이트가 더 빨리 로딩될 것입니다!"

4046 +

4047 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45

4048 + msgid ""

4049 + "To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "

4050 + "performance best practices."

4051 + msgstr "빠른 웹사이트를 보장하기 위해 WP Rocket은 자동으로 80%의 웹 성능 모범 사례를 적용합니다."

4052 +

4053 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45

4054 + msgid ""

4055 + "We also enable options that provide immediate benefits to your website."

4056 + msgstr "또한 귀하의 웹사이트에 즉각적인 이점을 제공하는 옵션도 제공합니다."

4057 +

4058 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:46

4059 + msgid "Continue to the options to further optimize your site!"

4060 + msgstr "사이트를 더욱 최적화할 수 있는 옵션을 계속 설정하세요!"

4061 +

4062 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:63

4063 + msgid "My Account"

4064 + msgstr "내 계정"

4065 +

4066 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:69

4067 + msgid "Refresh info"

4068 + msgstr "정보 새로고침"

4069 +

4070 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:87

4071 + msgid "with"

4072 + msgstr "~와(과) 함께"

4073 +

4074 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:101

4075 + msgid "Expiration Date"

4076 + msgstr "유효기간"

4077 +

4078 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:111

4079 + msgid "View my account"

4080 + msgstr "내 계정 보기"

4081 +

4082 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:131 views/settings/page.php:76

4083 + msgid "Rocket Analytics"

4084 + msgstr "Rocket 분석"

4085 +

4086 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4087 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:137

4088 + msgid ""

4089 + "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"

4090 + " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"

4091 + msgstr "WP Rocket 개선을 위해 개발팀과 익명의 데이터를 공유하는 데 동의합니다. %1$s어떤 정보를 수집합니까?%2$s"

4092 +

4093 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:155

4094 + msgid "Quick Actions"

4095 + msgstr "빠른 작업"

4096 +

4097 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:162

4098 + msgid "Cache files"

4099 + msgstr "캐시 파일"

4100 +

4101 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163

4102 + msgid "This action will clear and preload all the cache files."

4103 + msgstr "이 작업을 수행하면 모든 캐시 파일이 지워지고 미리 로드됩니다."

4104 +

4105 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163

4106 + msgid "This action will clear all the cache files."

4107 + msgstr "이 작업을 수행하면 모든 캐시 파일이 지워집니다."

4108 +

4109 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169

4110 + msgid "Clear and preload"

4111 + msgstr "지우기 및 사전 로드"

4112 +

4113 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:183

4114 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:189

4115 + msgid "Regenerate Critical CSS"

4116 + msgstr "중요 CSS 재생성"

4117 +

4118 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:215

4119 + msgid "Frequently Asked Questions"

4120 + msgstr "자주 묻는 질문"

4121 +

4122 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:229

4123 + msgid "Still cannot find a solution?"

4124 + msgstr "아직도 해결책을 찾지 못하셨나요?"

4125 +

4126 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:230

4127 + msgid ""

4128 + "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."

4129 + msgstr "티켓을 제출하여 친절하고 지식이 풍부한 Rocket 담당자로부터 도움을 받으세요."

4130 +

4131 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:238

4132 + msgid "Ask support"

4133 + msgstr "지원 요청"

4134 +

4135 + #: views/settings/page-sections/database.php:25

4136 + msgid "Backup your database before you run a cleanup!"

4137 + msgstr "정리를 실행하기 전에 데이터베이스를 백업하세요!"

4138 +

4139 + #: views/settings/page-sections/database.php:26

4140 + msgid ""

4141 + "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."

4142 + msgstr "데이터베이스 최적화가 수행되면 실행 취소할 방법이 없습니다."

4143 +

4144 + #: views/settings/page-sections/database.php:28

4145 + msgid "Save Changes and Optimize"

4146 + msgstr "변경 사항 저장 및 최적화"

4147 +

4148 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4149 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:22

4150 + msgid ""

4151 + "%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"

4152 + msgstr "%1$sWP Rocket은 귀하의 웹사이트 속도를 더욱 높이기 위해 IMAGIFY를 만들었습니다!%2$s"

4153 +

4154 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:28

4155 + msgid "Images can account for 50% of your loading time!"

4156 + msgstr "로딩 시간의 50%는 이미지에 소모됩니다!"

4157 +

4158 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:31

4159 + msgid ""

4160 + "Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "

4161 + "precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "

4162 + "compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "

4163 + "sacrificing quality."

4164 + msgstr ""

4165 + "Imagify는 모든 이미지를 자동으로 최적화하여 웹사이트가 귀중한 몇 초를 얻는 동시에 시간을 절약할 수 있도록 도와줍니다. 클릭 한 "

4166 + "번으로 품질을 희생하지 않고 이미지 크기를 조정하고 압축하고 WebP 및 AVIF 형식으로 변환합니다."

4167 +

4168 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4169 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:41

4170 + msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"

4171 + msgstr "한 번의 클릭으로 모든 이미지 %1$s압축%2$s"

4172 +

4173 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4174 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:49

4175 + msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"

4176 + msgstr "%1$s이미지를 WebP 및 Avif로 변환%2$s"

4177 +

4178 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4179 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:57

4180 + msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"

4181 + msgstr "%1$s즉시 이미지 크기 조정%2$s"

4182 +

4183 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4184 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:65

4185 + msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"

4186 + msgstr "%1$s무료 플랜%2$s에는 월 20MB(약 200개 이미지)가 포함됩니다."

4187 +

4188 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4189 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:83

4190 + msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"

4191 + msgstr "%1$s가장 쉬운 워드프레스 이미지 최적화 도구 Imagify 설치%2$s"

4192 +

4193 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:110

4194 + msgid "Install Imagify"

4195 + msgstr "Imagify 설치"

4196 +

4197 + #: views/settings/page-sections/license.php:22

4198 + msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."

4199 + msgstr "WP Rocket이 귀하의 라이선스를 자동으로 검증하지 못했습니다."

4200 +

4201 + #. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.

4202 + #: views/settings/page-sections/license.php:29

4203 + msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."

4204 + msgstr "%1$s을 따르거나 %2$s에 연락하여 시작하세요."

4205 +

4206 + #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = "

4207 + #. target="_blank">, %4$s = </a>.

4208 + #: views/settings/page-sections/license.php:32

4209 + msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"

4210 + msgstr "%1$s%2$s%3$s튜토리얼%4$s"

4211 +

4212 + #: views/settings/page-sections/license.php:34

4213 + msgid ""

4214 + "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"

4215 + "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

4216 + msgstr ""

4217 + "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"

4218 + "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

4219 +

4220 + #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = "

4221 + #. target="_blank">, %4$s = </a>.

4222 + #: views/settings/page-sections/license.php:40

4223 + msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"

4224 + msgstr "%1$s%2$s%3$s지원%4$s"

4225 +

4226 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:18

4227 + msgid ""

4228 + "Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you "

4229 + "build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our "

4230 + "unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support."

4231 + msgstr ""

4232 + "WP Rocket 외에도 더 나은, 더 빠르고 더 안전한 웹사이트를 구축하는 데 도움이 되는 플러그인 제품군이 있습니다. 각 플러그인은 "

4233 + "전문성, 단순성, 뛰어난 지원의 고유한 조합으로 제작되었습니다."

4234 +

4235 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:22

4236 + msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"

4237 + msgstr "아래의 플러그인을 결합하여 놀라운 워드프레스 웹사이트를 만들어 보세요!"

4238 +

4239 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:46

4240 + msgid "Clear all Sucuri cache files"

4241 + msgstr "모든 Sucuri 캐시 파일 지우기"

4242 +

4243 + #. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries

4244 + #. (don't use %2$d).

4245 + #: views/settings/page-sections/tools.php:20

4246 + msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."

4247 + msgstr "파일 크기: %1$s. 항목 수: %2$s."

4248 +

4249 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4250 + #: views/settings/page-sections/tools.php:23

4251 + msgid "%1$sDownload the file%2$s."

4252 + msgstr "%1$s파일 다운로드%2$s."

4253 +

4254 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4255 + #: views/settings/page-sections/tools.php:26

4256 + msgid "%1$sDelete the file%2$s."

4257 + msgstr "%1$s파일 삭제%2$s."

4258 +

4259 + #: views/settings/page-sections/tools.php:37

4260 + msgid "Export settings"

4261 + msgstr "설정 내보내기"

4262 +

4263 + #: views/settings/page-sections/tools.php:38

4264 + msgid "Download a backup file of your settings"

4265 + msgstr "설정의 백업 파일 다운로드"

4266 +

4267 + #: views/settings/page-sections/tools.php:46

4268 + msgid "Download settings"

4269 + msgstr "설정 다운로드"

4270 +

4271 + #: views/settings/page-sections/tools.php:60

4272 + msgid "Rollback"

4273 + msgstr "되돌리기"

4274 +

4275 + #. translators: %s = WP Rocket version number.

4276 + #: views/settings/page-sections/tools.php:64

4277 + msgid "Has version %s caused an issue on your website?"

4278 + msgstr "%s 버전으로 인해 웹사이트에 문제가 발생했나요?"

4279 +

4280 + #. translators: %s = .

4281 + #: views/settings/page-sections/tools.php:69

4282 + msgid ""

4283 + "You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"

4284 + " request."

4285 + msgstr "여기에서 이전 주요 버전으로 되돌릴 수 있습니다.%s 그런 다음 지원 요청을 보내주세요."

4286 +

4287 + #. translators: %s = WP Rocket previous version.

4288 + #: views/settings/page-sections/tools.php:80

4289 + msgid "Reinstall version %s"

4290 + msgstr "버전 %s 재설치"

4291 +

4292 + #: views/settings/page-sections/tools.php:106

4293 + msgid "Debug mode"

4294 + msgstr "디버그 모드"

4295 +

4296 + #: views/settings/page-sections/tools.php:111

4297 + msgid "Create a debug log file."

4298 + msgstr "디버그 로그 파일을 만듭니다."

4299 +

4300 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:13

4301 + #: views/settings/partials/getting-started.php:18

4302 + msgid "Getting Started"

4303 + msgstr "시작하기"

4304 +

4305 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:15

4306 + msgid "Getting Started with WP Rocket"

4307 + msgstr "WP Rocket 시작하기"

4308 +

4309 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:16

4310 + #: views/settings/partials/getting-started.php:12

4311 + msgid "Finding the Best Settings for Your Site"

4312 + msgstr "귀하의 사이트에 가장 적합한 설정 찾기"

4313 +

4314 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:17

4315 + #: views/settings/partials/getting-started.php:13

4316 + msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"

4317 + msgstr "WP Rocket이 사이트를 캐싱하는지 확인하는 방법"

4318 +

4319 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:18

4320 + #: views/settings/partials/getting-started.php:14

4321 + msgid "How to Measure the Speed of Your Site"

4322 + msgstr "사이트 속도를 측정하는 방법"

4323 +

4324 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:19

4325 + msgid "How Preloading Works"

4326 + msgstr "사전 로드 작동 방식"

4327 +

4328 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:23

4329 + msgid "Passing the Core Web vitals"

4330 + msgstr "코어 웹 바이탈 전달"

4331 +

4332 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:25

4333 + msgid "How to improve LCP with WP Rocket"

4334 + msgstr "WP Rocket으로 LCP를 개선하는 방법"

4335 +

4336 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:26

4337 + msgid "How to improve INP with WP Rocket"

4338 + msgstr "WP Rocket으로 INP를 개선하는 방법"

4339 +

4340 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:27

4341 + msgid "How to improve CLS with WP Rocket"

4342 + msgstr "WP Rocket으로 CLS를 개선하는 방법"

4343 +

4344 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:31

4345 + msgid "Troubleshooting"

4346 + msgstr "문제 해결"

4347 +

4348 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:33

4349 + msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"

4350 + msgstr "파일 최적화를 통한 표시 문제 해결"

4351 +

4352 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:34

4353 + msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"

4354 + msgstr "제외할 올바른 JavaScript를 찾는 방법"

4355 +

4356 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:35

4357 + msgid "How External Content Slows Your Site"

4358 + msgstr "외부 콘텐츠가 사이트를 느리게 만드는 방법"

4359 +

4360 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:41

4361 + msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"

4362 + msgstr "Cloudflare 추가 기능 설정"

4363 +

4364 + #: views/settings/page.php:16

4365 + msgid "WP Rocket Settings"

4366 + msgstr "WP Rocket 설정"

4367 +

4368 + #. translators: %s = Plugin version number.

4369 + #: views/settings/page.php:30

4370 + msgid "version %s"

4371 + msgstr "버전 %s"

4372 +

4373 + #: views/settings/page.php:61

4374 + msgid "Show Sidebar"

4375 + msgstr "사이드바 표시"

4376 +

4377 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

4378 + #: views/settings/page.php:83

4379 + msgid ""

4380 + "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "

4381 + "permission.%2$s"

4382 + msgstr "아래는 WP Rocket이 %1$s권한을 부여 받았을 경우%2$s 수집하는 모든 데이터의 상세 화면입니다."

4383 +

4384 + #: views/settings/page.php:89

4385 + msgid ""

4386 + "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "

4387 + "for license validation), IP addresses, or third-party API keys."

4388 + msgstr "WP Rocket은 도메인 이름이나 이메일 주소(라이선스 검증 제외), IP 주소 또는 타사 API 키를 전송하지 않습니다."

4389 +

4390 + #: views/settings/page.php:91

4391 + msgid "Activate Rocket analytics"

4392 + msgstr "Rocket 분석 활성화"

4393 +

4394 + #: views/settings/partials/documentation.php:15

4395 + msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."

4396 + msgstr "이는 가장 흔한 문제 중 일부를 해결하는 데 좋은 시작점입니다."

4397 +

4398 + #: views/settings/partials/documentation.php:22

4399 + msgid "Read the documentation"

4400 + msgstr "문서 보기"

4401 +

4402 + #: views/settings/partials/getting-started.php:11

4403 + msgid "What WP Rocket Does For You By Default"

4404 + msgstr "WP Rocket이 기본적으로 제공하는 기능"

4405 +

4406 + #: views/settings/partials/sidebar.php:12

4407 + msgid "How to correctly measure your website’s loading time"

4408 + msgstr "웹사이트 로딩 시간을 올바르게 측정하는 방법"

4409 +

4410 + #: views/settings/partials/sidebar.php:14

4411 + msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."

4412 + msgstr "튜토리얼을 확인하고 사이트 속도를 측정하는 방법을 알아보세요."

4413 +

4414 + #: views/settings/partials/sidebar.php:15

4415 + #: views/settings/partials/sidebar.php:24

4416 + msgid "Read our guide"

4417 + msgstr "가이드 보기"

4418 +

4419 + #: views/settings/partials/sidebar.php:18

4420 + msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."

4421 + msgstr "모바일에 적합한 WP Rocket 설정에 대해 알아보세요."

4422 +

4423 + #: views/settings/partials/sidebar.php:27

4424 + msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."

4425 + msgstr "워드프레스용 Google Core Web Vitals를 테스트하고 개선하세요."

4426 +

4427 + #: views/settings/partials/sidebar.php:28

4428 + msgid "Read more"

4429 + msgstr "더 보기"

4430 +

4431 + #: views/settings/partials/sidebar.php:33

4432 + msgid "You have not activated logged-in user cache."

4433 + msgstr "로그인된 사용자 캐시를 활성화하지 않았습니다."

4434 +

4435 + #: views/settings/partials/sidebar.php:34

4436 + msgid ""

4437 + "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."

4438 + msgstr "개인 브라우저를 사용하여 웹사이트의 속도와 시각적 모양을 확인하세요."

4439 +

4440 + #: views/settings/sections/addons-container.php:24

4441 + #: views/settings/sections/fields-container.php:28

4442 + msgid "Need Help?"

4443 + msgstr "도움이 필요하신가요?"

4444 +

Diff: STRATO-apps/wordpress_03/app/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-ko_KR.po