Projekt-Ökonomie Demo

2 + # This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.

3 + # Translators:

4 + # Romain • WP Rocket <contact@wp-rocket.me>, 2019

5 + # Riku Turunen <riku@ksf.fi>, 2020

6 + # timoleinio <tjlein@gmail.com>, 2023

7 + # filippa.loikkanen, 2025

8 + #

9 + msgid ""

10 + msgstr ""

11 + "Project-Id-Version: WP Rocket 3.18.2-alpha\n"

12 + "Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"

13 + "POT-Creation-Date: 2025-02-17T11:30:03+00:00\n"

14 + "PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"

15 + "Last-Translator: filippa.loikkanen, 2025\n"

16 + "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/fi/)\n"

17 + "MIME-Version: 1.0\n"

18 + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

19 + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

20 + "Language: fi\n"

21 + "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

22 + "X-Domain: rocket\n"

23 + "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

24 +

25 + #. Plugin Name of the plugin

26 + #: wp-rocket.php

27 + msgid "WP Rocket"

28 + msgstr "WP Rocket"

29 +

30 + #. Plugin URI of the plugin

31 + #: wp-rocket.php

32 + msgid "https://wp-rocket.me"

33 + msgstr "https://wp-rocket.me"

34 +

35 + #. Description of the plugin

36 + #: wp-rocket.php

37 + msgid "The best WordPress performance plugin."

38 + msgstr "Paras suorituskykyä parantava lisäosa WordPressille."

39 +

40 + #. Author of the plugin

41 + #: wp-rocket.php

42 + msgid "WP Media"

43 + msgstr "WP Media"

44 +

45 + #. Author URI of the plugin

46 + #: wp-rocket.php

47 + msgid "https://wp-media.me"

48 + msgstr "https://wp-media.me"

49 +

50 + #. Translators: %s = Hosting name.

51 + #: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18

52 + #: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697

53 + #: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22

54 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90

55 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44

56 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63

57 + #: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49

58 + #: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137

59 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50

60 + #: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50

61 + #: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46

62 + #: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51

63 + msgid ""

64 + "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "

65 + "compatibility."

66 + msgstr ""

67 + "Sivustosi palveluntarjoaja on %s. Olemme kytkeneet päälle Varnishin "

68 + "automaattisen puhdistuksen yhteensopivuuden takaamiseksi."

69 +

70 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129

71 + msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."

72 + msgstr "Cloudfare ei antanut vastausta. Yritä myöhemmin uudelleen."

73 +

74 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135

75 + msgid "Cloudflare unexpected response"

76 + msgstr "Cloudfare: odottamaton vastaus"

77 +

78 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143

79 + msgid "Missing Cloudflare result."

80 + msgstr "Cloudfare-tulos puuttuu."

81 +

82 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112

83 + #: inc/deprecated/3.5.php:169

84 + msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."

85 + msgstr "Virheellinen Cloudfare-sähköpostiosoite tai API-avain."

86 +

87 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

88 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198

89 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212

90 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75

91 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108

92 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157

93 + #: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116

94 + #: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157

95 + #: inc/deprecated/3.5.php:173

96 + msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."

97 + msgstr "Lue %1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja."

98 +

99 + #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if

100 + #. applicable.

101 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200

102 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214

103 + #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63

104 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77

105 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81

106 + #: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118

107 + #: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159

108 + #: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208

109 + msgid ""

110 + "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"

111 + "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

112 + msgstr ""

113 + "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"

114 + "cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"

115 +

116 + #: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125

117 + msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."

118 + msgstr "Virheellinen Cloudfare Zone ID"

119 +

120 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

121 + #: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61

122 + msgid ""

123 + "Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "

124 + "for further guidance."

125 + msgstr ""

126 + "Cloudfare-sähköpostia ja/tai API-avainta ei ole määritetty. Lue "

127 + "%1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja."

128 +

129 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88

130 + msgid "Missing Cloudflare Zone ID."

131 + msgstr "Puuttuva Cloudflare Zone ID."

132 +

133 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153

134 + msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."

135 + msgstr "Näyttää siltä, että verkkotunnuksesi ei ole määritetty Cloudfaressa."

136 +

137 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200

138 + msgid "days"

139 + msgstr "päivää"

140 +

141 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203

142 + msgid "seconds"

143 + msgstr "sekuntia"

144 +

145 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205

146 + msgid "minutes"

147 + msgstr "minuuttia"

148 +

149 + #: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207

150 + msgid "hours"

151 + msgstr "tuntia"

152 +

153 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = CloudFare API return

154 + #. message.

155 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232

156 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261

157 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"

158 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s%3$s"

159 +

160 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

161 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250

162 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."

163 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudfare-välimuisti puhdistettiin onnistuneesti."

164 +

165 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

166 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311

167 + msgid "Cloudflare development mode error: %s"

168 + msgstr "Cloudflare-kehitystilan virhe: %s"

169 +

170 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

171 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318

172 + msgid "Cloudflare development mode %s"

173 + msgstr "Cloudflare-kehitystila %s"

174 +

175 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

176 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337

177 + msgid "Cloudflare cache level error: %s"

178 + msgstr "Cloudflare välimuistitason virhe: %s"

179 +

180 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344

181 + msgctxt "Cloudflare caching level"

182 + msgid "standard"

183 + msgstr "standardi"

184 +

185 + #. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.

186 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350

187 + msgid "Cloudflare cache level set to %s"

188 + msgstr "Cloudfare-välimuistin tasoksi asetettu: %s"

189 +

190 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

191 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368

192 + msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"

193 + msgstr "Cloudflare rocket loader -virhe: %s"

194 +

195 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

196 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375

197 + msgid "Cloudflare rocket loader %s"

198 + msgstr "Cloudflare rocket loader %s"

199 +

200 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

201 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393

202 + msgid "Cloudflare browser cache error: %s"

203 + msgstr "Cloudflare-selainvälimuistin virhe: %s"

204 +

205 + #. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.

206 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400

207 + msgid "Cloudflare browser cache set to %s"

208 + msgstr "Cloudfare-selainvälimuisti asetettu arvoon %s"

209 +

210 + #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

211 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507

212 + msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"

213 + msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s Optimaaliset asetukset aktivoitu Cloudfarelle:"

214 +

215 + #. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

216 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516

217 + msgid ""

218 + "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "

219 + "previous settings:"

220 + msgstr ""

221 + "%1$sWP Rocket:%2$s Optimaaliset Cloudfare-asetukset on poistettu käytöstä, "

222 + "palautettu edelliset asetukset:"

223 +

224 + #: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165

225 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148

226 + msgid "WP Rocket: "

227 + msgstr "WP Rocket:"

228 +

229 + #. translators: %s is the error message returned by the API.

230 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96

231 + msgid "Sucuri cache purge error: %s"

232 + msgstr "Sucuri-välimuistin puhdistusvirhe: %s"

233 +

234 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101

235 + msgid ""

236 + "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "

237 + "for it to be fully flushed."

238 + msgstr ""

239 + "Sucurin välimuistia tyhjennetään. Huomaa, että tämä voi kestää pari "

240 + "minuuttia."

241 +

242 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218

243 + msgid "Sucuri firewall API key was not found."

244 + msgstr "Sucuri-palomuurin API-avainta ei löytynyt."

245 +

246 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231

247 + msgid "Sucuri firewall API key is invalid."

248 + msgstr "Sucuri-palomuurin API-avain on virheellinen."

249 +

250 + #. translators: %s is an error message.

251 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286

252 + msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"

253 + msgstr ""

254 + "Virhe otettaessa yhteyttä Sucurin palomuurin API:in. Virheilmoitus: %s"

255 +

256 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301

257 + msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."

258 + msgstr "Sucurin palomuurin API ei antanut vastausta."

259 +

260 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316

261 + msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."

262 + msgstr "Sucurin palomuurin API palautti virheellisen vastauksen."

263 +

264 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330

265 + msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."

266 + msgstr "Sucurin palomuurin API palautti tuntemattoman virheen."

267 +

268 + #. translators: %s is an error message.

269 + #: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334

270 + msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"

271 + msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"

272 + msgstr[0] "Sucuri-palumuurin API vastasi seuraavalla virheellä: %s"

273 + msgstr[1] "Sucuri-palumuurin API vastasi seuraavilla virheillä: %s"

274 +

275 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing

276 + #. </a> tag.

277 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93

278 + msgid ""

279 + "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "

280 + "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "

281 + "for you instead, please disable WebP display in %1$s."

282 + msgid_plural ""

283 + "You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "

284 + "option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "

285 + "for you instead, please disable WebP display in %1$s."

286 + msgstr[0] ""

287 + "Käytät tällä hetkellä lisäosaa %1$s WebP-kuvien tarjoamiseen, joten sinun ei"

288 + " tarvitse ottaa tätä ominaisuutta käyttöön. %2$sLisätietoja%3$s%4$s Jos "

289 + "haluat, että WP Rocket tarjoaa Webp-kuvat, poista WebP-näyttö käytöstä "

290 + "lisäosassa %1$s."

291 + msgstr[1] ""

292 + "Käytät tällä hetkellä lisäosaa %1$s WebP-kuvien tarjoamiseen, joten sinun ei"

293 + " tarvitse ottaa tätä ominaisuutta käyttöön. %2$sLisätietoja%3$s%4$s Jos "

294 + "haluat, että WP Rocket tarjoaa Webp-kuvat, poista WebP-näyttö käytöstä "

295 + "lisäosassa %1$s."

296 +

297 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105

298 + msgid "WebP cache is disabled by filter."

299 + msgstr "WebP-välimuisti on poistettu käytöstä suodattimella."

300 +

301 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing

302 + #. </a> tag.

303 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115

304 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141

305 + msgid ""

306 + "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"

307 + " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"

308 + msgid_plural ""

309 + "You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"

310 + " them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"

311 + msgstr[0] ""

312 + "Käytät lisäosaa %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. Jos haluat, että WP "

313 + "Rocket huolehtii siitä, ota käyttöön tämä vaihtoehto. %2$sLisätietoja%3$s"

314 + msgstr[1] ""

315 + "Käytät lisäosia %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. Jos haluat, että WP "

316 + "Rocket huolehtii siitä, ota käyttöön tämä vaihtoehto. %2$sLisätietoja%3$s"

317 +

318 + #. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing

319 + #. </a> tag.

320 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127

321 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153

322 + msgid ""

323 + "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"

324 + " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"

325 + msgid_plural ""

326 + "You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"

327 + " cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"

328 + msgstr[0] ""

329 + "Käytät lisäosaa %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. WP Rocket luo "

330 + "erilliset välimuistitiedostot tarjotakseen WebP-kuvasi. %2$sLisätietoja%3$s"

331 + msgstr[1] ""

332 + "Käytät lisäosia %1$s kuvien muuntamiseen WebP-muotoon. WP Rocket luo "

333 + "erilliset välimuistitiedostot tarjotakseen WebP-kuvasi. %2$sLisätietoja%3$s"

334 +

335 + #. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

336 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173

337 + msgid ""

338 + "%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "

339 + "already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "

340 + "another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "

341 + "do not enable this option."

342 + msgstr ""

343 + "%5$sEmme havainneet yhtään yhteensopivaa WebP-lisäosaa!%6$s%4$s Jos sinulla "

344 + "ei jo ole WebP-kuvia sivustollasi, harkitse %3$sImagifyn%2$s tai jonkin muun"

345 + " tuetun lisäosan käyttämistä. %1$sLisätietoja%2$s%4$s Jos et käytä WebP-"

346 + "kuvia, älä ota tätä asetusta käyttöön."

347 +

348 + #: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185

349 + msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."

350 + msgstr "WP Rocket luo erilliset välimuistitiedostot tarjotakseen WebP-kuvasi."

351 +

352 + #: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273

353 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1787

354 + msgid "Support"

355 + msgstr "Tuki"

356 +

357 + #: inc/admin/admin.php:20

358 + msgid "Docs"

359 + msgstr "Dokumentaatio"

360 +

361 + #: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261

362 + msgid "FAQ"

363 + msgstr "UKK"

364 +

365 + #: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70

366 + msgid "Settings"

367 + msgstr "Asetukset"

368 +

369 + #: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898

370 + #: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135

371 + msgid "Clear this cache"

372 + msgstr "Tyhjennä välimuisti"

373 +

374 + #: inc/admin/admin.php:408

375 + msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."

376 + msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: sinulla ei ole riittäviä oikeuksia."

377 +

378 + #: inc/admin/admin.php:412

379 + msgid "Settings import failed: no file uploaded."

380 + msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: ei ladattua tiedostoa."

381 +

382 + #: inc/admin/admin.php:416

383 + msgid "Settings import failed: incorrect filename."

384 + msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: virheellinen tiedostonimi."

385 +

386 + #: inc/admin/admin.php:427

387 + msgid "Settings import failed: incorrect filetype."

388 + msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: väärä tiedostotyyppi."

389 +

390 + #: inc/admin/admin.php:437

391 + msgid "Settings import failed: "

392 + msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui:"

393 +

394 + #: inc/admin/admin.php:453

395 + msgid "Settings import failed: unexpected file content."

396 + msgstr "Asetusten tuonti epäonnistui: tiedoston sisältö ei kelpaa."

397 +

398 + #: inc/admin/admin.php:498

399 + msgid "Settings imported and saved."

400 + msgstr "Asetukset tuotu ja tallennettu."

401 +

402 + #: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:549

403 + msgid "Excluded CSS Files"

404 + msgstr "Poissuljetut CSS-tiedostot"

405 +

406 + #: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:697

407 + msgid "Excluded Inline JavaScript"

408 + msgstr "Sulje pois inline-JavaScript"

409 +

410 + #: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:715

411 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:748

412 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:798

413 + msgid "Excluded JavaScript Files"

414 + msgstr "Poissuljetut JavaScript-tiedostot"

415 +

416 + #: inc/admin/options.php:105

417 + msgid "Defer JavaScript Files"

418 + msgstr "Lykkää JavaScript-tiedostot"

419 +

420 + #: inc/admin/options.php:106

421 + msgid "Excluded Delay JavaScript Files"

422 + msgstr "Poissuljetut Lykkää JavaScript -tiedostot"

423 +

424 + #: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1243

425 + msgid "Never Cache URL(s)"

426 + msgstr "Välimuistista poissuljettavat URL-osoitteet"

427 +

428 + #: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1257

429 + msgid "Never Cache User Agent(s)"

430 + msgstr "Välimuistista poissuljettavat käyttäjäagentit"

431 +

432 + #: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1263

433 + msgid "Always Purge URL(s)"

434 + msgstr "Tyhjennä aina välimuisti -osoitteet"

435 +

436 + #: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1544

437 + msgid "Exclude files from CDN"

438 + msgstr "Poissulje tiedostot CDN:stä"

439 +

440 + #. translators: 1 and 2 can be anything.

441 + #: inc/admin/options.php:131

442 + msgid "%1$s: %2$s"

443 + msgstr "%1$s: %2$s"

444 +

445 + #: inc/admin/options.php:141

446 + msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"

447 + msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"

448 + msgstr[0] "Seuraava pattern on virheellinen ja se on poistettu:"

449 + msgstr[1] "Seuraavat patternit ovat virheellisiä ja ne on poistettu:"

450 +

451 + #: inc/admin/options.php:157

452 + msgid "More info"

453 + msgstr "Lisätietoja"

454 +

455 + #: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671

456 + msgid "Clear cache"

457 + msgstr "Tyhjennä välimuisti"

458 +

459 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.

460 + #: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43

461 + msgid ""

462 + "%1$s has not been deactivated due to missing writing permissions. \n"

463 + "Make %2$s writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"

464 + msgstr ""

465 + "Lisäosaa %1$s ei ole poistettu käytöstä riittämättömien "

466 + "kirjoitusoikeuksien vuoksi. Aseta tiedosto %2$s "

467 + "kirjoitettavaksi ja yritä poistaa lisäosa käytöstä uudelleen, tai pakota "

468 + "käytöstä poistaminen nyt:"

469 +

470 + #. translators: %s is WP Rocket plugin name.

471 + #: inc/admin/ui/notices.php:97

472 + msgid ""

473 + "%s: One or more plugins have been enabled or disabled, "

474 + "clear the cache if they affect the front end of your site."

475 + msgstr ""

476 + "%s: Yksi tai useampi lisäosa on otettu käyttöön tai "

477 + "poistettu käytöstä. Tyhjennä välimuisti jos ne vaikuttavat sivustosi "

478 + "ulkoasuun."

479 +

480 + #. translators: %s is WP Rocket plugin name.

481 + #: inc/admin/ui/notices.php:141

482 + msgid ""

483 + "%s: The following plugins are not compatible with this "

484 + "plugin and may cause unexpected results:"

485 + msgstr ""

486 + "%s: Seuraavat lisäosat eivät ole yhteensopivia tämän "

487 + "lisäosan kanssa ja saattavat aiheuttaa ongelmia:"

488 +

489 + #: inc/admin/ui/notices.php:147

490 + msgid "Deactivate"

491 + msgstr "Poista käytöstä"

492 +

493 + #: inc/admin/ui/notices.php:189

494 + msgid ""

495 + "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "

496 + "WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."

497 + msgstr ""

498 + "WP Rocket Footer JS ei ole virallinen lisäosa. Se estää joitakin WP "

499 + "Rocket:in ominaisuuksia toimimasta oikein. Poista se käytöstä, jos se "

500 + "aiheuttaa ongelmia."

501 +

502 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

503 + #: inc/admin/ui/notices.php:229

504 + msgid ""

505 + "Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "

506 + "Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "

507 + "%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."

508 + msgstr ""

509 + "Endurance Cache on tällä hetkellä käytössä, mikä aiheuttaa ristiriidan WP "

510 + "Rocket -välimuistin kanssa. Aseta Endurance Cachen tasoksi Pois päältä (Taso"

511 + " 0) sivulla %1$sAsetukset > Yleiset%2$s välttääksesi mahdolliset ongelmat."

512 +

513 + #. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =

514 + #. closing link

515 + #: inc/admin/ui/notices.php:250

516 + msgid ""

517 + "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "

518 + "properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"

519 + msgstr ""

520 + "%1$s: Mukautettu permalink-rakenne on pakollinen, jotta tämä lisäosa toimisi"

521 + " oikein. %2$sMene permalink-asetuksiin %3$s"

522 +

523 + #. translators: %s = plugin name.

524 + #: inc/admin/ui/notices.php:297

525 + msgid ""

526 + "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."

527 + msgstr ""

528 + "%s ei voinut muokata .htaccess-tiedostoa puuttuvien kirjoituslupien takia."

529 +

530 + #. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link

531 + #: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788

532 + msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"

533 + msgstr ""

534 + "Ongelmanratkaisu: %1$sKuinka antaa järjestelmän tiedostoille kirjoitusoikeus"

535 + " %2$s"

536 +

537 + #. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL

538 + #. if applicable

539 + #: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790

540 + msgid ""

541 + "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"

542 + "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

543 + msgstr ""

544 + "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"

545 + "config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

546 +

547 + #: inc/admin/ui/notices.php:311

548 + msgid ""

549 + "Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "

550 + "correctly."

551 + msgstr ""

552 + "Ei huolta, WP Rocketin sivuvälimuisti ja asetukset toimivat silti oikein."

553 +

554 + #: inc/admin/ui/notices.php:311

555 + msgid ""

556 + "For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "

557 + "recommended (not required):"

558 + msgstr ""

559 + "Optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme, että lisäät "

560 + "seuraavat rivit .htaccess-tiedostoon (ei pakollista):"

561 +

562 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s + %3$s = opening links, %4$s =

563 + #. closing link

564 + #: inc/admin/ui/notices.php:458

565 + msgid ""

566 + "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "

567 + "%3$ssettings%4$s."

568 + msgstr ""

569 + "%1$s on valmis käytettäväksi! %2$sTestaa sivuston latausaika%4$s, tai katso "

570 + "%3$s asetukset %4$s."

571 +

572 + #: inc/admin/ui/notices.php:499

573 + msgid ""

574 + "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"

575 + " website?"

576 + msgstr ""

577 + "Sallitko WP Rocketin kerätä ei-sensitiivistä diagnostiikkadataa "

578 + "verkkosivultasi?"

579 +

580 + #: inc/admin/ui/notices.php:500

581 + msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."

582 + msgstr ""

583 + "Tämä auttaisi meitä parantamaan WP Rocketin toimintaa tulevaisuudessa."

584 +

585 + #. translators: button text, click will expand data collection preview

586 + #: inc/admin/ui/notices.php:506

587 + msgid "What info will we collect?"

588 + msgstr "Mitä tietoja keräämme?"

589 +

590 + #: inc/admin/ui/notices.php:511

591 + msgid ""

592 + "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "

593 + "permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "

594 + "addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "

595 + "keys."

596 + msgstr ""

597 + "Alla näet kaiken datan, jota WP Rocket kerää, jos sallit sen. WP Rocket ei "

598 + "koskaan siirrä verkkotunnuksia, sähköpostiosoitteita (paitsi lisenssin "

599 + "vahvistuksen yhteydessä), IP-osoitteita, tai kolmannen osapuolen API-"

600 + "avaimia."

601 +

602 + #. translators: button text for data collection opt-in

603 + #: inc/admin/ui/notices.php:520

604 + msgid "Yes, allow"

605 + msgstr "Kyllä, salli"

606 +

607 + #. translators: button text for data collection opt-in

608 + #: inc/admin/ui/notices.php:523

609 + msgid "No, thanks"

610 + msgstr "Ei kiitos"

611 +

612 + #: inc/admin/ui/notices.php:562

613 + msgid "Thank you!"

614 + msgstr "Kiitos!"

615 +

616 + #: inc/admin/ui/notices.php:567

617 + msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"

618 + msgstr "WP Rocket kerää nyt seuraavia tietoja sivustoltasi:"

619 +

620 + #. translators: %s = plugin name.

621 + #: inc/admin/ui/notices.php:605

622 + msgid "%s: Cache cleared."

623 + msgstr "%s: Välimuisti tyhjennetty."

624 +

625 + #. translators: %s = plugin name.

626 + #: inc/admin/ui/notices.php:612

627 + msgid "%s: Post cache cleared."

628 + msgstr "%s: Artikkelin välimuisti tyhjennetty."

629 +

630 + #. translators: %s = plugin name.

631 + #: inc/admin/ui/notices.php:619

632 + msgid "%s: Term cache cleared."

633 + msgstr "%s: Avainsanan välimuisti tyhjennetty."

634 +

635 + #. translators: %s = plugin name).

636 + #: inc/admin/ui/notices.php:626

637 + msgid "%s: User cache cleared."

638 + msgstr "%s: Käyttäjän välimuisti tyhjennetty."

639 +

640 + #: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38

641 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34

642 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44

643 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32

644 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:47

645 + msgid "Dismiss this notice"

646 + msgstr "Ohita tämä ilmoitus"

647 +

648 + #: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51

649 + msgid "Clear Used CSS"

650 + msgstr "Tyhjennä käytetty CSS"

651 +

652 + #: inc/admin/ui/notices.php:685

653 + msgid "Stop Preload"

654 + msgstr "Pysäytä esilataus"

655 +

656 + #: inc/admin/ui/notices.php:691

657 + msgid "Turn on Remove Unused CSS"

658 + msgstr "Laita päälle Poista käyttämätön CSS"

659 +

660 + #: inc/admin/ui/notices.php:697

661 + msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"

662 + msgstr "Ota käyttöön \"Erilliset välimuistitiedostot mobiililaitteille\" nyt"

663 +

664 + #: inc/admin/ui/notices.php:715

665 + msgid "Force deactivation "

666 + msgstr "Pakota käytöstä poistaminen"

667 +

668 + #: inc/admin/ui/notices.php:745

669 + msgid "The following code should have been written to this file:"

670 + msgstr ""

671 + "Alla olevan koodin olisi pitänyt tulla kirjoitetuksi tähän tiedostoon:"

672 +

673 + #. translators: %s = plugin name.

674 + #: inc/admin/ui/notices.php:776

675 + msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."

676 + msgstr "%s ei voi tehdä määrityksiä puuttuvien kirjoitusoikeuksien vuoksi."

677 +

678 + #. translators: %s = file/folder name

679 + #: inc/admin/ui/notices.php:782

680 + msgid "Affected file/folder: %s"

681 + msgstr "Tiedosto/kansio: %s"

682 +

683 + #: inc/classes/admin/class-logs.php:124

684 + msgid "The debug file could not be deleted."

685 + msgstr "Debug-tiedostoa ei voitu poistaa."

686 +

687 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.

688 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147

689 + msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"

690 + msgstr "Toimiakseen oikein %1$s %2$s vaatii vähintään:"

691 +

692 + #. Translators: %1$s = PHP version required.

693 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151

694 + msgid ""

695 + "PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "

696 + "upgrade your server to PHP %1$s or higher."

697 + msgstr ""

698 + "PHP %1$s. Jotta voit käyttää tätä WP Rocket -versiota, pyydä hosting-"

699 + "palveluntarjoajaasi päivittämään palvelimesi PHP-versioksi PHP %1$s tai "

700 + "uudempi."

701 +

702 + #. Translators: %1$s = WordPress version required.

703 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156

704 + msgid ""

705 + "WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "

706 + "version %1$s or higher."

707 + msgstr ""

708 + "WordPress %1$s. Käyttääksesi tätä WP Rocket -versiota päivitä WordPress "

709 + "vähintään versioon %1$s."

710 +

711 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159

712 + msgid ""

713 + "If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "

714 + "using the button below."

715 + msgstr ""

716 + "Jos et voi päivittää, voit palata edelliseen versioon alla olevasta "

717 + "painikkeesta."

718 +

719 + #. Translators: %s = Previous plugin version.

720 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161

721 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1947

722 + msgid "Re-install version %s"

723 + msgstr "Uudelleen asenna versio %s"

724 +

725 + #. translators: %s is the plugin name.

726 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203

727 + #: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214

728 + #: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251

729 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477

730 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491

731 + msgid "%s Update Rollback"

732 + msgstr "%s päivityksen peruutus"

733 +

734 + #. translators: %1$s = missing tags;

735 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151

736 + msgid ""

737 + "Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."

738 + msgid_plural ""

739 + "Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."

740 + msgstr[0] ""

741 + "Seuraavan vaatimusten havaitseminen teemassasi epäonnistui: sulkeva %1$s."

742 + msgstr[1] ""

743 + "Seuraavien vaatimusten havaitseminen teemassasi epäonnistui: sulkeva %1$s."

744 +

745 + #. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if

746 + #. applicable.

747 + #: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159

748 + msgid ""

749 + "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"

750 + "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

751 + msgstr ""

752 + "https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"

753 + "working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"

754 +

755 + #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154

756 + msgid "Clear and Preload Cache"

757 + msgstr "Tyhjennä ja esilataa välimuisti"

758 +

759 + #: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154

760 + msgid "Clear Cache"

761 + msgstr "Tyhjennä välimuisti"

762 +

763 + #: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20

764 + msgid "All languages"

765 + msgstr "Kaikki kielet"

766 +

767 + #: inc/common/admin-bar.php:178

768 + msgid "Clear this post"

769 + msgstr "Puhdista tämä artikkeli"

770 +

771 + #: inc/common/admin-bar.php:192

772 + msgid "Purge this URL"

773 + msgstr "Puhdista tämä osoite"

774 +

775 + #: inc/common/admin-bar.php:212

776 + msgid "Purge Sucuri cache"

777 + msgstr "Puhdista Sucuri-välimuisti"

778 +

779 + #: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55

780 + msgid "Purge RocketCDN cache"

781 + msgstr "Puhdista RocketCDN-välimuisti"

782 +

783 + #: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14

784 + msgid "Documentation"

785 + msgstr "Dokumentaatio"

786 +

787 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:66

788 + msgid "Activated"

789 + msgstr "Aktivoitu"

790 +

791 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:109

792 + msgid "Install"

793 + msgstr "Asenna"

794 +

795 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:118

796 + msgid "Get it Now"

797 + msgstr "Tilaa nyt"

798 +

799 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/PluginFamily.php:127

800 + msgid "Activate"

801 + msgstr "Aktivoi"

802 +

803 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:8

804 + msgid "Optimize Performance"

805 + msgstr "Optimoi suorituskyky"

806 +

807 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:15

808 + msgid "Speed Up Your Website, Instantly"

809 + msgstr "Nopeuta kotisivujasi hetkessä"

810 +

811 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:16

812 + msgid ""

813 + "WP Rocket is the easiest way to make your WordPress website faster and boost"

814 + " your Google PageSpeed score. Get more traffic, better engagement, and "

815 + "higher conversions effortlessly."

816 + msgstr ""

817 + "WP Rocket on helpoin tapa nopeuttaa WordPress-sivustoa ja parantaa sen "

818 + "Google PageSpeed -pisteitä. Enemmän liikennettä ja parempi konversio "

819 + "helposti."

820 +

821 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:24

822 + msgid "Speed Up Your Website With Lighter Images"

823 + msgstr "Nopeuta verkkosivustoasi kevyemmillä kuvilla"

824 +

825 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:25

826 + msgid ""

827 + "Imagify is the easiest WordPress image optimizer. It automatically "

828 + "compresses images, converts them to WebP and AVIF formats, and lets you "

829 + "resize and optimize with just one click!"

830 + msgstr ""

831 + "Imagify on helppokäyttöisin WordPress-lisäosa kuvien optimointiin. Se pakkaa"

832 + " kuvat automaattisesti pienemmiksi ja muuntaa ne WebP- ja AVIF-muotoihin, ja"

833 + " voit muuttaa niiden kokoa sekä optimoida ne vain yhdellä klikkauksella!"

834 +

835 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:31

836 + msgid "Boost Traffic"

837 + msgstr "Kasvata sivustosi liikennettä"

838 +

839 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:38

840 + msgid "The Swiss Army Knife of SEO Tools"

841 + msgstr "Huippuluokan SEO-työkalu"

842 +

843 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:39

844 + msgid ""

845 + "Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO"

846 + " and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic."

847 + msgstr ""

848 + "Rank Math SEO on paras SEO-lisäosa WordPressille. Se sisältää monien SEO-"

849 + "työkalujen ominaisuudet yhdessä työkalussa, joka auttaa sinua "

850 + "moninkertaistamaan sivustosi SEO-liikenteen."

851 +

852 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:45

853 + msgid "Protect & Secure"

854 + msgstr "Paranna tietoturvaa"

855 +

856 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:52

857 + msgid "The Easiest Way to Protect Your Website"

858 + msgstr "Helpoin tapa turvata WordPress-sivustoasi"

859 +

860 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:53

861 + msgid ""

862 + "BackWPup is the most comprehensive and user-friendly backup & restore plugin"

863 + " for WordPress. Easily schedule automatic backups, securely store and "

864 + "restore with just a few clicks!"

865 + msgstr ""

866 + "BackWPup on kattavin ja käyttäjäystävällisin Varmuuskopiointi-lisäosa "

867 + "WordPressille. Aikatauluta automaattiset varmuuskopiot helposti, säilytä "

868 + "niitä turvallisesti ja palauta ne vain muutamalla klikkauksella!"

869 +

870 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:61

871 + msgid "GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"

872 + msgstr "GDPR/CCPA-yhteensopiva evästebanneri"

873 +

874 + #: inc/Dependencies/WPMedia/PluginFamily/Model/wp_media_plugins.php:62

875 + msgid ""

876 + "One of the easiest, most comprehensive, and popular cookie consent plugins "

877 + "available. Google Gold Certified Partner to quickly comply with data privacy"

878 + " laws from around the world."

879 + msgstr ""

880 + "Yksi helppokäyttöisimmistä, kattavimmista ja suosituimmista "

881 + "evästebannerilisäosista. Google Gold -sertifioitu partneri, jonka avulla "

882 + "voit noudattaa nopeasti kansainvälisiä tietosuojalakeja."

883 +

884 + #: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107

885 + msgid "Activate Imagify"

886 + msgstr "Aktivoi Imagify"

887 +

888 + #: inc/deprecated/3.2.php:52

889 + msgid "Install Imagify for Free"

890 + msgstr "Asenna Imagify ilmaiseksi"

891 +

892 + #: inc/deprecated/3.2.php:67

893 + msgid ""

894 + "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "

895 + "without losing quality with Imagify."

896 + msgstr ""

897 + "Nopeuta sivustoasi ja paranna SEO-tuloksiasi pienentämällä kuvien kokoa "

898 + "laadusta tinkimättä Imagifyn avulla."

899 +

900 + #: inc/deprecated/3.2.php:72

901 + msgid "More details"

902 + msgstr "Lisätietoja"

903 +

904 + #. translators: %d is the number of pages preloaded.

905 + #: inc/deprecated/3.2.php:228

906 + msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."

907 + msgstr "Sivukartan esilataus: %d sivua on tallennettu välimuistiin."

908 +

909 + #. translators: %d = Number of pages preloaded.

910 + #: inc/deprecated/3.2.php:261

911 + msgid ""

912 + "Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "

913 + "progress)"

914 + msgstr ""

915 + "Sivukartan esilataus: %d sivua on nyt esiladattu. (päivitä sivu nähdäksesi "

916 + "tilanteen)"

917 +

918 + #. translators: %s is an URL.

919 + #: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770

920 + #: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32

921 + msgid ""

922 + "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "

923 + "this server’s configuration. If you continue to have problems, <a "

924 + "href=\"%s\">contact support</a>."

925 + msgstr ""

926 + "Odottamaton virhe. Virheen syy voi olla joko WP-Rocket.me tai tämän "

927 + "palvelimen asetukset. Jos ongelma jatkuu, <a href=\"%s\">ota yhteyttä "

928 + "tukeen</a>."

929 +

930 + #: inc/deprecated/3.4.php:18

931 + msgid "Choose a domain from the list"

932 + msgstr "Valitse verkkotunnus listalta"

933 +

934 + #: inc/deprecated/3.4.php:31

935 + msgid "No domain available in your Cloudflare account"

936 + msgstr "Cloudflare-tililtäsi ei löytynyt yhtään verkkotunnusta"

937 +

938 + #: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195

939 + msgid ""

940 + "Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "

941 + "required for the Cloudflare Add-on to work correctly."

942 + msgstr ""

943 + "Curl on poistettu käytöstä palvelimellasi. Pyydä palvelimen ylläpitäjää "

944 + "ottamaan se käyttöön. Tämä vaaditaan, jotta Cloudfare-lisäosa toimii oikein."

945 +

946 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

947 + #: inc/deprecated/3.5.php:79

948 + msgid ""

949 + "Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "

950 + "%1$sdocumentation%2$s for further guidance."

951 + msgstr ""

952 + "Cloudflare-sähköposti, API-avain ja Zone ID ovat määrittämättä. Lue "

953 + "%1$sdokumentaatio%2$s saadaksesi lisätietoja."

954 +

955 + #. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link

956 + #: inc/deprecated/3.5.php:206

957 + msgid ""

958 + "Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"

959 + " further guidance."

960 + msgstr ""

961 + "Cloudflare-sähköpostia ja API-avainta ei ole määritetty. Lue "

962 + "%1$sdokumentaaitio%2$s saadaksesi lisätietoja."

963 +

964 + #: inc/deprecated/3.5.php:271

965 + msgid "Connection to Cloudflare failed"

966 + msgstr "Yhteyden muodostaminen Cloudflareen epäonnistui"

967 +

968 + #. translators: %s = CloudFare API return message.

969 + #: inc/deprecated/3.5.php:587

970 + msgid "WP Rocket: %s"

971 + msgstr "WP Rocket:%s"

972 +

973 + #: inc/deprecated/3.5.php:592

974 + msgid "WP Rocket: Cloudflare cache successfully purged."

975 + msgstr ""

976 + "WP Rocket: Cloudflare-välimuisti puhdistettiin "

977 + "onnistuneesti."

978 +

979 + #: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:73

980 + msgid ""

981 + "The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "

982 + "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "

983 + "from working as intended:"

984 + msgid_plural ""

985 + "The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "

986 + "system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "

987 + "from working as intended:"

988 + msgstr[0] ""

989 + "Seuraavan ajoitetun tapahtuman suorittaminen epäonnistui. Tämä voi olla "

990 + "merkki siitä, että CRON-järjestelmä ei toimi oikein, mikä voi estää joitakin"

991 + " WP Rocket -ominaisuuksia toimimasta oikein:"

992 + msgstr[1] ""

993 + "Seuraavien ajoitettujen tapahtumien suorittaminen epäonnistui. Tämä voi olla"

994 + " merkki siitä, että CRON-järjestelmä ei toimi oikein, mikä voi estää "

995 + "joitakin WP Rocket -ominaisuuksia toimimasta oikein:"

996 +

997 + #: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:80

998 + msgid "Please contact your host to check if CRON is working."

999 + msgstr "Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään tarkistaaksesi, toimiiko CRON."

1000 +

1001 + #: inc/deprecated/3.10.php:163

1002 + msgid "OPcache purge failed."

1003 + msgstr "OPcache-puhdistus epäonnistui."

1004 +

1005 + #: inc/deprecated/3.10.php:168

1006 + msgid "OPcache successfully purged"

1007 + msgstr "OPcache puhdistettiin onnistuneesti"

1008 +

1009 + #: inc/deprecated/3.11.php:81

1010 + msgid "Yoast SEO XML sitemap"

1011 + msgstr "Yoast SEO XML -sivukartta"

1012 +

1013 + #. translators: %s = Name of the plugin.

1014 + #. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.

1015 + #: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58

1016 + #: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186

1017 + #: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342

1018 + msgid ""

1019 + "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "

1020 + "check the option to preload it."

1021 + msgstr ""

1022 + "Havaitsimme automaattisesti lisäosan %s generoiman sivukartan. Voit valita "

1023 + "tämän vaihtoehdon esiladataksesi sen."

1024 +

1025 + #. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.

1026 + #: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514

1027 + msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"

1028 + msgstr "%1$s Palaa WP Rocketiin %2$s tai %3$s, siirry Lisäosat-sivulle %2$s"

1029 +

1030 + #: inc/deprecated/3.12.php:56

1031 + msgid "All in One SEO XML sitemap"

1032 + msgstr "All in One SEO XML -sivukartta"

1033 +

1034 + #: inc/deprecated/3.12.php:85

1035 + msgid "Rank Math XML sitemap"

1036 + msgstr "Rank Math XML -sivukartta"

1037 +

1038 + #: inc/deprecated/3.12.php:184

1039 + msgid "SEOPress XML sitemap"

1040 + msgstr "SEOPress XML -sivukartta"

1041 +

1042 + #: inc/deprecated/3.12.php:251

1043 + msgid "The SEO Framework XML sitemap"

1044 + msgstr "The SEO Framework XML -sivukartta"

1045 +

1046 + #: inc/deprecated/3.12.php:332

1047 + msgid "Jetpack XML Sitemaps"

1048 + msgstr "Jetpack XML -sivukartat"

1049 +

1050 + #: inc/deprecated/3.12.php:334

1051 + msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"

1052 + msgstr "Esilataa sivukartta Jetpack-lisäosasta"

1053 +

1054 + #: inc/deprecated/3.15.php:28

1055 + #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74

1056 + msgid "WP Rocket Options"

1057 + msgstr "WP Rocket -asetukset"

1058 +

1059 + #: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19

1060 + msgid "Never cache this page"

1061 + msgstr "Älä tallenna tätä sivua koskaan välimuistiin"

1062 +

1063 + #: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23

1064 + msgid "Activate these options on this post:"

1065 + msgstr "Aktivoi nämä asetukset tälle artikkelille:"

1066 +

1067 + #. translators: %s is the name of the option.

1068 + #: inc/deprecated/3.15.php:81

1069 + #: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:117

1070 + msgid "Activate first the %s option."

1071 + msgstr "Aktivoi ensin %s -asetus."

1072 +

1073 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

1074 + #: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38

1075 + msgid ""

1076 + "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "

1077 + "excluded from cache in the global cache settings."

1078 + msgstr ""

1079 + "%1$sHuomaa: %2$s Mitään näistä asetuksista ei käytetä, mikäli tämä artikkeli"

1080 + " on suljettu pois välimuistista yleisissä välimuistin asetuksissa."

1081 +

1082 + #: inc/deprecated/deprecated.php:240

1083 + msgid "JS files with Deferred Loading JavaScript"

1084 + msgstr "JS -tiedostot, joilla on lykätty JavaScriptin lataus"

1085 +

1086 + #: inc/deprecated/deprecated.php:293

1087 + msgid "Add URL"

1088 + msgstr "Lisää URL-osoite"

1089 +

1090 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1245

1091 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:453

1092 + msgid "Settings saved."

1093 + msgstr "Asetukset tallennettu."

1094 +

1095 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1277 views/settings/fields/import-form.php:22

1096 + msgid ""

1097 + "Before you can upload your import file, you will need to fix the following "

1098 + "error:"

1099 + msgstr ""

1100 + "Ennen kuin voit tallentaa tuontitiedoston, sinun on korjattava seuraava "

1101 + "virhe:"

1102 +

1103 + #. translators: %s is the maximum upload size set on the current server.

1104 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1288 views/settings/fields/import-form.php:35

1105 + msgid "Choose a file from your computer (maximum size: %s)"

1106 + msgstr "Valitse tiedosto koneeltasi (tiedoston enimmäiskoko: %s)"

1107 +

1108 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1294 inc/Engine/Admin/Settings/Render.php:499

1109 + msgid "Upload file and import settings"

1110 + msgstr "Tallenna tiedosto ja tuo asetukset"

1111 +

1112 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1385

1113 + msgid "Your Cloudflare credentials are valid."

1114 + msgstr "Cloudflare -tunnuksesi ovat oikein."

1115 +

1116 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1389

1117 + msgid "Your Cloudflare credentials are invalid!"

1118 + msgstr "Cloudflare -tunnuksesi ovat virheelliset!"

1119 +

1120 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1453

1121 + msgid "Save and optimize"

1122 + msgstr "Tallenna ja optimoi"

1123 +

1124 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1453

1125 + msgid "Optimize"

1126 + msgstr "Optimoi"

1127 +

1128 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1464 inc/deprecated/deprecated.php:1666

1129 + msgctxt "screen-reader-text"

1130 + msgid "Note:"

1131 + msgstr "Huom:"

1132 +

1133 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1470

1134 + msgctxt "screen-reader-text"

1135 + msgid "Performance tip:"

1136 + msgstr "Suorituskykyvinkki:"

1137 +

1138 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1476

1139 + msgctxt "screen-reader-text"

1140 + msgid "Third-party feature detected:"

1141 + msgstr "Ulkopuolinen ominaisuus havaittu:"

1142 +

1143 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1488 inc/deprecated/deprecated.php:1672

1144 + msgctxt "screen-reader-text"

1145 + msgid "Warning:"

1146 + msgstr "Varoitus:"

1147 +

1148 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1501

1149 + msgctxt "button text"

1150 + msgid "Download settings"

1151 + msgstr "Latausasetukset"

1152 +

1153 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1531

1154 + msgid "Replace site's hostname with:"

1155 + msgstr "Korvaa sivuston palvelimen nimi tällä:"

1156 +

1157 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1550 inc/deprecated/deprecated.php:1587

1158 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1615 views/settings/fields/cnames.php:41

1159 + #: views/settings/fields/cnames.php:75 views/settings/fields/cnames.php:105

1160 + msgid "reserved for"

1161 + msgstr "varattu kohteelle"

1162 +

1163 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1552 inc/deprecated/deprecated.php:1589

1164 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1617 views/settings/fields/cnames.php:44

1165 + #: views/settings/fields/cnames.php:78 views/settings/fields/cnames.php:108

1166 + msgid "All files"

1167 + msgstr "Kaikki tiedostot"

1168 +

1169 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1564 inc/deprecated/deprecated.php:1594

1170 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1622 views/settings/fields/cnames.php:56

1171 + #: views/settings/fields/cnames.php:90 views/settings/fields/cnames.php:120

1172 + msgid "Images"

1173 + msgstr "Kuvat"

1174 +

1175 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1635 views/settings/fields/cnames.php:132

1176 + msgid "Add CNAME"

1177 + msgstr "Lisää CNAME"

1178 +

1179 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1706

1180 + msgid "Watch the video"

1181 + msgstr "Katso video"

1182 +

1183 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1771

1184 + msgid "Basic"

1185 + msgstr "Perustaso"

1186 +

1187 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1772

1188 + msgid "Static Files"

1189 + msgstr "Staattiset tiedostot"

1190 +

1191 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1773 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1514

1192 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525

1193 + #: inc/Engine/CDN/Admin/Subscriber.php:28

1194 + msgid "CDN"

1195 + msgstr "CDN"

1196 +

1197 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1774

1198 + msgid "Advanced"

1199 + msgstr "Edistyneet"

1200 +

1201 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1775 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1359

1202 + msgid "Database"

1203 + msgstr "Tietokanta"

1204 +

1205 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1776 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1065

1206 + msgid "Preload"

1207 + msgstr "Esilataa"

1208 +

1209 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1786

1210 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:188

1211 + #: views/settings/page-sections/tools.php:33

1212 + msgid "Tools"

1213 + msgstr "Työkalut"

1214 +

1215 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1789 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:368

1216 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:81

1217 + msgid "License"

1218 + msgstr "Lisenssi"

1219 +

1220 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version, %3$s = PHP version

1221 + #. required.

1222 + #: inc/deprecated/deprecated.php:1944

1223 + msgid ""

1224 + "%1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this "

1225 + "version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or "

1226 + "higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous "

1227 + "version by using the button below."

1228 + msgstr ""

1229 + "%1$s%2$s tarvitsee vähintään PHP:n version %3$s toimiakseen oikein. "

1230 + "Käyttääksesi tätä versiota, kysy palvelimesi ylläpitäjältä ohjeita kuinka "

1231 + "voit päivittää PHP:n vähintään versioon %3$s. Jos et pysty päivittämään "

1232 + "PHP:ta, voit palata edelliseen versioon alla olevalla painikkeella."

1233 +

1234 + #. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: replacement class

1235 + #. name.

1236 + #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:54

1237 + msgid ""

1238 + "The called class %1$s is deprecated since version %2$s! Use"

1239 + " %3$s instead."

1240 + msgstr ""

1241 + "Kutsuttu luokka %1$s on merkitty vanhentuneeksi version "

1242 + "%2$s jälkeen! Käytä sen sijaan tätä: %3$s."

1243 +

1244 + #. translators: 1: PHP class name, 2: version number.

1245 + #: inc/deprecated/DeprecatedClassTrait.php:65

1246 + msgid ""

1247 + "The called class %1$s is deprecated since version %2$s!"

1248 + msgstr ""

1249 + "Kutsuttu luokka %1$s on merkitty vanhentuneeksi version "

1250 + "%2$s jälkeen!"

1251 +

1252 + #: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92

1253 + #: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137

1254 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79

1255 + msgid "weekly"

1256 + msgstr "viikoittain"

1257 +

1258 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33

1259 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1403

1260 + msgid "Revisions"

1261 + msgstr "Versiot"

1262 +

1263 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34

1264 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1413

1265 + msgid "Auto Drafts"

1266 + msgstr "Automaattiset luonnokset"

1267 +

1268 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35

1269 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1423

1270 + msgid "Trashed Posts"

1271 + msgstr "Roskakoriin siirretyt artikkelit"

1272 +

1273 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36

1274 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1433

1275 + msgid "Spam Comments"

1276 + msgstr "Roskapostikommentit"

1277 +

1278 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:37

1279 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1443

1280 + msgid "Trashed Comments"

1281 + msgstr "Roskakoriin siirretyt kommentit"

1282 +

1283 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:38

1284 + msgid "Transients"

1285 + msgstr "Transientit"

1286 +

1287 + #: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:39

1288 + msgid "Tables"

1289 + msgstr "Taulukot"

1290 +

1291 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85

1292 + msgid "monthly"

1293 + msgstr "kuukausittain"

1294 +

1295 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194

1296 + msgid "Database optimization process is running"

1297 + msgstr "Tietokannan optimointi on parhaillaan käynnissä"

1298 +

1299 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224

1300 + msgid ""

1301 + "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"

1302 + msgstr "Tietokannan optimointi on valmis. Kaikki oli jo optimoitu!"

1303 +

1304 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227

1305 + msgid ""

1306 + "Database optimization process is complete. List of optimized items below:"

1307 + msgstr "Tietokannan optimointi on valmis. Alla lista optimoiduista kohteista:"

1308 +

1309 + #. translators: %1$d = number of items optimized, %2$s = type of optimization

1310 + #: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235

1311 + msgid "%1$d %2$s optimized."

1312 + msgstr "%1$d %2$s optimoitu"

1313 +

1314 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = <a>, %4$s = </a>.

1315 + #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:143

1316 + msgid ""

1317 + "%1$sWP Rocket:%2$s We detected that the website domain has changed. The "

1318 + "configuration files must be regenerated for the page cache and all other "

1319 + "optimizations to work as intended. %3$sLearn More%4$s"

1320 + msgstr ""

1321 + "%1$sWP Rocket:%2$s Havaitsimme, että sivuston verkkotunnus on muuttunut. "

1322 + "Määritystiedostot täytyy luoda uudelleen, jotta sivuvälimuisti ja muut "

1323 + "optimoinnit toimivat oikein. %3$sLue lisää%4$s"

1324 +

1325 + #: inc/Engine/Admin/DomainChange/Subscriber.php:171

1326 + msgid "Regenerate WP Rocket configuration files now"

1327 + msgstr "Luo WP Rocket -määritystiedostot uudelleen nyt"

1328 +

1329 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222

1330 + msgid "Save Changes"

1331 + msgstr "Tallenna muutokset"

1332 +

1333 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:222

1334 + msgid "Validate License"

1335 + msgstr "Validoi lisenssi"

1336 +

1337 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:278

1338 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:279 inc/functions/admin.php:559

1339 + msgid "Unavailable"

1340 + msgstr "Ei saatavilla"

1341 +

1342 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:385

1343 + msgid "API key"

1344 + msgstr "API-avain"

1345 +

1346 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:400

1347 + msgid "Email address"

1348 + msgstr "Sähköpostiosoite"

1349 +

1350 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:426

1351 + msgid "Dashboard"

1352 + msgstr "Hallintapaneeli"

1353 +

1354 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:427

1355 + msgid "Get help, account info"

1356 + msgstr "Pyydä apua, tilin tiedot"

1357 +

1358 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475

1359 + msgid "File Optimization"

1360 + msgstr "Tiedostojen optimointi"

1361 +

1362 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:476

1363 + msgid "Optimize CSS & JS"

1364 + msgstr "Optimoi CSS & JS"

1365 +

1366 + #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP

1367 + #. Rocket”.

1368 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:484

1369 + msgid ""

1370 + "%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If"

1371 + " you want to use %2$s’s minification, disable this option in Autoptimize."

1372 + msgstr ""

1373 + "%1$s Minimointi on tällä hetkellä käytössä lisäosassa "

1374 + "Autoptimize. Jos haluat käyttää %2$s minimointia, ota tämä "

1375 + "ominaisuus pois käytöstä Autoptimizen asetuksissa."

1376 +

1377 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:494

1378 + msgid "CSS Files"

1379 + msgstr "CSS-tiedostot"

1380 +

1381 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503

1382 + msgid "JavaScript Files"

1383 + msgstr "JavaScript-tiedostot"

1384 +

1385 + #. translators: %1$s = type of minification (HTML, CSS or JS), %2$s = “WP

1386 + #. Rocket”.

1387 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:510

1388 + msgid ""

1389 + "%1$s Minification is currently activated in Autoptimize. If"

1390 + " you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."

1391 + msgstr ""

1392 + "%1$s Minimointi on aktivoitu lisäosassa Autoptimize. Jos "

1393 + "haluat käyttää %2$s -minimointia, poista kyseiset asetukset käytöstä "

1394 + "Autoptimizen asetuksissa."

1395 +

1396 + #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1397 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:517

1398 + msgid ""

1399 + "Also, please check our %1$sdocumentation%2$s for a list of compatibility "

1400 + "exclusions."

1401 + msgstr ""

1402 + "Tarkistathan myös %1$sdokumentaatiomme%2$s nähdäksesi listan "

1403 + "yhteensopivuuksista."

1404 +

1405 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:522

1406 + msgid ""

1407 + "Internal scripts are excluded by default to prevent issues. Remove them to "

1408 + "take full advantage of this option."

1409 + msgstr ""

1410 + "Sisäiset komentosarjat on suljettu pois oletuksena ongelmien ehkäisemiseksi."

1411 + " Poista ne saadaksesi kaiken irti tästä ominaisuudesta."

1412 +

1413 + #. translators: %1$s = opening </a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1414 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:525

1415 + msgid ""

1416 + "If this causes trouble, restore the default exclusions, found %1$shere%2$s"

1417 + msgstr ""

1418 + "Jos tämä aiheuttaa ongelmia, palauta pois suljettavia kohteita koskevat "

1419 + "oletusasetukset, jotka löytyvät %1$stäältä%2$s"

1420 +

1421 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:534

1422 + msgid "Minify CSS files"

1423 + msgstr "Minimoi CSS-tiedostot"

1424 +

1425 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:535

1426 + msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."

1427 + msgstr ""

1428 + "CSS-tiedostojen minimointi poistaa turhat välilyönnit ja kommentit "

1429 + "pienentääkseen tiedoston kokoa."

1430 +

1431 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:550

1432 + msgid ""

1433 + "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification (one per line)."

1434 + msgstr ""

1435 + "Määritä niiden CSS-tiedostojen URL-osoitteet, jotka suljetaan pois "

1436 + "minimonnista (yksi per rivi)."

1437 +

1438 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551

1439 + msgid ""

1440 + "Internal: The domain part of the URL will be stripped "

1441 + "automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a "

1442 + "specific path."

1443 + msgstr ""

1444 + "Sisäinen: URL-osoitteen verkkotunnusosa poistetaan "

1445 + "automaattisesti. Käytä (.*).css jokerimerkkejä sulkeaksesi pois kaikki CSS-"

1446 + "tiedostot, jotka sijaitsevat tietyssä polussa."

1447 +

1448 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1449 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553

1450 + msgid ""

1451 + "3rd Party: Use either the full URL path or only the domain "

1452 + "name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"

1453 + msgstr ""

1454 + "3. osapuoli: Käytä joko koko URL-polkua tai vain "

1455 + "verkkotunnuksen nimeä sulkeaksesi pois ulkoisen CSS:n. %1$sLisätietoja%2$s"

1456 +

1457 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:566

1458 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:588

1459 + msgid "Optimize CSS delivery"

1460 + msgstr "Optimoi CSS:n jakelu"

1461 +

1462 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571

1463 + msgid ""

1464 + "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "

1465 + "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "

1466 + "performance, but limited only to the users with active license."

1467 + msgstr ""

1468 + "”Optimoi CSS-toimitus” eliminoi renderöinnin estävän CSS:n "

1469 + "verkkosivustoltasi. Vain yksi menetelmä voidaan valita. Käyttämättömän CSS:n"

1470 + " poistaminen on suositeltavaa optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi, "

1471 + "mutta rajoitettu vain käyttäjille, joilla on aktiivinen lisenssi."

1472 +

1473 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:571

1474 + msgid ""

1475 + "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only "

1476 + "one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal "

1477 + "performance."

1478 + msgstr ""

1479 + "Optimoi CSS-toimitus eliminoi renderöinnin estävän CSS:n verkkosivustoltasi."

1480 + " Vain yksi menetelmä voidaan valita. Poista käyttämätön CSS on suositeltavaa"

1481 + " optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi."

1482 +

1483 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1484 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:581

1485 + msgid ""

1486 + "Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn"

1487 + " more%2$s"

1488 + msgstr ""

1489 + "Optimoi CSS-toimitusominaisuudet ovat poissa käytöstä paikallisissa "

1490 + "ympäristöissä. %1$sLisätietoja%2$s"

1491 +

1492 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:601

1493 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/OptionSubscriber.php:74

1494 + msgid "Remove Unused CSS"

1495 + msgstr "Poista käyttämätön CSS"

1496 +

1497 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1498 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:604

1499 + msgid ""

1500 + "Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests."

1501 + " Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"

1502 + msgstr ""

1503 + "Poistaa käyttämättömän CSS:n sivua kohden ja auttaa pienentämään sivun kokoa"

1504 + " ja HTTP-pyyntöjä. Suositellaan parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. "

1505 + "Testaa tarkasti! %1$sLisätietoja%2$s"

1506 +

1507 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:606

1508 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:690

1509 + msgid "This could break things!"

1510 + msgstr "Tämä saattaa rikkoa jotakin sivustollasi!"

1511 +

1512 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:607

1513 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:691

1514 + msgid ""

1515 + "If you notice any errors on your website after having activated this "

1516 + "setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."

1517 + msgstr ""

1518 + "Jos huomaat virheitä sivustollasi tämän asetuksen aktivoinnin jälkeen, "

1519 + "poista tämä asetus käytöstä, niin sivustosi palautuu ennalleen."

1520 +

1521 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:608

1522 + msgid "Activate Remove Unused CSS"

1523 + msgstr "Aktivoi Poista käyttämätön CSS"

1524 +

1525 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:614

1526 + msgid "CSS safelist"

1527 + msgstr "CSS safelist"

1528 +

1529 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:615

1530 + msgid ""

1531 + "Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per "

1532 + "line)."

1533 + msgstr ""

1534 + "Määritä CSS-tiedostonimet, IDt tai luokat, joita ei pitäisi poistaa (yksi "

1535 + "per rivi)."

1536 +

1537 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:630

1538 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Subscriber.php:201

1539 + msgid "Load CSS asynchronously"

1540 + msgstr "Lataa CSS asynkronisesti"

1541 +

1542 + #. translators: %1$s = plugin name.

1543 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:633

1544 + msgctxt "WP Critical CSS compatibility"

1545 + msgid ""

1546 + "Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want"

1547 + " to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."

1548 + msgstr ""

1549 + "”Lataa CSS asynkronisesti” -ominaisuudesta huolehtii tällä hetkellä %1$s "

1550 + "-lisäosa. Jos haluat käyttää WP Rocketin Lataa CSS asynkronisesti "

1551 + "-ominaisuutta, poista %1$s-lisäosa käytöstä."

1552 +

1553 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1554 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:635

1555 + msgid ""

1556 + "Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"

1557 + msgstr ""

1558 + "Luo kriittisen polun CSS:n ja lataa CSS:n asynkronisesti. "

1559 + "%1$sLisätietoja%2$s"

1560 +

1561 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:641

1562 + msgid "Fallback critical CSS"

1563 + msgstr "Kriittisen CSS:n turvaverkko"

1564 +

1565 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1566 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:643

1567 + msgid ""

1568 + "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. "

1569 + "%1$sMore info%2$s"

1570 + msgstr ""

1571 + "Tarjoaa turvaverkon mikäli automaattisesti luotu kriittinen CSS polku on "

1572 + "virheellinen. %1$sLisätietoja%2$s"

1573 +

1574 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:658

1575 + msgid "Minify JavaScript files"

1576 + msgstr "Minimoi JavaScript-tiedostot"

1577 +

1578 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:659

1579 + msgid ""

1580 + "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."

1581 + msgstr ""

1582 + "JavaScript-tiedostojen minimoiminen poistaa turhat välilyönnit ja kommentit "

1583 + "pienentääkseen tiedoston kokoa."

1584 +

1585 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:673

1586 + msgid ""

1587 + "Combine JavaScript files (Enable Minify JavaScript files to select)"

1588 + msgstr ""

1589 + "Yhdistä JavaScript-tiedostot (salli JavaScriptin minimoiminen "

1590 + "ensin)"

1591 +

1592 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1593 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:675

1594 + msgid ""

1595 + "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline"

1596 + " JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. "

1597 + "%1$sMore info%2$s"

1598 + msgstr ""

1599 + "JavaScriptin yhdistäminen yhdistää sivustosi sisäiset, ulkoiset ja inline-"

1600 + "JavaScript-koodit vähentäen HTTP-pyyntöjä. Ei suositella, jos sivustosi "

1601 + "käytössä on HTTP/2. %1$sLisätietoja%2$s"

1602 +

1603 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:676

1604 + msgid ""

1605 + "For compatibility and best results, this option is disabled when delay "

1606 + "javascript execution is enabled."

1607 + msgstr ""

1608 + "Yhteensopivuuden ja parhaiden tulosten vuoksi tämä vaihtoehto on poistettu "

1609 + "käytöstä, kun JavaScript-suorituksen lykkäys on käytössä."

1610 +

1611 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:692

1612 + msgid "Activate combine JavaScript"

1613 + msgstr "Aktivoi JavaScriptin yhdistäminen"

1614 +

1615 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1616 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:699

1617 + msgid ""

1618 + "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one"

1619 + " per line). %1$sMore info%2$s"

1620 + msgstr ""

1621 + "Määritä inline-JavaScriptin patternit, jonka haluat sulkea pois "

1622 + "yhdistämisestä (yksi per rivi). %1$sLisätietoja%2$s"

1623 +

1624 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:716

1625 + msgid ""

1626 + "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and "

1627 + "concatenation (one per line)."

1628 + msgstr ""

1629 + "Määritä URL-osoitteet pois suljettaville JavaScript -tiedostoille, joita et "

1630 + "halua mukaan minimointiin ja yhdistämiseen (yksi per rivi)."

1631 +

1632 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:717

1633 + msgid ""

1634 + "Internal: The domain part of the URL will be stripped "

1635 + "automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a "

1636 + "specific path."

1637 + msgstr ""

1638 + "Sisäiset: URL-osoitteen verkkotunnus-osuus jätetään "

1639 + "automaattisesti pois osoitteesta. Käytä (.*).js -jokerimerkkiä sulkeaksesi "

1640 + "pois kaikki JS-tiedostot tietystä kansiosta."

1641 +

1642 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1643 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:719

1644 + msgid ""

1645 + "3rd Party: Use either the full URL path or only the domain "

1646 + "name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"

1647 + msgstr ""

1648 + "Ulkoiset: Anna joko kokonainen URL tai pelkkä "

1649 + "verkkotunnuksen nimi sulkeaksesi pois ulkoiset JS-tiedostot. "

1650 + "%1$sLisätietoja%2$s"

1651 +

1652 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:735

1653 + #: inc/Engine/Optimization/DeferJS/AdminSubscriber.php:76

1654 + msgid "Load JavaScript deferred"

1655 + msgstr "Lataa JavaScript lykätysti"

1656 +

1657 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1658 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:737

1659 + msgid ""

1660 + "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can "

1661 + "improve load time. %1$sMore info%2$s"

1662 + msgstr ""

1663 + "JavaScriptin lataaminen lykätysti poistaa renderöinnin estävän JS:n "

1664 + "lataamisen ja voi parantaa latausaikaa. %1$sLisätietoja%2$s"

1665 +

1666 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1667 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750

1668 + msgid ""

1669 + "Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one "

1670 + "per line). %1$sMore info%2$s"

1671 + msgstr ""

1672 + "Määritä lykkäyksen ulkopuolelle jätettävien JavaScript-tiedostojen URL-"

1673 + "osoitteet tai avainsanat (yksi per rivi). %1$sLisätietoja%2$s"

1674 +

1675 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:766

1676 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/Subscriber.php:210

1677 + msgid "Delay JavaScript execution"

1678 + msgstr "Lykkää JavaScriptin suoritus"

1679 +

1680 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1681 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:768

1682 + msgid ""

1683 + "Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user "

1684 + "interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"

1685 + msgstr ""

1686 + "Parantaa suorituskykyä lykkäämällä JavaScript-tiedostojen lataamista kunnes "

1687 + "käyttäjä suorittaa toiminnon (esim. skrollaus, klikkaus). "

1688 + "%1$sLisätietoja%2$s"

1689 +

1690 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:777

1691 + msgid "One-click exclusions"

1692 + msgstr "Yhden klikkauksen ohitukset"

1693 +

1694 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:778

1695 + msgid ""

1696 + "When using the Delay JavaScript feature, you might notice that some elements"

1697 + " in the viewport take time to appear."

1698 + msgstr ""

1699 + "Kun käytät Lykkää JavaScript -ominaisuutta, saatat huomata, että joidenkin "

1700 + "elementtien näkyviin tuleminen voi kestää jonkin aikaa."

1701 +

1702 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:779

1703 + msgid ""

1704 + "If you need these elements to load immediately, select the related plugins, "

1705 + "themes, or services below to ensure they appear without delay."

1706 + msgstr ""

1707 + "Jos haluat, että nämä elementit latautuvat välittömästi, valitse niihin "

1708 + "liittyvät lisäosat, teemat tai palvelut alta varmistaaksesi, että ne tulevat"

1709 + " näkyviin viipymättä."

1710 +

1711 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:799

1712 + msgid ""

1713 + "Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be "

1714 + "excluded from delaying execution (one per line)."

1715 + msgstr ""

1716 + "Määritä URL-osoitteet tai avainsanat, jotka voivat tunnistaa sisäisiä tai "

1717 + "JavaScript-tiedostoja, jotka suljetaan pois lykätyistä suorituksista (yksi "

1718 + "per rivi)."

1719 +

1720 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:813

1721 + msgid "Safe Mode for Delay JavaScript Execution"

1722 + msgstr "Safe Mode Lykätylle JavaScriptin suorittamiselle"

1723 +

1724 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1725 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:815

1726 + msgid "The Safe Mode mode prevents all internal scripts from being delayed."

1727 + msgstr "Safe Mode estää kaikkia sisäisiä komentosarjoja tulemasta lykätyiksi."

1728 +

1729 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831

1730 + msgid "Performance impact"

1731 + msgstr "Suorituskykyvaikutus"

1732 +

1733 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832

1734 + msgid ""

1735 + "By enabling Safe Mode, you significantly reduce your website performance "

1736 + "improvements. We recommend using it only as a temporary solution. If you’re "

1737 + "experiencing issues with the Delay JavaScript feature, our support team can "

1738 + "help you troubleshoot."

1739 + msgstr ""

1740 + "Ottamalla käyttöön Sade Mode -tilan heikennät huomattavasti parannuksia "

1741 + "sivustosi suorituskyvyssä. Suosittelemme käyttämään sitä vain tilapäisenä "

1742 + "ratkaisuna. Jos Lykkää JavaScript -ominaisuus aiheuttaa ongelmia, "

1743 + "tukitiimimme voi auttaa niiden selvittämisessä."

1744 +

1745 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833

1746 + msgid "ACTIVATE SAFE MODE"

1747 + msgstr "OTA KÄYTTÖÖN SAFE MODE"

1748 +

1749 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:854

1750 + msgid "Media"

1751 + msgstr "Media"

1752 +

1753 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:855

1754 + msgid "LazyLoad, image dimensions, font optimization"

1755 + msgstr "LazyLoad, kuvien mittasuhteet, fontin optimointi"

1756 +

1757 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:864

1758 + msgid "Autoptimize"

1759 + msgstr "Autoptimize"

1760 +

1761 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:918

1762 + msgid "LazyLoad"

1763 + msgstr "LazyLoad"

1764 +

1765 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1766 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:921

1767 + msgid ""

1768 + "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and "

1769 + "videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport "

1770 + "and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"

1771 + msgstr ""

1772 + "Se voi parantaa näkyvää ja todellista latausaikaa, sillä kuvat, iframet ja "

1773 + "videot ladataan vasta kun ne ilmestyvät (tai ovat juuri ilmestymässä) "

1774 + "näytölle. Tämä vähentää HTTP-pyyntöjen määrää. %1$sLisätietoja%2$s"

1775 +

1776 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.

1777 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:928

1778 + msgid ""

1779 + "LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s "

1780 + "LazyLoad, disable this option in %2$s."

1781 + msgstr ""

1782 + "LazyLoad on tällä hetkellä aktivoitu lisäosassa %2$s. Jos haluat käyttää WP "

1783 + "Rocketin LazyLoadia, poista se käytöstä lisäosassa %2$s."

1784 +

1785 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:931

1786 + msgid "Image Dimensions"

1787 + msgstr "Kuvan mittasuhteet"

1788 +

1789 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1790 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:934

1791 + msgid ""

1792 + "Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout "

1793 + "shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore "

1794 + "info%2$s"

1795 + msgstr ""

1796 + "Lisää kuviin puuttuvat leveys- ja korkeusmääritteet. Auttaa estämään "

1797 + "asettelun siirtymistä ja parantaa vierailijoiden lukukokemusta. "

1798 + "%1$sLisätietoja%2$s"

1799 +

1800 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:939

1801 + msgid "Fonts"

1802 + msgstr "Fontit"

1803 +

1804 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1805 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:942

1806 + msgid ""

1807 + "Download and serve fonts directly from your server. Reduces connections to "

1808 + "external servers and minimizes font shifts. %1$sMore info%2$s"

1809 + msgstr ""

1810 + "Lataa ja tarjoa fontteja suoraan palvelimeltasi. Vähentää yhteyksiä "

1811 + "ulkoisiin palvelimiin ja minimoi fonttien muutokset. %1$sLisätietoja%2$s"

1812 +

1813 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:961

1814 + msgid "Enable for images"

1815 + msgstr "Ota käyttöön kuville"

1816 +

1817 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin names.

1818 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:973

1819 + msgid ""

1820 + "LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use "

1821 + "%1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."

1822 + msgstr ""

1823 + "LazyLoad kuville on tällä hetkellä aktivoitu lisäosassa %2$s. Jos haluat "

1824 + "käyttää %1$sin LazyLoadia, poista tämä asetus käytöstä lisäosassa %2$s."

1825 +

1826 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:981

1827 + msgid "Enable for CSS background images"

1828 + msgstr "Ota käyttöön CSS-taustakuville"

1829 +

1830 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:996

1831 + msgid "Enable for iframes and videos"

1832 + msgstr "Käytä iframeihin ja videoihin"

1833 +

1834 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1011

1835 + msgid "Replace YouTube iframe with preview image"

1836 + msgstr "Korvaa YouTuben iframe esikatselukuvalla"

1837 +

1838 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.

1839 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013

1840 + msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."

1841 + msgstr ""

1842 + "YouTuben iframen korvaaminen esikatselukuvalla ei ole yhteensopiva lisäosan "

1843 + "%2$s kanssa."

1844 +

1845 + #. translators: %1$s = “WP Rocket”, %2$s = a list of plugin or themes names.

1846 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1013

1847 + msgid ""

1848 + "This can significantly improve your loading time if you have a lot of "

1849 + "YouTube videos on a page."

1850 + msgstr ""

1851 + "Tämä voi parantaa sivun latausaikaa merkittävästi, jos se sisältää useita "

1852 + "YouTube-videoita."

1853 +

1854 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1028

1855 + msgid "Excluded images or iframes"

1856 + msgstr "Poissuljetut kuvat tai iframet"

1857 +

1858 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1859 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1030

1860 + msgid ""

1861 + "Specify keywords (e.g. image filename, CSS filename, CSS class, domain) from"

1862 + " the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"

1863 + msgstr ""

1864 + "Määritä poissuljettavan kuvan tai iframe-koodin avainsanat (esim. "

1865 + "kuvatiedoston nimi, CSS-tiedoston nimi, CSS-luokka, verkkotunnus) (yksi per "

1866 + "rivi). %1$sLisätietoja%2$s"

1867 +

1868 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1038

1869 + msgid "Add missing image dimensions"

1870 + msgstr "Lisää puuttuvat kuvan mittasuhteet"

1871 +

1872 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1046

1873 + msgid "Self-host Google Fonts"

1874 + msgstr "Lataa Google-fontit omaan levytilaasi"

1875 +

1876 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1066

1877 + msgid "Generate cache files, preload fonts"

1878 + msgstr "Generoi välimuistitiedostoja, esilataa fontteja"

1879 +

1880 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1078

1881 + msgid "Preload Cache"

1882 + msgstr "Esilataa välimuisti"

1883 +

1884 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1885 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1081

1886 + msgid ""

1887 + "When you enable preloading WP Rocket will automatically detect your sitemaps"

1888 + " and save all URLs to the database. The plugin will make sure that your "

1889 + "cache is always preloaded."

1890 + msgstr ""

1891 + "Jos esilataus on käytössä, WP Rocket havaitsee automaattisesti "

1892 + "sivustokarttasi ja tallentaa kaikki URL-osoitteet tietokantaan. Lisäosa "

1893 + "varmistaa, että välimuistisi on aina esiladattu."

1894 +

1895 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1089

1896 + msgid "Preload Links"

1897 + msgstr "Esilataa linkit"

1898 +

1899 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1900 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1092

1901 + msgid ""

1902 + "Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when "

1903 + "a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"

1904 + msgstr ""

1905 + "Linkkien esilataus parantaa havaittua latausaikaa lataamalla sivun, kun "

1906 + "käyttäjä pitää hiiren osoitinta linkin päällä. %1$sLisätietoja%2$s"

1907 +

1908 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1100

1909 + msgid "Prefetch DNS Requests"

1910 + msgstr "Esilataa DNS-kyselyjä"

1911 +

1912 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1102

1913 + msgid ""

1914 + "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile "

1915 + "networks"

1916 + msgstr ""

1917 + "DNS-kyselyjen esilataaminen voi nopeuttaa ulkoisten tiedostojen lataamista "

1918 + "etenkin mobiiliverkoissa"

1919 +

1920 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1107

1921 + msgid "Preload Fonts"

1922 + msgstr "Esilataa fontit"

1923 +

1924 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1925 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1110

1926 + msgid ""

1927 + "Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. "

1928 + "%1$sMore info%2$s"

1929 + msgstr ""

1930 + "Parantaa suorituskykyä auttamalla selainta löytämään fontteja CSS-"

1931 + "tiedostoista. %1$sLisätietoja%2$s"

1932 +

1933 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1124

1934 + msgid "Activate Preloading"

1935 + msgstr "Aktivoi esilataus"

1936 +

1937 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1135

1938 + msgid "Exclude URLs"

1939 + msgstr "Ohita URL-osoitteet"

1940 +

1941 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

1942 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1140

1943 + msgid ""

1944 + "Specify URLs to be excluded from the preload feature (one per line). "

1945 + "%1$sMore info%2$s"

1946 + msgstr ""

1947 + "Määritä esilatauksessa ohitettavat URL-osoitteet (yksi per rivi). "

1948 + "%1$sLisätietoja%2$s"

1949 +

1950 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1151

1951 + msgid "URLs to prefetch"

1952 + msgstr "Esiladattavat URL-osoitteet"

1953 +

1954 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1152

1955 + msgid ""

1956 + "Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per "

1957 + "line)"

1958 + msgstr ""

1959 + "Määritä ulkoiset osoitteet, jotka esiladataan (ei <code>http:</code>, yksi "

1960 + "per rivi)"

1961 +

1962 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1161

1963 + msgid "Fonts to preload"

1964 + msgstr "Esiladattavat fontit"

1965 +

1966 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1162

1967 + msgid ""

1968 + "Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be"

1969 + " hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."

1970 + msgstr ""

1971 + "Määritä esiladattavien fonttitiedostojen URL-osoitteet (yksi per rivi). "

1972 + "Fonttien on sijaittava omassa verkkotunnuksessasi tai verkkotunnuksessa, "

1973 + "jonka olet määrittänyt CDN-välilehdellä."

1974 +

1975 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1163

1976 + msgid ""

1977 + "The domain part of the URL will be stripped automatically. Allowed font "

1978 + "extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."

1979 + msgstr ""

1980 + "URL-osoitteen verkkotunnus-osa poistetaan automaattisesti. Sallitut "

1981 + "fonttilaajennukset: otf, ttf, svg, woff, woff2."

1982 +

1983 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1172

1984 + msgid "Enable link preloading"

1985 + msgstr "Ota linkkien esilataus käyttöön"

1986 +

1987 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191

1988 + msgid "Advanced Rules"

1989 + msgstr "Lisäasetukset"

1990 +

1991 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1192

1992 + msgid "Fine-tune cache rules"

1993 + msgstr "Hienosäädä välimuistisääntöjä"

1994 +

1995 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1205

1996 + msgid ""

1997 + "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."

1998 + msgstr ""

1999 + "Arkaluontoiset sivut, kuten mukautetut kirjautumissivut tulisi poissulkea "

2000 + "välimuistista."

2001 +

2002 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1208

2003 + msgctxt "plugin name"

2004 + msgid "WooCommerce"

2005 + msgstr "WooCommerce"

2006 +

2007 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1210

2008 + msgctxt "plugin name"

2009 + msgid "Easy Digital Downloads"

2010 + msgstr "Easy Digital Downloads"

2011 +

2012 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1212

2013 + msgctxt "plugin name"

2014 + msgid "iThemes Exchange"

2015 + msgstr "iThemes Exchange"

2016 +

2017 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1214

2018 + msgctxt "plugin name"

2019 + msgid "Jigoshop"

2020 + msgstr "Jigoshop"

2021 +

2022 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1216

2023 + msgctxt "plugin name"

2024 + msgid "WP-Shop"

2025 + msgstr "WP-Shop"

2026 +

2027 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = plugin name, %3$s closing </a>

2028 + #. tag.

2029 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1222

2030 + msgid ""

2031 + " Cart, checkout and \"my account\" pages set in "

2032 + "%1$s%2$s%3$s will be detected and never cached by default."

2033 + msgstr ""

2034 + " Ostoskori, kassa ja \"Oma tili\" -sivut, jotka on asetettu lisäosassa "

2035 + "%1$s%2$s%3$s tunnistetaan automaattisesti eikä niitä ladata"

2036 + " välimuistiin."

2037 +

2038 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1232

2039 + msgid "Cache Lifespan"

2040 + msgstr "Välimuistin elinikä"

2041 +

2042 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2043 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1235

2044 + msgid ""

2045 + "Cache files older than the specified lifespan will be deleted. Enable "

2046 + "%1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan "

2047 + "expiration."

2048 + msgstr ""

2049 + "Määritettyä elinikää vanhemmat välimuistitiedostot poistetaan. Ota "

2050 + "%1$sesilataus%2$s käyttöön, jotta välimuisti rakennetaan automaattisesti "

2051 + "uudelleen käyttöiän umpeutumisen jälkeen."

2052 +

2053 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251

2054 + msgid "Never Cache Cookies"

2055 + msgstr "Evästeet, joita ei koskaan tallenneta välimuistiin"

2056 +

2057 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1269

2058 + msgid "Cache Query String(s)"

2059 + msgstr "Tallenna kyselyiden merkkijonot välimuistiin"

2060 +

2061 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2062 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1272

2063 + msgid ""

2064 + "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific "

2065 + "GET parameters."

2066 + msgstr ""

2067 + "%1$sKyselyiden merkkijonojen välimuisti%2$s mahdollistaa välimuistiin "

2068 + "tallentamisen pakottamisen tietyille GET-parametreille."

2069 +

2070 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1283

2071 + msgid ""

2072 + "Specify time after which the global cache is cleared (0 = unlimited )"

2073 + msgstr ""

2074 + "Määritä aika, jonka jälkeen globaali välimuisti tyhjennetään (0 = ei "

2075 + "aikarajaa)"

2076 +

2077 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2078 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1285

2079 + msgid ""

2080 + "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear"

2081 + " periodically. %1$sWhy?%2$s"

2082 + msgstr ""

2083 + "Pienennä elinikä kymmeneen tuntiin tai pienemmäksi, jos huomaat ongelmia "

2084 + "jotka ilmenevät säännöllisin väliajoin. %1$sMiksi?%2$s"

2085 +

2086 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1291

2087 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:32

2088 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:15

2089 + msgid "Hours"

2090 + msgstr "Tuntia"

2091 +

2092 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1292

2093 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31

2094 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14

2095 + msgid "Days"

2096 + msgstr "Päivää"

2097 +

2098 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1297

2099 + msgid ""

2100 + "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"

2101 + msgstr ""

2102 + "Määritä niiden sivujen tai artikkeleiden URL-osoitteet, joita ei tule "

2103 + "koskaan tallentaa välimuistiin (yksi per rivi)"

2104 +

2105 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1298

2106 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1326

2107 + msgid ""

2108 + "The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*) "

2109 + "wildcards to address multiple URLs under a given path."

2110 + msgstr ""

2111 + "URL-osoitteesta poistetaan verkkotunnus automaattisesti. Käytä (.*) "

2112 + "-jokerimerkkiä merkitäksesi useamman osoitteen samasta polusta."

2113 +

2114 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307

2115 + msgid ""

2116 + "Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's "

2117 + "browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"

2118 + msgstr ""

2119 + "Määritä sellaisten evästeiden täydelliset tai osittaiset IDt, jotka "

2120 + "vierailijan selaimeen asetettuina estävät sivun tallentamisen välimuistiin "

2121 + "(yksi per rivi)"

2122 +

2123 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1315

2124 + msgid ""

2125 + "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"

2126 + msgstr ""

2127 + "Määritä käyttäjäagentit, joille ei koskaan näytetä välimuistissa olevaa "

2128 + "sivua (yksi per rivi)"

2129 +

2130 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1316

2131 + msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."

2132 + msgstr ""

2133 + "Käytä (.*) -jokerimerkkiä tunnistaaksesi osia käyttäjäagenttistringeistä."

2134 +

2135 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1325

2136 + msgid ""

2137 + "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post "

2138 + "or page (one per line)"

2139 + msgstr ""

2140 + "Määritä ne URL-osoitteet, jotka haluat aina puhdistaa välimuistista, kun "

2141 + "päivität minkä tahansa sivun tai artikkelin (yksi per rivi)"

2142 +

2143 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1334

2144 + msgid "Specify query strings for caching (one per line)"

2145 + msgstr "Määritä osoitteen muuttujat välimuistia varten (yksi per rivi)"

2146 +

2147 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1360

2148 + msgid "Optimize, reduce bloat"

2149 + msgstr "Optimoi, vähennä turhaa paisumista"

2150 +

2151 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1367

2152 + msgid "Post Cleanup"

2153 + msgstr "Artikkelien siivous"

2154 +

2155 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369

2156 + msgid ""

2157 + "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this "

2158 + "option if you need to retain revisions or drafts."

2159 + msgstr ""

2160 + "Artikkelien versiot ja luonnokset poistetaan pysyvästi. Älä käytä tätä "

2161 + "toimintoa, jos haluat säilyttää eri versiot tai luonnokset."

2162 +

2163 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1374

2164 + msgid "Comments Cleanup"

2165 + msgstr "Kommenttien siivous"

2166 +

2167 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1376

2168 + msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."

2169 + msgstr "Roskapostit ja roskakoriin siirretyt kommentit poistetaan pysyvästi."

2170 +

2171 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1380

2172 + msgid "Transients Cleanup"

2173 + msgstr "Transienttien siivous"

2174 +

2175 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1382

2176 + msgid ""

2177 + "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be "

2178 + "automatically regenerated as your plugins require them."

2179 + msgstr ""

2180 + "Transientit ovat väliaikaisia \"asetuksia\", ja ne voi poistaa "

2181 + "turvallisesti. Transientit luodaan automaattisesti uudestaan, jos lisäosat "

2182 + "tarvitsevat niitä."

2183 +

2184 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1386

2185 + msgid "Database Cleanup"

2186 + msgstr "Tietokannan siivous"

2187 +

2188 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388

2189 + msgid "Reduces overhead of database tables"

2190 + msgstr "Vähentää tietokantataulujen hävikkiä"

2191 +

2192 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1392

2193 + msgid "Automatic Cleanup"

2194 + msgstr "Automaattinen siivous"

2195 +

2196 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2197 + #. formatted number, don't use %d.

2198 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1405

2199 + msgid "%s revision in your database."

2200 + msgid_plural "%s revisions in your database."

2201 + msgstr[0] "%s tarkistus tietokannassasi."

2202 + msgstr[1] "%s tarkistusta tietokannassasi."

2203 +

2204 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2205 + #. formatted number, don't use %d.

2206 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1415

2207 + msgid "%s draft in your database."

2208 + msgid_plural "%s drafts in your database."

2209 + msgstr[0] "%s luonnos tietokannassasi."

2210 + msgstr[1] "%s luonnosta tietokannassasi."

2211 +

2212 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2213 + #. formatted number, don't use %d.

2214 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1425

2215 + msgid "%s trashed post in your database."

2216 + msgid_plural "%s trashed posts in your database."

2217 + msgstr[0] "%s roskakoriin siirretty artikkeli tietokannassasi."

2218 + msgstr[1] "%s roskakoriin siirrettyä artikkelia tietokannassasi."

2219 +

2220 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2221 + #. formatted number, don't use %d.

2222 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1435

2223 + msgid "%s spam comment in your database."

2224 + msgid_plural "%s spam comments in your database."

2225 + msgstr[0] "%s roskapostikommentti tietokannassasi."

2226 + msgstr[1] "%s roskapostikommenttia tietokannassasi."

2227 +

2228 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2229 + #. formatted number, don't use %d.

2230 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1445

2231 + msgid "%s trashed comment in your database."

2232 + msgid_plural "%s trashed comments in your database."

2233 + msgstr[0] "%s roskakoriin siirretty kommentti tietokannassasi."

2234 + msgstr[1] "%s roskakoriin siirrettyä kommenttia tietokannassasi."

2235 +

2236 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1453

2237 + msgid "All transients"

2238 + msgstr "Kaikki transientit"

2239 +

2240 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2241 + #. formatted number, don't use %d.

2242 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1455

2243 + msgid "%s transient in your database."

2244 + msgid_plural "%s transients in your database."

2245 + msgstr[0] "%s transientti tietokannassasi."

2246 + msgstr[1] "%s transienttia tietokannassasi."

2247 +

2248 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1463

2249 + msgid "Optimize Tables"

2250 + msgstr "Optimoi taulukot"

2251 +

2252 + #. translators: %s is the number of revisions found in the database. It's a

2253 + #. formatted number, don't use %d.

2254 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1465

2255 + msgid "%s table to optimize in your database."

2256 + msgid_plural "%s tables to optimize in your database."

2257 + msgstr[0] "%s optimoitava taulukko tietokannassasi."

2258 + msgstr[1] "%s optimoitavaa taulukkoa tietokannassasi."

2259 +

2260 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1476

2261 + msgid "Schedule Automatic Cleanup"

2262 + msgstr "Ajasta automaattinen siivous"

2263 +

2264 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1488

2265 + msgid "Frequency"

2266 + msgstr "Toistuvuus"

2267 +

2268 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1496

2269 + msgid "Daily"

2270 + msgstr "Päivittäin"

2271 +

2272 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497

2273 + msgid "Weekly"

2274 + msgstr "Viikoittain"

2275 +

2276 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1498

2277 + msgid "Monthly"

2278 + msgstr "Kuukausittain"

2279 +

2280 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1515

2281 + msgid "Integrate your CDN"

2282 + msgstr "Integroi CDN-palveluntarjoajasi"

2283 +

2284 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527

2285 + msgid ""

2286 + "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s)"

2287 + " you provide."

2288 + msgstr ""

2289 + "Kaikki staattisten tiedostojen (CSS, JS, kuvat) URL-osoitteet korvataan "

2290 + "antamallasi CNAME-tietueella."

2291 +

2292 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

2293 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1529

2294 + msgid ""

2295 + "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our "

2296 + "available %1$sAdd-ons%2$s."

2297 + msgstr ""

2298 + "Ei pakollinen tietyissä palveluissa kuten Cloudflare ja Sucuri. Katso "

2299 + "saatavilla olevat %1$slisäosamme%2$s."

2300 +

2301 + #. translators: %1$s = opening em tag, %2$l = list of add-on name(s), %3$s =

2302 + #. closing em tag.

2303 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1569

2304 + msgid ""

2305 + "%1$s%2$l Add-on%3$s is currently enabled. Configuration of the CDN settings "

2306 + "is not required for %2$l to work on your site."

2307 + msgid_plural ""

2308 + "%1$s%2$l Add-ons%3$s are currently enabled. Configuration of the CDN "

2309 + "settings is not required for %2$l to work on your site."

2310 + msgstr[0] ""

2311 + "%1$s%2$l Lisäosa%3$s on tällä hetkellä käytössä. CDN-asetusten määritys ei "

2312 + "ole edellytys sille, että %2$l toimii sivustollasi."

2313 + msgstr[1] ""

2314 + "%1$s%2$l Lisäosaa%3$s on tällä hetkellä käytössä. CDN-asetusten määritys ei "

2315 + "ole edellytys sille, että %2$l toimii sivustollasi."

2316 +

2317 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1595

2318 + msgid "Enable Content Delivery Network"

2319 + msgstr "Aktivoi CDN (Content Delivery Network)"

2320 +

2321 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1604

2322 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:162

2323 + msgid "CDN CNAME(s)"

2324 + msgstr "CDN CNAME(t)"

2325 +

2326 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1605

2327 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:163

2328 + msgid "Specify the CNAME(s) below"

2329 + msgstr "Määritä CNAME(t) alle"

2330 +

2331 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1612

2332 + msgid ""

2333 + "Specify URL(s) of files that should not get served via CDN (one per line)."

2334 + msgstr ""

2335 + "Määritä URL-osoitteet, joiden tiedostoja ei tarjota CDN:n kautta (yksi per "

2336 + "rivi)."

2337 +

2338 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1613

2339 + msgid ""

2340 + "The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*) "

2341 + "wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific "

2342 + "path."

2343 + msgstr ""

2344 + "URL-osoitteesta poistetaan automaattisesti verkkotunnusosuus. Käytä (.*) "

2345 + "-jokeria sulkeaksesi pois kaikki tietyntyyppiset tiedostot annetusta "

2346 + "polusta."

2347 +

2348 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1636

2349 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1644

2350 + msgid "Heartbeat"

2351 + msgstr "Heartbeat"

2352 +

2353 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1637

2354 + msgid "Control WordPress Heartbeat API"

2355 + msgstr "Kontrolloi WordPress Heartbeatin rajapintaa"

2356 +

2357 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1645

2358 + msgid ""

2359 + "Reducing or disabling the Heartbeat API’s activity can help save some of "

2360 + "your server’s resources."

2361 + msgstr ""

2362 + "Heartbeat API:n toiminnan vähentäminen tai poistaminen käytöstä voi säästää "

2363 + "palvelimesi resursseja."

2364 +

2365 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1651

2366 + msgid "Reduce or disable Heartbeat activity"

2367 + msgstr "Vähennä Heartbeatin toimintaa tai poista se käytöstä"

2368 +

2369 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652

2370 + msgid ""

2371 + "Reducing activity will change Heartbeat frequency from one hit each minute "

2372 + "to one hit every 2 minutes."

2373 + msgstr ""

2374 + "Heartbeatin toiminnan vähentäminen muuttaa yhden kyselyn minuutista joka "

2375 + "toiseen minuuttiin."

2376 +

2377 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1652

2378 + msgid ""

2379 + "Disabling Heartbeat entirely may break plugins and themes using this API."

2380 + msgstr ""

2381 + "Jos poistat Heartbeatin kokonaan käytöstä, saatat rikkoa sen rajapintaa "

2382 + "käyttäviä lisäosia tai teemoja."

2383 +

2384 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1666

2385 + msgid "Do not limit"

2386 + msgstr "Älä rajoita"

2387 +

2388 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1667

2389 + msgid "Reduce activity"

2390 + msgstr "Vähennetty toiminta"

2391 +

2392 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1668

2393 + msgid "Disable"

2394 + msgstr "Poista käytöstä"

2395 +

2396 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1676

2397 + msgid "Control Heartbeat"

2398 + msgstr "Kontrolloi Heartbeatin toimintaa"

2399 +

2400 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1685

2401 + msgid "Behavior in backend"

2402 + msgstr "Toiminta taustajärjestelmässä"

2403 +

2404 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1692

2405 + msgid "Behavior in post editor"

2406 + msgstr "Toiminta artikkelin editorissa"

2407 +

2408 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1698

2409 + msgid "Behavior in frontend"

2410 + msgstr "Toiminta näkyvällä sivustolla"

2411 +

2412 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1717

2413 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:39

2414 + msgid "Add-ons"

2415 + msgstr "Lisäosat"

2416 +

2417 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1718

2418 + msgid "Add more features"

2419 + msgstr "Lisää uusia ominaisuuksia"

2420 +

2421 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1725

2422 + msgid "One-click Rocket Add-ons"

2423 + msgstr "Yhden klikkauksen Rocket-lisäosat"

2424 +

2425 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1726

2426 + msgid ""

2427 + "One-Click Add-ons are features extending available options without "

2428 + "configuration needed. Switch the option \"on\" to enable from this screen."

2429 + msgstr ""

2430 + "Yhden klikkauksen lisäosat ovat ominaisuuksia, jotka laajentavat "

2431 + "käytettävissä olevia asetuksia helposti. Ota ominaisuus käyttöön tältä "

2432 + "sivulta."

2433 +

2434 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1736

2435 + msgid "Rocket Add-ons"

2436 + msgstr "Rocket-lisäosat"

2437 +

2438 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1737

2439 + msgid "Rocket Add-ons are complementary features extending available options."

2440 + msgstr ""

2441 + "Rocket-lisäosat ovat täydentäviä ominaisuuksia, jotka laajentavat "

2442 + "käytettävissä olevia ominaisuuksia."

2443 +

2444 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1748

2445 + msgid "User Cache"

2446 + msgstr "Käyttäjävälimuisti"

2447 +

2448 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1754

2449 + msgid ""

2450 + "If you need to create a dedicated set of cache files for each logged-in "

2451 + "WordPress user, you must activate this add-on."

2452 + msgstr ""

2453 + "Jos sinun on luotava oma valikoima välimuistitiedostoja jokaiselle "

2454 + "kirjautuneelle WordPress-käyttäjälle, sinun on aktivoitava tämä lisäosa."

2455 +

2456 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2457 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1756

2458 + msgid ""

2459 + "User cache is great when you have user-specific or restricted content on "

2460 + "your website. %1$sLearn more%2$s"

2461 + msgstr ""

2462 + "Käyttäjävälimuisti on hyödyllinen, jos sivustollasi on käyttäjäkohtaista tai"

2463 + " rajoitettua sisältöä. %1$sLue lisää%2$s"

2464 +

2465 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1769

2466 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1938

2467 + msgid "Cloudflare"

2468 + msgstr "Cloudflare"

2469 +

2470 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1775

2471 + msgid "Integrate your Cloudflare account with this add-on."

2472 + msgstr "Integroi Cloudflare-tilisi tällä lisäosalla."

2473 +

2474 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1776

2475 + msgid ""

2476 + "Provide your account email, global API key, and domain to use options such "

2477 + "as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP "

2478 + "Rocket."

2479 + msgstr ""

2480 + "Syötä tilisi sähköposti, globaali API-avain ja verkkotunnus, jotta voit "

2481 + "käyttää Cloudflare-välimuistin siivousta, WP Rocketin optimaalisia asetuksia"

2482 + " sekä muita ominaisuuksia."

2483 +

2484 + #. translators: %1$s = opening span tag, %2$s = closing span tag.

2485 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1779

2486 + msgid ""

2487 + "%1$sPlanning on using Automatic Platform Optimization (APO)?%2$s Just "

2488 + "activate the official Cloudflare plugin and configure it. WP Rocket will "

2489 + "automatically enable compatibility."

2490 + msgstr ""

2491 + "%1$sAiotko käyttää Automatic Platform Optimization -ominaisuutta (APO)?%2$s "

2492 + "Aktivoi virallinen Cloudflare-lisäosa ja määritä se. WP Rocket sallii "

2493 + "yhteensopivuuden automaattisesti."

2494 +

2495 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1827

2496 + msgid "Varnish"

2497 + msgstr "Varnish"

2498 +

2499 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1833

2500 + msgid "If Varnish runs on your server, you must activate this add-on."

2501 + msgstr "Jos Varnish on käytössä palvelimellasi, ota tämä ominaisuus käyttöön."

2502 +

2503 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2504 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1835

2505 + msgid ""

2506 + "Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure "

2507 + "content is always up-to-date. %1$sLearn more%2$s"

2508 + msgstr ""

2509 + "Varnish-välimuisti tyhjennetään automaattisesti aina kun WP Rocketin "

2510 + "välimuisti tyhjennetään. %1$sLue lisää%2$s"

2511 +

2512 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1870

2513 + msgid "WebP Compatibility"

2514 + msgstr "WebP-yhteensopivuus"

2515 +

2516 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1876

2517 + msgid "Improve browser compatibility for WebP images."

2518 + msgstr "Paranna selaimen yhteensopivuutta WebP-kuville."

2519 +

2520 + #. translators: %1$s and %3$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

2521 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1880

2522 + msgid ""

2523 + "Enable this option if you would like WP Rocket to serve WebP images to "

2524 + "compatible browsers. Please note that WP Rocket cannot create WebP images "

2525 + "for you. To create WebP images we recommend %1$sImagify%2$s. %3$sMore "

2526 + "info%2$s"

2527 + msgstr ""

2528 + "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat WP Rocketin tarjoavan WebP-kuvia "

2529 + "yhteensopiville selaimille. Huomaa, että WP Rocket ei voi luoda WebP-kuvia "

2530 + "puolestasi. WebP-kuvien luomiseen suosittelemme lisäosaa %1$sImagify%2$s. "

2531 + "%3$sLisätietoja%2$s"

2532 +

2533 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1900

2534 + msgid "Clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is cleared."

2535 + msgstr "Tyhjennä Sucuri-välimuisti kun WP Rocketin välimuisti tyhjennetään."

2536 +

2537 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1903

2538 + msgid ""

2539 + "Provide your API key to clear the Sucuri cache when WP Rocket’s cache is "

2540 + "cleared."

2541 + msgstr ""

2542 + "Syötä API-avaimesi tyhjentääksesi Sucurin välimuistin automaattisesti, kun "

2543 + "WP Rocketin välimuisti tyhjennetään."

2544 +

2545 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1911

2546 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2055

2547 + msgid "Sucuri"

2548 + msgstr "Sucuri"

2549 +

2550 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1917

2551 + msgid "Synchronize Sucuri cache with this add-on."

2552 + msgstr "Synkronoi Sucurin välimuisti tällä lisäosalla."

2553 +

2554 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1955

2555 + msgid "Cloudflare credentials"

2556 + msgstr "Cloudflare-tunnukset"

2557 +

2558 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1964

2559 + msgid "Cloudflare settings"

2560 + msgstr "Cloudflare-asetukset"

2561 +

2562 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1978

2563 + msgctxt "Cloudflare"

2564 + msgid "Global API key:"

2565 + msgstr "Globaali API-avain:"

2566 +

2567 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1979

2568 + msgctxt "Cloudflare"

2569 + msgid "Find your API key"

2570 + msgstr "Löydä API-avaimesi"

2571 +

2572 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1991

2573 + msgctxt "Cloudflare"

2574 + msgid "Account email"

2575 + msgstr "Tilisi sähköposti"

2576 +

2577 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2000

2578 + msgctxt "Cloudflare"

2579 + msgid "Zone ID"

2580 + msgstr "Zone ID"

2581 +

2582 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2010

2583 + msgid "Development mode"

2584 + msgstr "Kehitystila"

2585 +

2586 + #. translators: %1$s = link opening tag, %2$s = link closing tag.

2587 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2012

2588 + msgid ""

2589 + "Temporarily activate development mode on your website. This setting will "

2590 + "automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s"

2591 + msgstr ""

2592 + "Aktivoi väliaikaisesti kehitystila verkkosivustollasi. Tämä asetus poistuu "

2593 + "käytöstä automaattisesti kolmen tunnin kuluttua. %1$sLue lisää%2$s"

2594 +

2595 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2020

2596 + msgid "Optimal settings"

2597 + msgstr "Optimaaliset asetukset"

2598 +

2599 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2021

2600 + msgid ""

2601 + "Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance "

2602 + "grade and compatibility."

2603 + msgstr ""

2604 + "Parantaa automaattisesti Cloudflare-määrityksiä nopeuden, suorituskyvyn ja "

2605 + "yhteensopivuuden suhteen."

2606 +

2607 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2029

2608 + msgid "Relative protocol"

2609 + msgstr "Suhteellinen protokolla"

2610 +

2611 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2030

2612 + msgid ""

2613 + "Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static "

2614 + "files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or "

2615 + "https://."

2616 + msgstr ""

2617 + "Tätä tulisi käyttää vain yhdessä Cloudflaren \"flexible SSL\" -ominaisuuden "

2618 + "kanssa. Staattisten tiedostojen (CSS, JS, kuvat) osoitteet uudelleen "

2619 + "kirjoitetaan muotoon // sen sijaan, että ne käyttäisivät muotoja http:// tai"

2620 + " https://."

2621 +

2622 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2068

2623 + msgid "Sucuri credentials"

2624 + msgstr "Sucuri-tunnukset"

2625 +

2626 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2081

2627 + msgctxt "Sucuri"

2628 + msgid ""

2629 + "Firewall API key (for plugin), must be in format {32 characters}/{32 "

2630 + "characters}:"

2631 + msgstr ""

2632 + "Palomuurin API-avain (lisäosalle), on oltava muodossa {32 merkkiä}/{32 "

2633 + "merkkiä}:"

2634 +

2635 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2082

2636 + msgctxt "Sucuri"

2637 + msgid "Find your API key"

2638 + msgstr "Löydä API-avaimesi"

2639 +

2640 + #. translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %3$s:

2641 + #. opening a tag, %4$s: opening a tag.

2642 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:2287

2643 + msgid ""

2644 + "%1$sWP Rocket:%2$s the plugin has been updated to the 3.17 version. New "

2645 + "feature: %3$sAutomatic Lazy Rendering%4$s. Check out our documentation to "

2646 + "learn more about it."

2647 + msgstr ""

2648 + "%1$sWP Rocket:%2$s-lisäosa on päivitetty versioon 3.17. Uusi ominaisuus: "

2649 + "%3$sAutomaattinen laiska renderöinti%4$s. Tutustu dokumentaatioomme "

2650 + "saadaksesi lisätietoja."

2651 +

2652 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:363

2653 + msgid ""

2654 + "Sucuri Add-on: The API key for the Sucuri firewall must be in format "

2655 + "<code>{32 characters}/{32 characters}</code>."

2656 + msgstr ""

2657 + "Sucuri-lisäosa: Sucuri-palomuurin API-avaimen on oltava muodossa <code>{32 "

2658 + "merkkiä}/{32 merkkiä}</code>."

2659 +

2660 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Settings.php:661

2661 + msgid ""

2662 + "Sorry! Adding /(.*) in Advanced Rules > Never Cache URL(s) was not saved "

2663 + "because it disables caching and optimizations for every page on your site."

2664 + msgstr ""

2665 + "Pahoittelut! /(.*) lisäystä kohtaan Lisäasetukset > ”Älä koskaan tallenna "

2666 + "URL-osoitteita välimuistiin” ei tallennettu, koska se poistaa käytöstä "

2667 + "välimuistin ja optimoinnit sivustosi jokaiselta sivulta."

2668 +

2669 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:189

2670 + msgid "Import, Export, Rollback"

2671 + msgstr "Tuo, vie ja palauta"

2672 +

2673 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:214

2674 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:14

2675 + msgid "Image Optimization"

2676 + msgstr "Kuvien optimointi"

2677 +

2678 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:215

2679 + msgid "Compress your images"

2680 + msgstr "Pakkaa kuvat"

2681 +

2682 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:232

2683 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:48

2684 + msgid "Tutorials"

2685 + msgstr "Ohjeita"

2686 +

2687 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:233

2688 + msgid "Getting started and how to videos"

2689 + msgstr "Aloita näin ja muita ohjevideoita"

2690 +

2691 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:308

2692 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:13

2693 + msgid "Our Plugins"

2694 + msgstr "Lisäosamme"

2695 +

2696 + #: inc/Engine/Admin/Settings/Subscriber.php:309

2697 + msgid "Build Better, Faster, Safer"

2698 + msgstr "Rakenna paremmin, nopeammin ja turvallisemmin"

2699 +

2700 + #: inc/Engine/Cache/PurgeExpired/Subscriber.php:75

2701 + msgid "WP Rocket Expired Cache Interval"

2702 + msgstr "WP Rocket Expired Cache Interval"

2703 +

2704 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:338

2705 + msgid "WP_CACHE value"

2706 + msgstr "WP_CACHE arvo"

2707 +

2708 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:355

2709 + msgid "Cache"

2710 + msgstr "Välimuisti"

2711 +

2712 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:359

2713 + msgid ""

2714 + "The WP_CACHE constant needs to be set to true for WP Rocket cache to work "

2715 + "properly"

2716 + msgstr ""

2717 + "WP_CACHE vakio täytyy määrittää arvoon true, jotta WP Rocket -välimuisti "

2718 + "toimii oikein"

2719 +

2720 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:368

2721 + msgid "WP_CACHE is set to true"

2722 + msgstr "WP_CACHE -vakion arvoksi on asetettu true"

2723 +

2724 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:376

2725 + msgid "WP_CACHE is not set"

2726 + msgstr "WP_CACHE -vakion arvoa ei ole määritetty"

2727 +

2728 + #: inc/Engine/Cache/WPCache.php:384

2729 + msgid "WP_CACHE is set to false"

2730 + msgstr "WP_CACHE vakion arvoksi on määritetty false"

2731 +

2732 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:96

2733 + msgid "Next Billing Date"

2734 + msgstr "Seuraava laskutuspäivämäärä"

2735 +

2736 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:103

2737 + msgid "No Subscription"

2738 + msgstr "Ei tilausta"

2739 +

2740 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:138

2741 + msgid "Your RocketCDN subscription is currently active."

2742 + msgstr "RocketCDN-tilauksesi on tällä hetkellä aktiivinen."

2743 +

2744 + #. translators: %1$s = opening <code> tag, %2$s = CDN URL, %3$s = closing

2745 + #. </code> tag.

2746 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:144

2747 + msgid "To use RocketCDN, replace your CNAME with %1$s%2$s%3$s."

2748 + msgstr "Käyttääksesi RocketCDN:ää korvaa CNAME seuraavalla: %1$s%2$s%3$s."

2749 +

2750 + #. translators: %1$is = opening link tag, %2$s = closing link tag.

2751 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/AdminPageSubscriber.php:155

2752 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:229

2753 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:329

2754 + msgid "%1$sMore Info%2$s"

2755 + msgstr "%1$sLisätietoja%2$s"

2756 +

2757 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:134

2758 + msgid ""

2759 + "We could not fetch the current price because RocketCDN API returned an "

2760 + "unexpected error code."

2761 + msgstr ""

2762 + "Emme voineet hakea nykyistä hintaa, koska RocketCDN API palautti "

2763 + "odottamattoman virhekoodin."

2764 +

2765 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:140

2766 + msgid "RocketCDN is not available at the moment. Please retry later."

2767 + msgstr ""

2768 + "RocketCDN ei ole saatavilla tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen."

2769 +

2770 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:177

2771 + msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing identifier parameter."

2772 + msgstr ""

2773 + "RocketCDN-välimuistin puhdistus epäonnistui: Puuttuva identifier-parametri."

2774 +

2775 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:186

2776 + msgid "RocketCDN cache purge failed: Missing user token."

2777 + msgstr ""

2778 + "RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: Puuttuva käyttäjän tunniste."

2779 +

2780 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:212

2781 + msgid ""

2782 + "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response code."

2783 + msgstr ""

2784 + "RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: API palautti odottamattoman "

2785 + "vastauskoodin."

2786 +

2787 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:221

2788 + msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an empty response."

2789 + msgstr ""

2790 + "RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: API palautti tyhjän vastauksen."

2791 +

2792 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:230

2793 + msgid "RocketCDN cache purge failed: The API returned an unexpected response."

2794 + msgstr ""

2795 + "RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: API palautti odottamattoman "

2796 + "vastauksen."

2797 +

2798 + #. translators: %s = message returned by the API.

2799 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:239

2800 + msgid "RocketCDN cache purge failed: %s."

2801 + msgstr "RocketCDN välimuistin puhdistus epäonnistui: %s."

2802 +

2803 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/APIClient.php:247

2804 + msgid "RocketCDN cache purge successful."

2805 + msgstr "RocketCDN välimuistin puhdistus onnistui."

2806 +

2807 + #. translators: %1$s = Old CName, %2$s = New CName.

2808 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:398

2809 + msgid "We've updated your RocketCDN CNAME from %1$s to %2$s."

2810 + msgstr "Päivitimme RocketCDN-palvelusi CNAME:n arvosta %1$s arvoon %2$s."

2811 +

2812 + #. translators: %1$s = New CName.

2813 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:400

2814 + msgid ""

2815 + "The change is already applied to the plugin settings. If you were using the "

2816 + "CNAME in your code, make sure to update it to: %1$s."

2817 + msgstr ""

2818 + "Tämä muutos on jo otettu käyttöön lisäosan asetuksissa. Jos käytit CNAME:a "

2819 + "koodissasi, muista päivittää se seuraavaan arvoon: %1$s."

2820 +

2821 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/NoticesSubscriber.php:409

2822 + msgid "contact support"

2823 + msgstr "ota yhteyttä tukeen"

2824 +

2825 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:137

2826 + msgid "RocketCDN enabled"

2827 + msgstr "RocketCDN on käytössä"

2828 +

2829 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/RESTSubscriber.php:160

2830 + msgid "RocketCDN disabled"

2831 + msgstr "RocketCDN ei ole käytössä"

2832 +

2833 + #. Translators: %s = date formatted using date_i18n() and get_option(

2834 + #. 'date_format' ).

2835 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:29

2836 + msgid "Valid until %s only!"

2837 + msgstr "Voimassa vain %s asti!"

2838 +

2839 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:38

2840 + msgid "Speed up your website thanks to:"

2841 + msgstr "Nopeuta sivustoasi palvelulla:"

2842 +

2843 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

2844 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:44

2845 + msgid ""

2846 + "High performance Content Delivery Network (CDN) with %1$sunlimited "

2847 + "bandwidth%2$s"

2848 + msgstr ""

2849 + "Korkean suorituskyvyn sisällönjakeluverkko (CDN) %1$srajattomalla "

2850 + "kaistanleveydellä%2$s"

2851 +

2852 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

2853 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:50

2854 + msgid ""

2855 + "Easy configuration: the %1$sbest CDN settings%2$s are automatically applied"

2856 + msgstr ""

2857 + "Helppo käyttöönotto: %1$sparhaimmat CDN-asetukset%2$s otetaan käyttöön "

2858 + "automaattisesti"

2859 +

2860 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

2861 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:56

2862 + msgid ""

2863 + "WP Rocket integration: the CDN option is %1$sautomatically configured%2$s in"

2864 + " our plugin"

2865 + msgstr ""

2866 + "WP Rocket -integraatio: CDN-asetus on %1$sautomaattisesti määritetty%2$s "

2867 + "lisäosassamme"

2868 +

2869 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:60

2870 + msgid "Learn more about RocketCDN"

2871 + msgstr "Lue lisää RocketCDN-sisällönjakeluverkosta"

2872 +

2873 + #. translators: %1$s = discounted price, %2$s = regular price.

2874 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:67

2875 + msgid ""

2876 + "*$%1$s/month for 12 months then $%2$s/month. You can cancel your "

2877 + "subscription at any time."

2878 + msgstr ""

2879 + "*$%1$s/kk 12 kuukauden ajan, sen jälkeen $%2$s/kk. Voit peruuttaa tilauksen "

2880 + "milloin tahansa."

2881 +

2882 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:88

2883 + msgid "Billed monthly"

2884 + msgstr "Laskutetaan kuukausittain"

2885 +

2886 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:89

2887 + msgid "Get Started"

2888 + msgstr "Aloita"

2889 +

2890 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-big.php:94

2891 + msgid "Reduce this banner"

2892 + msgstr "Pienennä tämä banneri"

2893 +

2894 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:19

2895 + msgid ""

2896 + "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network."

2897 + msgstr "Nopeuta sivustoasi RocketCDN:llä, WP Rocketin sisällönjakeluverkolla."

2898 +

2899 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/cta-small.php:22

2900 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:13

2901 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:60

2902 + msgid "Learn More"

2903 + msgstr "Lue lisää"

2904 +

2905 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:24

2906 + msgid "RocketCDN is unavailable on local domains and staging sites."

2907 + msgstr ""

2908 + "RocketCDN ei ole saatavilla paikallisille verkkotunnuksille ja "

2909 + "kehitysympäristöille."

2910 +

2911 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/dashboard-status.php:33

2912 + msgid "Get RocketCDN"

2913 + msgstr "Tilaa RocketCDN"

2914 +

2915 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:11

2916 + msgid "New!"

2917 + msgstr "Uutta!"

2918 +

2919 + #: inc/Engine/CDN/RocketCDN/views/promote-notice.php:12

2920 + msgid ""

2921 + "Speed up your website with RocketCDN, WP Rocket’s Content Delivery Network!"

2922 + msgstr "Nopeuta sivustoasi RocketCDN:llä, WP Rocketin sisällönjakeluverkolla!"

2923 +

2924 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:185

2925 + msgid "WP Rocket process pending jobs"

2926 + msgstr "WP Rocket -prosessin odottavat työt"

2927 +

2928 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:204

2929 + msgid "WP Rocket clear failed jobs"

2930 + msgstr "WP Rocket tyhjennä epäonnistuneet työt"

2931 +

2932 + #: inc/Engine/Common/JobManager/Cron/Subscriber.php:221

2933 + msgid "WP Rocket process on submit jobs"

2934 + msgstr "WP Rocket -prosessi töiden lähettämiseen"

2935 +

2936 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:44

2937 + msgid "Clear Priority Elements"

2938 + msgstr "Tyhjennä prioriteettielementit"

2939 +

2940 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:79

2941 + msgid "Clear Priority Elements of this URL"

2942 + msgstr "Tyhjennä tämän URL-osoitteen prioriteettielementit"

2943 +

2944 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:100

2945 + msgid "Priority Elements"

2946 + msgstr "Prioriteettielementit"

2947 +

2948 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:101

2949 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:134

2950 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169

2951 + msgid "Clear"

2952 + msgstr "Tyhjennä"

2953 +

2954 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/AdminBar.php:103

2955 + msgid ""

2956 + "This action will clear the Critical Images and Lazily Rendered Content."

2957 + msgstr ""

2958 + "Tämä toiminto tyhjentää kriittiset kuvat ja laiskasti renderöidyn sisällön."

2959 +

2960 + #. translators: %1$s = plugin name.

2961 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/Admin/Controller.php:140

2962 + msgid "%1$s: Critical images and Lazy Render data was cleared!"

2963 + msgstr "%1$s: Kriittiset kuvat ja Lazy Render -tiedot tyhjennettiin!"

2964 +

2965 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:19

2966 + msgid "Script error"

2967 + msgstr "Komentosarjavirhe"

2968 +

2969 + #: inc/Engine/Common/PerformanceHints/AJAX/AJAXControllerTrait.php:22

2970 + msgid "Script timeout"

2971 + msgstr "Komentosarjan aikakatkaisu"

2972 +

2973 + #. Translators: %s is the exception message.

2974 + #: inc/Engine/Common/Queue/Cleaner.php:87

2975 + msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."

2976 + msgstr "Kelvollista katkaisuaikaa ei voitu määrittää: %s."

2977 +

2978 + #: inc/Engine/Common/Queue/RUCSSQueueRunner.php:272

2979 + msgid "Every minute"

2980 + msgstr "Jokainen minuutti"

2981 +

2982 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Admin.php:261

2983 + msgid "Regenerate Critical Path CSS"

2984 + msgstr "Luo uudelleen kriittinen CSS"

2985 +

2986 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:144

2987 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:47

2988 + msgid "Generate Specific CPCSS"

2989 + msgstr "Luo tietty CPCSS"

2990 +

2991 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:145

2992 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:45

2993 + msgid "Regenerate specific CPCSS"

2994 + msgstr "Luo tietty CPCSS uudelleen"

2995 +

2996 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:216

2997 + msgid "This feature is not available for non-public post types."

2998 + msgstr ""

2999 + "Tämä ominaisuus ei ole saatavilla artikkelityypeille, jotka eivät ole "

3000 + "julkisia."

3001 +

3002 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:219

3003 + msgid "%l to use this feature."

3004 + msgstr "%l käyttääksesi tätä ominaisuutta."

3005 +

3006 + #. translators: %s = post type.

3007 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:222

3008 + msgid "Publish the %s"

3009 + msgstr "Julkaise %s"

3010 +

3011 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:223

3012 + msgid "Enable Load CSS asynchronously in WP Rocket settings"

3013 + msgstr "Ota käyttöön Lataa CSS asynkronisesti WP Rocket -asetuksissa"

3014 +

3015 + #: inc/Engine/CriticalPath/Admin/Post.php:224

3016 + msgid "Enable Load CSS asynchronously in the options above"

3017 + msgstr "Ota käyttöön Lataa CSS asynkronisesti yllä olevissa asetuksissa"

3018 +

3019 + #. translators: %1$s = type of content, %2$s = error message.

3020 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:64

3021 + msgid "Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s"

3022 + msgstr "Kriittinen CSS sivulle %1$s ei generoitunut. Virhe: %2$s"

3023 +

3024 + #. translators: %s = item URL.

3025 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:172

3026 + msgid ""

3027 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "

3028 + "empty response."

3029 + msgstr ""

3030 + "Kriittinen CSS ei generoitunut mobiilisivulle %1$s. Virhe: API palautti "

3031 + "tyhjän vastauksen."

3032 +

3033 + #. translators: %s = item URL.

3034 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:175

3035 + msgid ""

3036 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an empty "

3037 + "response."

3038 + msgstr ""

3039 + "Kriittinen CSS ei generoitunut sivulle %1$s. Virhe: API palautti tyhjän "

3040 + "vastauksen."

3041 +

3042 + #. translators: %s = item URL.

3043 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:187

3044 + msgid "Critical CSS for %1$s on mobile not generated."

3045 + msgstr "Kriittinen CSS ei generoitunut mobiilisivulle %1$s."

3046 +

3047 + #. translators: %s = item URL.

3048 + #. translators: %1$s = item URL or item type.

3049 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:189

3050 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:171

3051 + msgid "Critical CSS for %1$s not generated."

3052 + msgstr "Kriittinen CSS ei generoitunut sivulle %1$s."

3053 +

3054 + #. translators: %s = URL.

3055 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:197

3056 + msgid ""

3057 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The API returned an "

3058 + "invalid response code."

3059 + msgstr ""

3060 + "Kriittinen CSS ei generoitunut mobiilisivulle %1$s. Virhe: API palautti "

3061 + "virheellisen vastauskoodin."

3062 +

3063 + #. translators: %s = URL.

3064 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:199

3065 + msgid ""

3066 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The API returned an invalid "

3067 + "response code."

3068 + msgstr ""

3069 + "Kriittinen CSS ei generoitunut sivulle %1$s. Virhe: API palautti "

3070 + "virheellisen vastauskoodin."

3071 +

3072 + #. translators: %1$s = error message.

3073 + #: inc/Engine/CriticalPath/APIClient.php:207

3074 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:178

3075 + msgid "Error: %1$s"

3076 + msgstr "Virhe: %1$s"

3077 +

3078 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:179

3079 + msgid "Critical CSS generation is currently running."

3080 + msgstr "Kriittisen CSS:n generointi on meneillään."

3081 +

3082 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3083 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:184

3084 + msgid "Go to the %1$sWP Rocket settings%2$s page to track progress."

3085 + msgstr ""

3086 + "Siirry %1$sWP Rocketin asetukset%2$s -sivulle seurataksesi edistymistä."

3087 +

3088 + #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number

3089 + #. of critical CSS to generate.

3090 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:399

3091 + msgid ""

3092 + "Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types "

3093 + "completed. (Refresh this page to view progress)"

3094 + msgstr ""

3095 + "Kriittisen CSS:n generointi on parhaillaan käynnissä: %1$d / %2$d "

3096 + "sivutyypistä on valmis. (Päivitä tämä sivu nähdäksesi etenemisen)"

3097 +

3098 + #. Translators: %1$d = number of critical CSS generated, %2$d = total number

3099 + #. of critical CSS to generate.

3100 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:475

3101 + msgid "Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types."

3102 + msgstr "Kriittisen CSS:n generointi valmistunut %1$d / %2$d sivutyypille."

3103 +

3104 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482

3105 + msgid "Critical CSS generation encountered one or more errors."

3106 + msgstr "Kriittisen CSS:n generoinnissa tapahtui virhe(itä)."

3107 +

3108 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:482

3109 + msgid "Learn more."

3110 + msgstr "Lue lisää."

3111 +

3112 + #. translators: %1$ = opening bold tag, %2$ = closing bold tag.

3113 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:846

3114 + msgid ""

3115 + "We highly recommend the %1$supdated Remove Unused CSS%2$s for a better CSS "

3116 + "optimization. Load CSS Asynchronously is always available as a back-up."

3117 + msgstr ""

3118 + "Suosittelemme %1$supdated Remove Unused CSS%2$s -toimintoa CSS-optimoinnin "

3119 + "parantamiseksi. Lataa CSS asynkronisesti on aina saatavilla varmuuskopiona."

3120 +

3121 + #: inc/Engine/CriticalPath/CriticalCSSSubscriber.php:851

3122 + msgid "Stay with the old option"

3123 + msgstr "Pysy vanhassa vaihtoehdossa"

3124 +

3125 + #. translators: %s = item URL.

3126 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:68

3127 + msgid ""

3128 + "Critical CSS for %1$s on mobile not generated. Error: The destination folder"

3129 + " could not be created."

3130 + msgstr ""

3131 + "Kriittisen CSS:n generointi mobiilisivulle %1$s ei onnistunut. Virhe: "

3132 + "Kohdekansiota ei voitu luoda."

3133 +

3134 + #. translators: %s = item URL.

3135 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:71

3136 + msgid ""

3137 + "Critical CSS for %1$s not generated. Error: The destination folder could not"

3138 + " be created."

3139 + msgstr ""

3140 + "Kriittisen CSS:n generointi sivulle %1$s ei onnistunut. Virhe: Kohdekansiota"

3141 + " ei voitu luoda."

3142 +

3143 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:106

3144 + msgid "Critical CSS file for mobile does not exist"

3145 + msgstr "Kriittisen CSS:n mobiilitiedostoa ei ole olemassa"

3146 +

3147 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:108

3148 + msgid "Critical CSS file does not exist"

3149 + msgstr "Kriittisen CSS:n tiedostoa ei ole olemassa"

3150 +

3151 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:120

3152 + msgid "Critical CSS file for mobile cannot be deleted"

3153 + msgstr "Kriittisen CSS:n mobiilitiedostoa ei voi poistaa"

3154 +

3155 + #: inc/Engine/CriticalPath/DataManager.php:122

3156 + msgid "Critical CSS file cannot be deleted"

3157 + msgstr "Kriittisen CSS:n tiedostoa ei voi poistaa"

3158 +

3159 + #. translators: %1$s = item URL or item type.

3160 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:164

3161 + msgid "Mobile Critical CSS for %1$s not generated."

3162 + msgstr "Mobiilikriittistä CSS:ää kohteelle %1$s ei luotu."

3163 +

3164 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

3165 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:205

3166 + msgid "Critical CSS for %s in progress."

3167 + msgstr "Kriittinen CSS sivulle %s on kesken."

3168 +

3169 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

3170 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:239

3171 + msgid "Mobile Critical CSS for %s generated."

3172 + msgstr "Mobiilikriittinen CSS sivulle %s luotu."

3173 +

3174 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

3175 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:250

3176 + msgid "Critical CSS for %s generated."

3177 + msgstr "Kriittinen CSS sivulle %s luotu."

3178 +

3179 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:272

3180 + msgid "Critical CSS file deleted successfully."

3181 + msgstr "Kriittinen CSS-tiedosto poistettiin onnistuneesti"

3182 +

3183 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

3184 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:294

3185 + msgid "Mobile Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."

3186 + msgstr ""

3187 + "Mobiilikriittinen CSS %1$s aikakatkaisulle. Yritä uudelleen hieman "

3188 + "myöhemmin."

3189 +

3190 + #. translators: %1$s = Item URL or item type.

3191 + #: inc/Engine/CriticalPath/ProcessorService.php:307

3192 + msgid "Critical CSS for %1$s timeout. Please retry a little later."

3193 + msgstr ""

3194 + "Kriittinen CSS %1$s aikakatkaisulle. Yritä uudelleen hieman myöhemmin."

3195 +

3196 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWP.php:141

3197 + msgid "Mobile CPCSS generation not enabled."

3198 + msgstr "Mobiili-CPCSS:n generointi ei ole käytössä."

3199 +

3200 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:36

3201 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:69

3202 + msgid "Requested post does not exist."

3203 + msgstr "Pyydettyä artikkelia ei ole olemassa."

3204 +

3205 + #: inc/Engine/CriticalPath/RESTWPPost.php:46

3206 + msgid "Cannot generate CPCSS for unpublished post."

3207 + msgstr "CPCSS:ää ei voi generoida julkaisemattomalle artikkelille."

3208 +

3209 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:134

3210 + msgid "Scheduled Cache Purge"

3211 + msgstr "Aikataulutettu välimuistin puhdistus"

3212 +

3213 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:135

3214 + msgid "Scheduled Database Optimization"

3215 + msgstr "Aikataulutettu tietokannan optimointi"

3216 +

3217 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:136

3218 + msgid "Database Optimization Process"

3219 + msgstr "Tietokannan optimointi -prosessi"

3220 +

3221 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:137

3222 + msgctxt "noun"

3223 + msgid "Preload"

3224 + msgstr "Esilataa"

3225 +

3226 + #: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:138

3227 + msgid "Critical Path CSS Generation Process"

3228 + msgstr "Kriittisen polun CSS:n luontiprosessi"

3229 +

3230 + #. translators: %1$s = , %2$s = price, %3$s = .

3231 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:76

3232 + msgid "Renew before it is too late, you will only pay %1$s%2$s%3$s!"

3233 + msgstr "Uusi tilauksesi ajoissa ja maksa vain %1$s%2$s%3$s!"

3234 +

3235 + #. translators: %1$s = , %2$s = discount, %3$s = ,%4$s =

3236 + #. , %5$s = price, %6$s=.

3237 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:85

3238 + msgid ""

3239 + "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "

3240 + "%4$s%5$s%6$s!"

3241 + msgstr ""

3242 + "Uusi tilauksesi %1$s%2$s alennuksella%3$s ennen kuin se on myöhäistä ja "

3243 + "maksa vain %4$s%5$s%6$s!"

3244 +

3245 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = price.

3246 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:139

3247 + msgid "Renew your license for 1 year now at %1$s%3$s%2$s."

3248 + msgstr "Uusi lisenssisi vuodeksi nyt vain hintaan %1$s%3$s%2$s."

3249 +

3250 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = discount percentage,

3251 + #. %4$s = price.

3252 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:152

3253 + msgid ""

3254 + "Renew your license for 1 year now and get %1$s%3$s OFF%2$s immediately: you "

3255 + "will only pay %1$s%4$s%2$s!"

3256 + msgstr ""

3257 + "Uusi lisenssisi 1 vuodeksi nyt niin saat %1$s%3$s alennuksen%2$s heti: "

3258 + "maksat vain %1$s%4$s%2$s!"

3259 +

3260 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = discount price.

3261 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:218

3262 + msgid "Renew before it is too late, you will pay %1$s%3$s%2$s."

3263 + msgstr ""

3264 + "Uusi tilauksesi ennen kuin se on liian myöhäistä, ja maksa %1$s%3$s%2$s."

3265 +

3266 + #. translators: %1$s = , %2$s = discount percentage, %3$s = ,

3267 + #. %4$s = discount price.

3268 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:227

3269 + msgid ""

3270 + "Renew with a %1$s%2$s discount%3$s before it is too late, you will only pay "

3271 + "%1$s%4$s%3$s!"

3272 + msgstr ""

3273 + "Uusi tilauksesi %1$s%2$s alennuksella%3$s ennen kuin se on myöhäistä, ja "

3274 + "maksa vain %1$s%4$s%3$s!"

3275 +

3276 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.

3277 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:526

3278 + msgid ""

3279 + "You need a valid license to continue using this feature. %1$sRenew now%2$s "

3280 + "before losing access."

3281 + msgstr ""

3282 + "Tarvitset voimassa olevan lisenssin, jotta voit jatkaa tämän ominaisuuden "

3283 + "käyttämistä. %1$sUusi tilauksesi nyt%2$s, ennen kuin menetät käyttöoikeiden."

3284 + " "

3285 +

3286 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.

3287 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:547

3288 + msgid "You need an active license to enable this option. %1$sRenew now%2$s."

3289 + msgstr ""

3290 + "Tarvitset aktiivisen lisenssin käyttääksesi tätä vaihtoehtoa. %1$sUusi "

3291 + "tilauksesi nyt%2$s."

3292 +

3293 + #. translators: %1$s = <a>, %2$s = </a>.

3294 + #: inc/Engine/License/Renewal.php:575

3295 + msgid "You need an active license to enable this option. %1$sMore info%2$s."

3296 + msgstr ""

3297 + "Tarvitset aktiivisen lisenssin käyttääksesi tätä vaihtoehtoa. "

3298 + "%1$sLisätietoja%2$s."

3299 +

3300 + #. translators: %1$s = promotion name, %2$s = , %3$s = , %4$s =

3301 + #. promotion discount percentage, %5$s = , %6$s = Growth or Multi.

3302 + #: inc/Engine/License/Upgrade.php:249

3303 + msgid ""

3304 + "Take advantage of %1$s to speed up more websites:%2$s get a %3$s%4$s off%5$s"

3305 + " for %3$supgrading your license to %6$s!%5$s"

3306 + msgstr ""

3307 + "Hyödynnä %1$s nopeuttaaksesi useampia verkkosivustoja:%2$s saat %3$s%4$s "

3308 + "alennuksen %5$s %3$slisenssisi päivityksestä %6$s-pakettiin!%5$s"

3309 +

3310 + #: inc/Engine/License/Upgrade.php:258

3311 + msgid "or"

3312 + msgstr "tai"

3313 +

3314 + #. translators: %s = promotion discount percentage.

3315 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:18

3316 + msgid "%s off"

3317 + msgstr "%s alennus"

3318 +

3319 + #. translators: %s = promotion name.

3320 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:23

3321 + msgid "%s promotion is live!"

3322 + msgstr "%s tarjous on saatavilla!"

3323 +

3324 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29

3325 + msgid "Hurry Up! Deal ends in:"

3326 + msgstr "Kiirehdi! Alennus päättyy:"

3327 +

3328 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:33

3329 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:16

3330 + msgid "Minutes"

3331 + msgstr "Minuuttia"

3332 +

3333 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:34

3334 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:17

3335 + msgid "Seconds"

3336 + msgstr "Sekuntia"

3337 +

3338 + #: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:36

3339 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11

3340 + msgid "Upgrade now"

3341 + msgstr "Päivitä pakettisi nyt"

3342 +

3343 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:13

3344 + msgid "The Optimize CSS Delivery feature is disabled."

3345 + msgstr "Optimoi CSS:n tomitus -ominaisuus on poistettu käytöstä."

3346 +

3347 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:17

3348 + msgid ""

3349 + "You can no longer use the Remove Unused CSS or Load CSS asynchronously "

3350 + "options."

3351 + msgstr ""

3352 + "Et voi enää käyttää Poista käyttämätön CSS- tai Lataa CSS asynkronisesti "

3353 + "-vaihtoehtoja."

3354 +

3355 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3356 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:22

3357 + msgid ""

3358 + "You need an %1$sactive license%2$s to keep optimizing your CSS delivery, "

3359 + "which addresses a PageSpeed Insights recommendation and improves your page "

3360 + "performance."

3361 + msgstr ""

3362 + "Tarvitset %1$saktiivisen lisenssin%2$s jos haluat jatkaa CSS-toimituksen "

3363 + "optimointia, mikä vastaa PageSpeed Insights -suositukseen ja parantaa sivun "

3364 + "suorituskykyä."

3365 +

3366 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:31

3367 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:41

3368 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:29

3369 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:33

3370 + msgid "Renew now"

3371 + msgstr "Uusi tilauksesi nyt"

3372 +

3373 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:13

3374 + msgid "You will soon lose access to some features."

3375 + msgstr "Menetät pian joidenkin ominaisuuksien käyttöoikeuden."

3376 +

3377 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3378 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:20

3379 + msgid ""

3380 + "You need an %1$sactive license to continue optimizing your CSS delivery%2$s."

3381 + msgstr ""

3382 + "Tarvitset %1$saktiivisen lisenssin jatkaaksesi CSS:n toimituksen "

3383 + "optimointia%2$s."

3384 +

3385 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:26

3386 + msgid ""

3387 + "The Remove Unused CSS and Load CSS asynchronously features are great options"

3388 + " to address the PageSpeed Insights recommendations and improve your website "

3389 + "performance."

3390 + msgstr ""

3391 + "Poista käyttämätön CSS ja Lataa CSS asynkronisesti -ominaisuudet ovat "

3392 + "loistavia vaihtoehtoja PageSpeed Insights -suositusten noudattamiseen ja "

3393 + "verkkosivustosi tehokkuuden parantamiseen."

3394 +

3395 + #. translators: %1$s = , %2$s = , %3$s = date.

3396 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:31

3397 + msgid "These features will be %1$sautomatically disabled on %3$s%2$s."

3398 + msgstr "Nämä ominaisuudet %1$spoistetaan automaattisesti käytöstä %3$s%2$s."

3399 +

3400 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:13

3401 + msgid "Your WP Rocket license is expired!"

3402 + msgstr "WP Rocket -lisenssisi on vanhentunut!"

3403 +

3404 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3405 + #: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:20

3406 + msgid ""

3407 + "Your website could be much faster if it could take advantage of our %1$snew "

3408 + "features and enhancements%2$s. 🚀"

3409 + msgstr ""

3410 + "Sivustosi voisi nopeutua merkittävästi, jos hyödyntäisit %1$suusia "

3411 + "ominaisuuksia ja parannuksiamme%2$s. 🚀"

3412 +

3413 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

3414 + #: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:24

3415 + msgid ""

3416 + "Your %1$sWP Rocket license is about to expire%2$s: you will soon lose access"

3417 + " to product updates and support."

3418 + msgstr ""

3419 + "%1$sWP Rocket-lisenssisi on vanhenemassa%2$s: menetät pian käyttöoikeutesi "

3420 + "tuotepäivityksiin ja asiakastukeen."

3421 +

3422 + #. translators: %1$s = span opening tag, %2$s = price, %3$s = span closing

3423 + #. tag.

3424 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:17

3425 + msgid "Save $%1$s%2$s%3$s"

3426 + msgstr "Säästä $%1$s%2$s%3$s"

3427 +

3428 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:35

3429 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:50

3430 + msgid "Websites"

3431 + msgstr "Verkkosivustot"

3432 +

3433 + #. translators: %s = number of websites.

3434 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:58

3435 + msgid "%s websites"

3436 + msgstr "%s verkkosivustoa"

3437 +

3438 + #. translators: %s = license name.

3439 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-item.php:66

3440 + msgid "Upgrade to %s"

3441 + msgstr "Päivitä lisenssiin %s"

3442 +

3443 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:15

3444 + msgid "Speed Up More Websites"

3445 + msgstr "Nopeuta useampia verkkosivustoja"

3446 +

3447 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3448 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:22

3449 + msgid ""

3450 + "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license. To "

3451 + "upgrade, simply pay the %1$sprice difference%2$s between your current and "

3452 + "new licenses, as shown below."

3453 + msgstr ""

3454 + "Voit käyttää WP Rocket -lisäosaa useammilla verkkosivustoilla ostamalla "

3455 + "suuremman lisenssin. Osta suurempi lisenssi maksamalla vain %1$shintaero%2$s"

3456 + " nykyisen ja uuden lisenssin välillä, kuten näytämme alla."

3457 +

3458 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

3459 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-popin.php:28

3460 + msgid ""

3461 + "%1$sN.B.%2$s: Upgrading your license does not change your expiration date"

3462 + msgstr ""

3463 + "%1$sHuom%2$s: Lisenssin päivittäminen suurempaan ei muuta vanhenemispäivää"

3464 +

3465 + #: inc/Engine/License/views/upgrade-section.php:11

3466 + msgid ""

3467 + "You can use WP Rocket on more websites by upgrading your license (you will "

3468 + "only pay the price difference between your current and new licenses)."

3469 + msgstr ""

3470 + "Voit käyttää WP Rocket -lisäosaa useammilla verkkosivustoilla ostamalla "

3471 + "suuremman lisenssin (maksat vain hintaeron nykyisen ja uuden lisenssin "

3472 + "välillä)"

3473 +

3474 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:62

3475 + msgid "LazyLoad for images"

3476 + msgstr "LazyLoad kuville"

3477 +

3478 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/AdminSubscriber.php:63

3479 + msgid "LazyLoad for iframes/videos"

3480 + msgstr "LazyLoad iframeille/videoille"

3481 +

3482 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/CSS/Admin/Subscriber.php:49

3483 + msgid "LazyLoad CSS backgrounds"

3484 + msgstr "LazyLoad CSS-taustat"

3485 +

3486 + #: inc/Engine/Media/Lazyload/Subscriber.php:262

3487 + msgid "Play Youtube video"

3488 + msgstr "Soita Youtube-video"

3489 +

3490 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:244

3491 + msgid "Analytics & Trackers"

3492 + msgstr "Analytiikka ja Seuranta"

3493 +

3494 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:249

3495 + msgid "Ad Networks"

3496 + msgstr "Mainosverkostot"

3497 +

3498 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:254

3499 + msgid "Payment Processors"

3500 + msgstr "Maksunkäsittelijät"

3501 +

3502 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:259

3503 + msgid "Other Services"

3504 + msgstr "Muut palvelut"

3505 +

3506 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:267

3507 + msgid "Themes"

3508 + msgstr "Teemat"

3509 +

3510 + #: inc/Engine/Optimization/DelayJS/Admin/SiteList.php:272

3511 + msgid "Plugins"

3512 + msgstr "Lisäosat"

3513 +

3514 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:101

3515 + msgid ""

3516 + "You need an active license to get the latest version of the lists from our "

3517 + "server."

3518 + msgstr ""

3519 + "Tarvitset aktiivisen lisenssin saadaksesi viimeisimmän version listoista "

3520 + "palvelimeltamme."

3521 +

3522 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:109

3523 + msgid "Default Lists"

3524 + msgstr "Oletuslistat"

3525 +

3526 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:110

3527 + msgid "Delay JavaScript Execution Exclusion Lists"

3528 + msgstr "Lykkää JavaScriptin suoritus - poissulkemisluettelot"

3529 +

3530 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:111

3531 + msgid "Incompatible plugins Lists"

3532 + msgstr "Yhteensopimattomat lisäosat -listat"

3533 +

3534 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:121

3535 + msgid "Could not get updated lists from server."

3536 + msgstr "Päivitettyjä listoja ei voitu hakea palvelimelta."

3537 +

3538 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:130

3539 + msgid "Lists are up to date."

3540 + msgstr "Listat ovat ajan tasalla."

3541 +

3542 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:139

3543 + msgid "Could not update lists."

3544 + msgstr "Listoja ei voitu päivittää."

3545 +

3546 + #: inc/Engine/Optimization/DynamicLists/DynamicLists.php:149

3547 + msgid "Lists are successfully updated."

3548 + msgstr "Listat on päivitetty onnistuneesti."

3549 +

3550 + #: inc/Engine/Optimization/Minify/AdminSubscriber.php:65

3551 + msgid "Minify/combine JavaScript"

3552 + msgstr "Minimoi/yhdistä JavaScript"

3553 +

3554 + #: inc/Engine/Optimization/Minify/CSS/AdminSubscriber.php:144

3555 + msgid "Minify CSS"

3556 + msgstr "Minimoi CSS"

3557 +

3558 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = table name, %3$s = <a> open tag,

3559 + #. %4$s = </a> closing tag.

3560 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Settings.php:253

3561 + msgid ""

3562 + "%1$s: Could not create the %2$s table in the database which is necessary for"

3563 + " the Remove Unused CSS feature to work. Please check our "

3564 + "%3$sdocumentation%4$s."

3565 + msgstr ""

3566 + "%1$s: Ei voitu luoda %2$s-taulukkoa tietokantaan, mikä on edellytys ”Poista "

3567 + "käyttämätön CSS” -ominaisuuden toimimiseksi. Tarkista "

3568 + "%3$sdokumentaatiomme%4$s."

3569 +

3570 + #. translators: %1$s = plugin name.

3571 + #: inc/Engine/Optimization/RUCSS/Admin/Subscriber.php:279

3572 + msgid "%1$s: Used CSS cache cleared!"

3573 + msgstr "%1$s: Käytetty CSS -välimuisti tyhjennetty!"

3574 +

3575 + #. translators: %1$s = plugin name.

3576 + #: inc/Engine/Preload/Admin/Settings.php:76

3577 + msgid ""

3578 + "%1$s: The preload service is now active. After the initial preload it will "

3579 + "continue to cache all your pages whenever they are purged. No further action"

3580 + " is needed."

3581 + msgstr ""

3582 + "%1$s: Esilatauspalvelu on nyt aktiivinen. Ensimmäisen esilatauksen jälkeen "

3583 + "se jatkaa kaikkien sivujesi tallentamista välimuistiin aina, kun ne "

3584 + "puhdistetaan. Lisätoimia ei tarvita."

3585 +

3586 + #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:138

3587 + msgid "WP Rocket Preload pending jobs"

3588 + msgstr "WP Rocket Esilataus - odottavat tehtävät"

3589 +

3590 + #: inc/Engine/Preload/Cron/Subscriber.php:166

3591 + msgid "WP Rocket Preload revert stuck failed jobs"

3592 + msgstr "WP Rocket Esilataus - palauta jumiin jääneet epäonnistuneet työt"

3593 +

3594 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:106

3595 + msgid "Clear Used CSS of this URL"

3596 + msgstr "Tyhjennä tämän URL-osoitteen käytetty CSS"

3597 +

3598 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:133

3599 + msgid "Used CSS"

3600 + msgstr "Käytetty CSS"

3601 +

3602 + #: inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:136

3603 + msgid "This action will clear the used CSS files."

3604 + msgstr "Tämä toiminto tyhjentää käytetyt CSS tiedostot."

3605 +

3606 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of seconds.

3607 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:91

3608 + msgid ""

3609 + "%1$s: Please wait %2$s seconds. The Remove Unused CSS service is processing "

3610 + "your pages, the plugin is optimizing LCP and the images above the fold."

3611 + msgstr ""

3612 + "%1$s: Odota %2$s sekuntia. Poista käyttämätön CSS -palvelu käsittelee "

3613 + "sivujasi, lisäosa optimoi LCP:tä ja sivun yläpuolella olevia kuvia."

3614 +

3615 + #. translators: %1$s = plugin name, %2$s = number of URLs, %3$s = number of

3616 + #. seconds.

3617 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:134

3618 + msgid ""

3619 + "%1$s: The LCP element has been optimized, and the images above the fold were excluded from lazyload. The Used CSS of your homepage has been processed.\n"

3620 + "\t\t\t WP Rocket will continue to generate Used CSS for up to %2$s URLs per %3$s second(s)."

3621 + msgstr ""

3622 + "%1$s: LCP-elementti on optimoitu, ja sivun yläpuolella olevat kuvat on "

3623 + "jätetty pois LazyLoadista. Kotisivusi käytetty CSS on käsitelty.\t\t\t WP "

3624 + "Rocket jatkaa käytetyn CSS:n luomista enintään %2$s URL-osoitteelle %3$s "

3625 + "sekunnissa."

3626 +

3627 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3628 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:157

3629 + msgid "We suggest enabling %1$sPreload%2$s for the fastest results."

3630 + msgstr ""

3631 + "Suosittelemme %1$sEsilatauksen%2$s käyttöönottoa parhaiden tulosten "

3632 + "saavuttamiseksi."

3633 +

3634 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3635 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:167

3636 + msgid "To learn more about the process check our %1$sdocumentation%2$s."

3637 + msgstr ""

3638 + "Jos haluat tietää lisää tästä prosessista, lue %1$sdokumentaatiomme%2$s."

3639 +

3640 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:225

3641 + msgid ""

3642 + "We couldn't generate the used CSS because you're using a nulled version of "

3643 + "WP Rocket. You need an active license to use the Remove Unused CSS feature "

3644 + "and further improve your website's performance."

3645 + msgstr ""

3646 + "Emme voineet luoda käytettyä CSS:ää, koska käytät WP Rocketin nollattua "

3647 + "versiota. Tarvitset aktiivisen lisenssin käyttääksesi Poista käyttämätön CSS"

3648 + " -ominaisuutta ja parantaaksesi edelleen verkkosivustosi suorituskykyä."

3649 +

3650 + #. translators: %1$s = promo percentage.

3651 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:228

3652 + msgid "Click here to get a WP Rocket single license at %1$s off!"

3653 + msgstr ""

3654 + "Klikkaa tästä saadaksesi yhden WP Rocket -lisenssin %1$s alennuksella!"

3655 +

3656 + #. translators: %1$s = <a> open tag, %2$s = </a> closing tag.

3657 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:281

3658 + msgid ""

3659 + "It seems a security plugin or the server's firewall prevents WP Rocket from "

3660 + "accessing the SaaS features. IPs listed %1$shere in our documentation%2$s "

3661 + "should be added to your allowlists:"

3662 + msgstr ""

3663 + "Näyttää siltä, että tietoturvalisäosa tai palvelimen palomuuri estää WP "

3664 + "Rocketia käyttämästä SaaS-ominaisuuksia. %1$sDokumentaatiossamme%2$s "

3665 + "listatut IP-osoitteet pitäisi lisätä sallittujen listalle:"

3666 +

3667 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:286

3668 + msgid "- In the security plugin, if you are using one"

3669 + msgstr "- Tietoturvalisäosassa, jos käytät sellaista"

3670 +

3671 + #: inc/Engine/Saas/Admin/Notices.php:287

3672 + msgid "- In the server's firewall. Your host can help you with this"

3673 + msgstr "- Palvelimen palomuurissa. Palvelimen ylläpitäjä voi auttaa tässä."

3674 +

3675 + #: inc/functions/admin.php:21

3676 + msgid ""

3677 + "There seems to be an issue validating your license. Please see the error "

3678 + "message below."

3679 + msgid_plural ""

3680 + "There seems to be an issue validating your license. You can see the error "

3681 + "messages below."

3682 + msgstr[0] ""

3683 + "Lisenssisi todentamisessa näyttää olevan ongelma. Voit nähdä virheviestin "

3684 + "alla."

3685 + msgstr[1] ""

3686 + "Lisenssisi todentamisessa näyttää olevan ongelma. Voit nähdä virheviestit "

3687 + "alla."

3688 +

3689 + #: inc/functions/admin.php:361

3690 + msgid "Server type:"

3691 + msgstr "Palvelimen tyyppi:"

3692 +

3693 + #: inc/functions/admin.php:370

3694 + msgid "PHP version number:"

3695 + msgstr "PHP-versio:"

3696 +

3697 + #: inc/functions/admin.php:379

3698 + msgid "WordPress version number:"

3699 + msgstr "WordPress-versio:"

3700 +

3701 + #: inc/functions/admin.php:388

3702 + msgid "WordPress multisite:"

3703 + msgstr "WordPress multisite:"

3704 +

3705 + #: inc/functions/admin.php:397

3706 + msgid "Current theme:"

3707 + msgstr "Nykyinen teema:"

3708 +

3709 + #: inc/functions/admin.php:406

3710 + msgid "Current site language:"

3711 + msgstr "Sivuston nykyinen kieli:"

3712 +

3713 + #: inc/functions/admin.php:415

3714 + msgid "Active plugins:"

3715 + msgstr "Aktiiviset lisäosat:"

3716 +

3717 + #: inc/functions/admin.php:418

3718 + msgid "Plugin names of all active plugins"

3719 + msgstr "Aktiivisten lisäosien nimet"

3720 +

3721 + #: inc/functions/admin.php:424

3722 + msgid "Anonymized WP Rocket settings:"

3723 + msgstr "Anonymisoidut WP Rocket -asetukset:"

3724 +

3725 + #: inc/functions/admin.php:427

3726 + msgid "Which WP Rocket settings are active"

3727 + msgstr "Mitkä WP Rocket:in asetukset on aktivoitu"

3728 +

3729 + #: inc/functions/admin.php:433

3730 + msgid "Anonymized WP Rocket statistics:"

3731 + msgstr "Anonymisoidut WP Rocket -tilastot:"

3732 +

3733 + #: inc/functions/admin.php:436

3734 + msgid "How WP Rocket features function and perform."

3735 + msgstr "Kuinka WP Rocket -ominaisuudet toimivat ja parantavat suorituskykyä."

3736 +

3737 + #: inc/functions/admin.php:442

3738 + msgid "WP Rocket license type"

3739 + msgstr "WP Rocket -lisenssin tyyppi"

3740 +

3741 + #: inc/functions/options.php:429

3742 + msgid "The provided license data are not valid."

3743 + msgstr "Annettu lisenssidata ei ole kelvollinen."

3744 +

3745 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3746 + #: inc/functions/options.php:432

3747 + msgid "To resolve, please %1$scontact support%2$s."

3748 + msgstr "Ratkaistaksesi tämän %1$sota yhteyttä tukeen%2$s."

3749 +

3750 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening

3751 + #. link tag, %4$s closing link tag.

3752 + #: inc/functions/options.php:491 inc/functions/options.php:530

3753 + msgid ""

3754 + "License validation failed. Our server could not resolve the request from "

3755 + "your website."

3756 + msgstr ""

3757 + "Lisenssin varmennus epäonnistui. Palvelimemme ei pystynyt käsittelemään "

3758 + "pyyntöäsi."

3759 +

3760 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening

3761 + #. link tag, %4$s closing link tag.

3762 + #: inc/functions/options.php:491

3763 + msgid ""

3764 + "Try clicking %1$sValidate License%2$s below. If the error persists, follow "

3765 + "%3$sthis guide%4$s."

3766 + msgstr ""

3767 + "Kokeile klikata %1$sTodenna lisenssi%2$s alla. Jos virhe jatkuu, noudata "

3768 + "%3$stämän oppaan%4$s ohjeita."

3769 +

3770 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3771 + #: inc/functions/options.php:507

3772 + msgid ""

3773 + "License validation failed. You may be using a nulled version of the plugin. "

3774 + "Please do the following:"

3775 + msgstr ""

3776 + "Lisenssin varmennus epäonnistui. Syynä voi olla, että käytät epäkelpoa "

3777 + "versiota lisäosasta. Ole hyvä ja toimi seuraavasti:"

3778 +

3779 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3780 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549

3781 + msgid "Login to your WP Rocket %1$saccount%2$s"

3782 + msgstr "Kirjaudu WP Rocket %1$s-tilillesi%2$s"

3783 +

3784 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3785 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549

3786 + msgid "Download the zip file"

3787 + msgstr "Lataa zip-paketti"

3788 +

3789 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3790 + #: inc/functions/options.php:507 inc/functions/options.php:549

3791 + msgid "Reinstall"

3792 + msgstr "Asenna uudelleen"

3793 +

3794 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3795 + #: inc/functions/options.php:507

3796 + msgid ""

3797 + "If you do not have a WP Rocket account, please %1$spurchase a license%2$s."

3798 + msgstr ""

3799 + "Jos sinulla ei ole WP Rocket -tiliä, ole hyvä ja %1$sosta lisenssi%2$s."

3800 +

3801 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3802 + #: inc/functions/options.php:515

3803 + msgid ""

3804 + "License validation failed. This user account does not exist in our database."

3805 + msgstr ""

3806 + "Lisenssin varmennus epäonnistui. Tätä käyttäjää ei löydy tietokannastamme."

3807 +

3808 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3809 + #: inc/functions/options.php:515

3810 + msgid "To resolve, please contact support."

3811 + msgstr "Ratkaistaksesi ongelman ota yhteyttä tukeemme."

3812 +

3813 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3814 + #: inc/functions/options.php:523

3815 + msgid "License validation failed. This user account is blocked."

3816 + msgstr "Lisenssin todentaminen epäonnistui. Tämä käyttäjätili on estetty."

3817 +

3818 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3819 + #: inc/functions/options.php:523

3820 + msgid "Please see %1$sthis guide%2$s for more info."

3821 + msgstr "Ole hyvä ja katso %1$stästä oppaasta%2$s lisätietoja."

3822 +

3823 + #. Translators: %1$s = opening em tag, %2$s = closing em tag, %3$s = opening

3824 + #. link tag, %4$s closing link tag.

3825 + #: inc/functions/options.php:530

3826 + msgid ""

3827 + "Try clicking %1$sSave Changes%2$s below. If the error persists, follow "

3828 + "%3$sthis guide%4$s."

3829 + msgstr ""

3830 + "Yritä klikata %1$sTallenna muutokset%2$s -painiketta. Jos virhe toistuu, "

3831 + "seuraa %3$stätä ohjetta%4$s."

3832 +

3833 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3834 + #: inc/functions/options.php:543

3835 + msgid "Your license is not valid."

3836 + msgstr "Lisenssi ei kelpaa."

3837 +

3838 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3839 + #: inc/functions/options.php:543

3840 + msgid "Make sure you have an active %1$sWP Rocket license%2$s."

3841 + msgstr ""

3842 + "Ole hyvä ja varmista, että sinulla on aktiivinen %1$sWP Rocket "

3843 + "-lisenssi%2$s."

3844 +

3845 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =

3846 + #. opening link tag.

3847 + #: inc/functions/options.php:545

3848 + msgid "You have added as many sites as your current license allows."

3849 + msgstr "Olet lisännyt nykyisen lisenssisi salliman enimmäismäärän sivustoja."

3850 +

3851 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag, %3$s =

3852 + #. opening link tag.

3853 + #: inc/functions/options.php:545

3854 + msgid ""

3855 + "Upgrade your %1$saccount%2$s or %3$stransfer your license%2$s to this "

3856 + "domain."

3857 + msgstr ""

3858 + "Päivitä %1$stilisi%2$s tai %3$ssiirrä%2$s lisenssisi tälle "

3859 + "verkkotunnukselle."

3860 +

3861 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3862 + #: inc/functions/options.php:547

3863 + msgid "This website is not allowed."

3864 + msgstr "Tämä verkkosivusto ei ole sallittu."

3865 +

3866 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3867 + #: inc/functions/options.php:547

3868 + msgid "Please %1$scontact support%2$s."

3869 + msgstr "Ole hyvä ja %1$sota yhteyttä tukeen%2$s."

3870 +

3871 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3872 + #: inc/functions/options.php:549

3873 + msgid "This license key is not recognized."

3874 + msgstr "Lisenssiavainta ei tunnistettu."

3875 +

3876 + #. Translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3877 + #: inc/functions/options.php:549

3878 + msgid "If the issue persists, please %1$scontact support%2$s."

3879 + msgstr "Jos ongelma jatkuu, ole hyvä ja %1$sota yhteyttä tukeen%2$s."

3880 +

3881 + #. Translators: %s = error message returned.

3882 + #: inc/functions/options.php:555

3883 + msgid "License validation failed: %s"

3884 + msgstr "Lisenssin varmennus epäonnistui: %s"

3885 +

3886 + #: inc/Logger/Logger.php:227 inc/Logger/Logger.php:257

3887 + msgid "The log file does not exist."

3888 + msgstr "Lokitiedostoa ei löydy."

3889 +

3890 + #: inc/Logger/Logger.php:233 inc/Logger/Logger.php:263

3891 + msgid "The log file could not be read."

3892 + msgstr "Lokitiedostoa ei pystytty lukemaan."

3893 +

3894 + #: inc/Logger/Logger.php:250

3895 + msgid "The logs are not saved into a file."

3896 + msgstr "Lokeja ei tallenneta tiedostoon."

3897 +

3898 + #. Translators: %s = Hosting name.

3899 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:82

3900 + msgid ""

3901 + "Varnish auto-purge will be automatically enabled once Varnish is enabled on "

3902 + "your %s server."

3903 + msgstr ""

3904 + "Varnish auto-purge otetaan käyttöön automaattisesti, kun Varnish on otettu "

3905 + "käyttöön %s palvelimellasi."

3906 +

3907 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

3908 + #: inc/ThirdParty/Hostings/Kinsta.php:159

3909 + msgid ""

3910 + "Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache "

3911 + "clearing, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from "

3912 + "working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your "

3913 + "%1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue."

3914 + msgstr ""

3915 + "Asennuksestasi näyttää puuttuvan Kinsta-ydintiedostot, jotka hallitsevat "

3916 + "välimuistin tyhjennystä, mikä estää Kinsta-asennusta ja WP Rocketia "

3917 + "toimimasta oikein. Ratkaise tämä ongelma ottamalla yhteyttä Kinsta-tukeen "

3918 + "%1$sMyKinsta%2$s-tilisi kautta."

3919 +

3920 + #. translators: %1$s = plugin name.

3921 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:127

3922 + msgid ""

3923 + "%1$s: Cloudflare's HTTP/2 Server Push is incompatible with the features of "

3924 + "Remove Unused CSS and Combine CSS files. We strongly recommend disabling it."

3925 + msgstr ""

3926 + "%1$s: Cloudflaren HTTP/2 Server Push ei ole yhteensopiva Poista käyttämätön "

3927 + "CSS ja Yhdistä CSS-tiedostot -toimintojen kanssa. Suosittelemme sen "

3928 + "poistamista käytöstä."

3929 +

3930 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:170

3931 + msgid ""

3932 + "Your site is using the official Cloudflare plugin. We have enabled "

3933 + "Cloudflare auto-purge for compatibility. If you have APO activated, it is "

3934 + "also compatible."

3935 + msgstr ""

3936 + "Sivustosi käyttää virallista Cloudfare-lisäosaa. Olemme ottaneet Cloudfaren "

3937 + "auto-purge -ominaisuuden käyttöön yhteensopivuuden vuoksi. Jos olet "

3938 + "aktivoinut APO:n, myös se on yhteensopiva."

3939 +

3940 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:171

3941 + msgid ""

3942 + "Cloudflare cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to "

3943 + "ensure content is always up-to-date."

3944 + msgstr ""

3945 + "Cloudflare-välimuisti puhdistetaan joka kerta, kun WP Rocket tyhjentää "

3946 + "välimuistinsa, jotta sisältösi on aina ajan tasalla."

3947 +

3948 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

3949 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:215

3950 + msgid ""

3951 + "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Dynamic Cookies Cache\". Cloudflare APO "

3952 + "is not yet compatible with that feature."

3953 + msgstr ""

3954 + "%1$sWP Rocket:%2$s Käytät \"Dynamic Cookies Cache\" -ominaisuutta. "

3955 + "Cloudflare APO ei ole yhteensopiva sen kanssa."

3956 +

3957 + #. Translators:%1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

3958 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:221

3959 + msgid ""

3960 + "You should either disable Cloudflare APO or check with the theme/plugin "

3961 + "requiring the use of “Dynamic Cookies Cache” developers for an alternative "

3962 + "way to be page-cache friendly. %1$sMore info%2$s"

3963 + msgstr ""

3964 + "Poista Cloudflare APO käytöstä tai tiedustele “Dynamic Cookies Cache” "

3965 + "-ominaisuutta edellyttävän teeman tai lisäosan kehittäjiltä vaihtoehtoista, "

3966 + "sivuvälimuistin kanssa yhteensopivaa ominaisuutta. %1$sLisätietoja%2$s"

3967 +

3968 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag, %3$s =

3969 + #. opening <a> tag, %4$s = closing </a> tag, %5$s = opening <a> tag.

3970 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:272

3971 + msgid ""

3972 + "%1$sWP Rocket:%2$s You are using \"Separate cache files for mobile "

3973 + "devices\". You need to activate \"Cache by Device Type\" %3$ssetting%5$s on "

3974 + "Cloudflare APO to serve the right version of the cache. %4$sMore info%5$s"

3975 + msgstr ""

3976 + "%1$sWP Rocket:%2$s Käytät \"Separate cache files for mobile devices\" "

3977 + "-ominaisuutta. Sinun on aktivoitava \"Cache by Device Type\" %3$sasetus%5$s "

3978 + "Cloudflare APO:ssa, jotta voit tarjota oikean version välimuistista. "

3979 + "%4$sLisätietoja%5$s"

3980 +

3981 + #. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.

3982 + #: inc/ThirdParty/Plugins/CDN/Cloudflare.php:293

3983 + msgid ""

3984 + "%1$sWP Rocket:%2$s You have \"Cache by Device Type\" enabled on Cloudflare "

3985 + "APO. If you judge it necessary for the website to have a different cache on "

3986 + "mobile and desktop, we suggest you enable our “Separate Cache Files for "

3987 + "Mobiles Devices” to ensure the generated cache is accurate."

3988 + msgstr ""

3989 + "%1$sWP Rocket:%2$s \"Cache by Device Type\" -ominaisuus on käytössä "

3990 + "Cloudflare APO:ssa. Jos sivustollasi on tärkeää olla eri välimuisti "

3991 + "tietokoneille ja mobiililaitteille, suosittelemme, että otat käyttöön "

3992 + "“Separate Cache Files for Mobiles Devices” -ominaisuutemme varmistaaksesi, "

3993 + "että luotu välimuisti on ajan tasainen."

3994 +

3995 + #. translators: %1$s is WP Rocket plugin name, %2$s is opening <a> tag, %3$s

3996 + #. is closing </a> tag.

3997 + #: inc/ThirdParty/Plugins/ModPagespeed.php:102

3998 + msgid ""

3999 + "%1$s: Mod PageSpeed is not compatible with this plugin and "

4000 + "may cause unexpected results. %2$sMore Info%3$s"

4001 + msgstr ""

4002 + "%1$s: Mod PageSpeed ei ole yhteensopiva tämän lisäosan "

4003 + "kanssa ja voi aiheuttaa odottamattomia tuloksia. %2$sLisätietoja%3$s"

4004 +

4005 + #. Translators: %1$s is an opening tag; %2$s is a closing

4006 + #. tag

4007 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:75

4008 + msgid ""

4009 + "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's JavaScript "

4010 + "Aggregation feature is enabled. WP Rocket's Delay JavaScript Execution will "

4011 + "not be applied to the file it creates. We suggest disabling %1$sJavaScript "

4012 + "Aggregation%2$s to take full advantage of Delay JavaScript Execution."

4013 + msgstr ""

4014 + "%1$sWP Rocket: %2$sHavaitsimme, että Autoptimize:n JavaScript Aggregation "

4015 + "-ominaisuus on käytössä. WP Rocketin Delay JavaScript Execution -toimintoa "

4016 + "ei käytetä sen luomaan tiedostoon. Suosittelemme, että poistat "

4017 + "%1$sJavaScript Aggregation%2$s -ominaisuuden käytöstä saadaksesi kaiken irti"

4018 + " Delay JavaScript Execution -ominaisuudesta."

4019 +

4020 + #. Translators: %1$s is an opening tag; %2$s is a closing

4021 + #. tag

4022 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Autoptimize.php:130

4023 + msgid ""

4024 + "%1$sWP Rocket: %2$sWe have detected that Autoptimize's Aggregate Inline CSS "

4025 + "feature is enabled. WP Rocket's Load CSS Asynchronously will not work "

4026 + "correctly. We suggest disabling %1$sAggregate Inline CSS%2$s to take full "

4027 + "advantage of Load CSS Asynchronously Execution."

4028 + msgstr ""

4029 + "%1$sWP Rocket: %2$sHavaitsimme, että Autoptimize:n Aggregate Inline CSS "

4030 + "-ominaisuus on käytössä. WP Rocketin Load CSS Asynchronously -toiminto ei "

4031 + "toimi kunnolla. Suosittelemme, että poistat %1$sAggregate Inline CSS%2$s "

4032 + "-ominaisuuden käytöstä saadaksesi kaiken irti Load CSS Asynchronously "

4033 + "Execution -ominaisuudesta."

4034 +

4035 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4036 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Ezoic.php:45

4037 + msgid ""

4038 + "This plugin blocks WP Rocket's caching and optimizations. Deactivate it and "

4039 + "use %1$sEzoic's nameserver integration%2$s instead."

4040 + msgstr ""

4041 + "Tämä lisäosa estää WP Rocketin välimuistin ja optimoinnit. Poista se "

4042 + "käytöstä ja käytä %1$sEzoicin nimipalvelinintegraatiota%2$s sen sijaan."

4043 +

4044 + #. Translators: %s = Plugin name.

4045 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:78

4046 + msgctxt "Hummingbird notice"

4047 + msgid ""

4048 + "Please deactivate the following %s option which conflicts with WP Rocket "

4049 + "features:"

4050 + msgid_plural ""

4051 + "Please deactivate the following %s options which conflict with WP Rocket "

4052 + "features:"

4053 + msgstr[0] ""

4054 + "Poista käytöstä seuraava %s asetus, joka aiheuttaa ristiriidan WP Rocket "

4055 + "-ominaisuuksien kanssa:"

4056 + msgstr[1] ""

4057 + "Poista käytöstä seuraavat %s asetukset, jotka aiheuttavat ristiriidan WP "

4058 + "Rocket -ominaisuuksien kanssa:"

4059 +

4060 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

4061 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:156

4062 + msgctxt "Hummingbird notice"

4063 + msgid ""

4064 + "%1$s %2$sdisable emoji%3$s conflicts with WP Rockets %2$sdisable emoji%3$s"

4065 + msgstr ""

4066 + "%1$s %2$s poista emoji%3$s on ristiriidassa WP Rocketin %2$spoista "

4067 + "emojin%3$s kanssa"

4068 +

4069 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

4070 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:192

4071 + msgctxt "Hummingbird notice"

4072 + msgid ""

4073 + "%1$s %2$sGZIP compression%3$s conflicts with WP Rocket %2$sGZIP "

4074 + "compression%3$s"

4075 + msgstr ""

4076 + "%1$s %2$sGZIP-pakkaus%3$s on ristiriidassa WP Rocketin %2$sGZIP-"

4077 + "pakkauksen%3$s kanssa"

4078 +

4079 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

4080 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:228

4081 + msgctxt "Hummingbird notice"

4082 + msgid ""

4083 + "%1$s %2$sbrowser caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$sbrowser "

4084 + "caching%3$s"

4085 + msgstr ""

4086 + "%1$s %2$sselaimen välimuisti%3$s on ristiriidassa WP Rocketin %2$sselaimen "

4087 + "välimuistin%3$s kanssa"

4088 +

4089 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

4090 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:260

4091 + msgctxt "Hummingbird notice"

4092 + msgid ""

4093 + "%1$s %2$spage caching%3$s conflicts with WP Rocket %2$spage caching%3$s"

4094 + msgstr ""

4095 + "%1$s %2$ssivuvälimuisti%3$s on ristiriidassa WP Rocketin "

4096 + "%2$ssivuvälimuistin%3$s kanssa"

4097 +

4098 + #. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = , %3$s = .

4099 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Hummingbird.php:294

4100 + msgctxt "Hummingbird notice"

4101 + msgid ""

4102 + "%1$s %2$sasset optimization%3$s conflicts with WP Rocket %2$sfile "

4103 + "optimization%3$s"

4104 + msgstr ""

4105 + "%1$s %2$sresurssien optimointi%3$s on ristiriidassa WP Rocketin "

4106 + "%2$sresurssien optimoinnin%3$s kanssa"

4107 +

4108 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/Perfmatters.php:38

4109 + msgid ""

4110 + "Remove Unused CSS is currently activated in Perfmatters. If you want to use "

4111 + "WP Rocket's Remove Unused CSS feature, disable this option in Perfmatters."

4112 + msgstr ""

4113 + "\"Poista käyttämätön CSS\" on tällä hetkellä käytössä Perfmatters-"

4114 + "työkalussa. Jos haluat käyttää WP Rocketin \"Poista käyttämätön CSS\" "

4115 + "-ominaisuutta, poista tämä asetus käytöstä Perfmatters-asetuksissa."

4116 +

4117 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/RapidLoad.php:39

4118 + msgid ""

4119 + "Automated unused CSS removal is currently activated in RapidLoad Power-Up "

4120 + "for Autoptimize. If you want to use WP Rocket's Remove Unused CSS feature, "

4121 + "disable the RapidLoad Power-Up for Autoptimize plugin."

4122 + msgstr ""

4123 + "Automaattinen käyttämättömän CSS:n poistaminen on tällä hetkellä käytössä "

4124 + "RapidLoad Power-Up for Autoptimize -lisäosassa. Jos haluat käyttää WP "

4125 + "Rocketin \"Poista käyttämätön CSS\" -ominaisuutta, poista \"RapidLoad Power-"

4126 + "Up for Autoptimize\" -lisäosa käytöstä."

4127 +

4128 + #. translators: %1$s = plugin name.

4129 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Optimization/WPMeteor.php:42

4130 + msgid ""

4131 + "Delay JS is currently activated in %1$s. If you want to use WP Rocket’s "

4132 + "delay JS, disable %1$s"

4133 + msgstr ""

4134 + "Delay JS on tällä hetkellä käytössä lisäosassa %1$s. Jos haluat käyttää WP "

4135 + "Rocketin delay JS -ominaisuutta, poista käytöstä %1$s"

4136 +

4137 + #: inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:108 inc/ThirdParty/Plugins/Smush.php:126

4138 + msgid "Smush"

4139 + msgstr "Smush"

4140 +

4141 + #: inc/ThirdParty/Themes/Avada.php:107

4142 + msgid "Avada"

4143 + msgstr "Avada"

4144 +

4145 + #: inc/ThirdParty/Themes/Divi.php:293

4146 + msgid ""

4147 + "Your Divi template was updated. Clear the Used CSS if the layout, design or "

4148 + "CSS styles were changed."

4149 + msgstr ""

4150 + "Divi-mallisi päivitettiin. Tyhjennä käyttämätön CSS jos ulkoasua, designia "

4151 + "tai CSS-tyylejä muutettiin."

4152 +

4153 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:13

4154 + msgid "Load CSS asynchronously for mobile"

4155 + msgstr "Lataa CSS asynkronisesti mobiililaitteille"

4156 +

4157 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:14

4158 + msgid ""

4159 + "Your website currently uses the same Critical Path CSS for both desktop and "

4160 + "mobile."

4161 + msgstr ""

4162 + "Sivustosi käyttää tällä hetkellä samaa Critical Path CSS:ää sekä "

4163 + "tietokoneille että mobiililaitteille."

4164 +

4165 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:15

4166 + msgid "Click the button to enable mobile-specific CPCSS for your site."

4167 + msgstr ""

4168 + "Ota mobiilikohtainen CPCSS käyttöön sivustossasi napsauttamalla painiketta."

4169 +

4170 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

4171 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:20

4172 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:19

4173 + #: views/settings/mobile-cache.php:20

4174 + msgid ""

4175 + "This is a one-time action and this button will be removed afterwards. "

4176 + "%1$sMore info%2$s"

4177 + msgstr ""

4178 + "Tämä on kertaluonteinen toiminto, ja tämä painike poistetaan myöhemmin. "

4179 + "%1$sLisätietoja%2$s"

4180 +

4181 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

4182 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:30

4183 + msgid ""

4184 + "Your site is now using mobile-specific critical path CSS. %1$sMore info%2$s"

4185 + msgstr ""

4186 + "Sivustosi käyttää nyt mobiilikohtaista kriittistä polkua CSS:ää. "

4187 + "%1$sLisätietoja%2$s"

4188 +

4189 + #: views/cpcss/activate-cpcss-mobile.php:39

4190 + msgid "Generate Mobile Specific CPCSS"

4191 + msgstr "Luo mobiilikohtainen CPCSS"

4192 +

4193 + #: views/cpcss/metabox/container.php:19

4194 + msgid "Critical Path CSS"

4195 + msgstr "Kriittinen CSS"

4196 +

4197 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

4198 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:23

4199 + msgid "Generate specific Critical Path CSS for this post. %1$sMore info%2$s"

4200 + msgstr "Generoi Kriittinen CSS -polku tälle artikkelille. %1$sLisätietoja%2$s"

4201 +

4202 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

4203 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:33

4204 + msgid "This post uses specific Critical Path CSS. %1$sMore info%2$s"

4205 + msgstr ""

4206 + "Tämä artikkeli käyttää määritettyä Kriittinen CSS -polkua. "

4207 + "%1$sLisätietoja%2$s"

4208 +

4209 + #: views/cpcss/metabox/generate.php:56

4210 + msgid "Revert back to the default CPCSS"

4211 + msgstr "Palauta CPCSS-oletusarvo"

4212 +

4213 + #: views/deactivation-intent/form.php:21

4214 + msgid "Facing an issue?"

4215 + msgstr "Kohtasitko ongelman?"

4216 +

4217 + #: views/deactivation-intent/form.php:24

4218 + msgid ""

4219 + "It is not always necessary to deactivate WP Rocket when facing any issues. "

4220 + "Most of them can be fixed by deactivating only some options."

4221 + msgstr ""

4222 + "WP Rocketin poistaminen käytöstä ei ole aina tarpeellista ongelmien "

4223 + "korjaamiseksi. Suurimman osan niistä voi korjata poistamalla käytöstä vain "

4224 + "joitakin ominaisuuksia."

4225 +

4226 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

4227 + #: views/deactivation-intent/form.php:29

4228 + msgid ""

4229 + "Our advice? Instead of deactivating WP Rocket, use our %1$sSafe Mode%2$s to "

4230 + "quickly disable LazyLoad, File Optimization, and CDN options. Then check to "

4231 + "see if your issue is resolved."

4232 + msgstr ""

4233 + "Suosittelemme, että WP Rocketin käytöstä poistamisen sijaan käytät %1$sSade "

4234 + "Mode%2$s -tilaamme poistaaksesi nopeasti käytöstä LazyLoadin, Tiedostojen "

4235 + "Optimoinnin ja CDN-asetukset. Tarkista sen jälkeen, onko ongelma "

4236 + "korjautunut."

4237 +

4238 + #: views/deactivation-intent/form.php:35

4239 + msgid "Do you want to use our Safe Mode to troubleshoot WP Rocket?"

4240 + msgstr "Haluatko käyttää Safe Mode -tilaamme WP Rocketin vianmääritykseen?"

4241 +

4242 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

4243 + #: views/deactivation-intent/form.php:55

4244 + msgid "Yes, apply \"%1$sSafe Mode%2$s\""

4245 + msgstr "Kyllä, ota käyttöön \"%1$sSafe Mode%2$s\""

4246 +

4247 + #. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.

4248 + #: views/deactivation-intent/form.php:68

4249 + msgid ""

4250 + "and export WP Rocket settings %1$s(Recommended as current settings will be "

4251 + "deleted)%2$s"

4252 + msgstr ""

4253 + "ja vie WP Rocketin asetukset %1$s(Suositellaan, koska nykyiset asetukset "

4254 + "poistetaan)%2$s"

4255 +

4256 + #: views/deactivation-intent/form.php:76

4257 + msgid "No, deactivate and snooze this message for"

4258 + msgstr "Ei, poista tämä viesti käytöstä ja siirrä myöhemmäksi"

4259 +

4260 + #: views/deactivation-intent/form.php:78

4261 + msgid "1 day"

4262 + msgstr "1 päivä"

4263 +

4264 + #: views/deactivation-intent/form.php:79

4265 + msgid "7 days"

4266 + msgstr "7 päivää"

4267 +

4268 + #: views/deactivation-intent/form.php:80

4269 + msgid "30 days"

4270 + msgstr "30 päivää"

4271 +

4272 + #: views/deactivation-intent/form.php:81

4273 + msgid "Forever"

4274 + msgstr "Ikuisesti"

4275 +

4276 + #: views/deactivation-intent/form.php:87

4277 + msgid "Cancel"

4278 + msgstr "Peruuta"

4279 +

4280 + #: views/deactivation-intent/form.php:88

4281 + msgid "Confirm"

4282 + msgstr "Vahvista"

4283 +

4284 + #. translators: %1$s = , %2$s = plugin version, %3$s = , %4$s

4285 + #. = <a>, %5$s = </a>, %6$s = <a>.

4286 + #: views/plugins/update-renewal-expired-notice.php:27

4287 + msgid ""

4288 + " %1$sWP Rocket %2$s%3$s is available. %4$sLearn more%5$s about the updates "

4289 + "and enhancements of this major version. You need an active license to use "

4290 + "them on your website, don’t miss out! %6$sRenew Now%5$s"

4291 + msgstr ""

4292 + " %1$sWP Rocket %2$s%3$s on saatavilla. %4$sLue lisää%5$s tämän suuren "

4293 + "version päivityksistä ja parannuksista. Tarvitset aktiivisen lisenssin "

4294 + "käyttääksesi niitä verkkosivustollasi, älä jää paitsi! %6$sUusi tilauksesi "

4295 + "nyt%5$s"

4296 +

4297 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:14

4298 + msgid "Update Inclusion and Exclusion Lists"

4299 + msgstr "Päivitä sisällyttämis- ja poissulkemisluettelot"

4300 +

4301 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

4302 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:19

4303 + msgid ""

4304 + "Compatibility lists are downloaded automatically every week. Click the "

4305 + "button if you want to update them manually. %1$sMore info%2$s"

4306 + msgstr ""

4307 + "Yhteensopivuusluettelot ladataan automaattisesti joka viikko. Napsauta "

4308 + "painiketta, jos haluat päivittää ne manuaalisesti. %1$sLisätietoja%2$s"

4309 +

4310 + #: views/settings/dynamic-lists-update.php:29

4311 + msgid "Update lists"

4312 + msgstr "Päivityslistat"

4313 +

4314 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:13

4315 + msgid "Enable Google Font Optimization"

4316 + msgstr "Ota käyttöön Google-fonttien optimointi"

4317 +

4318 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:14

4319 + msgid ""

4320 + "Improves font performance and combines multiple font requests to reduce the "

4321 + "number of HTTP requests."

4322 + msgstr ""

4323 + "Parantaa fonttien suorituskykyä ja yhdistää useita fonttipyyntöjä HTTP-"

4324 + "pyyntöjen määrän vähentämiseksi."

4325 +

4326 + #. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.

4327 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:29

4328 + msgid ""

4329 + "Google Fonts Optimization is now enabled for your site. %1$sMore info%2$s"

4330 + msgstr ""

4331 + "Google-fonttien optimointi on nyt otettu käyttöön sivustollasi. "

4332 + "%1$sLisätietoja%2$s"

4333 +

4334 + #: views/settings/enable-google-fonts.php:38

4335 + msgid "Optimize Google Fonts"

4336 + msgstr "Optimoi Google-fontit"

4337 +

4338 + #: views/settings/fields/cache-lifespan.php:26

4339 + msgid "Clear cache after"

4340 + msgstr "Tyhjennä välimuisti jälkeen"

4341 +

4342 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:54

4343 + msgid "3rd parties"

4344 + msgstr "Kolmannet osapuolet"

4345 +

4346 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:82

4347 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:142

4348 + msgid "Select all"

4349 + msgstr "Valitse kaikki"

4350 +

4351 + #: views/settings/fields/categorized_multiselect.php:114

4352 + msgid "WordPress"

4353 + msgstr "WordPress"

4354 +

4355 + #: views/settings/fields/cnames.php:58 views/settings/fields/cnames.php:92

4356 + #: views/settings/fields/cnames.php:122

4357 + msgid "CSS & JavaScript"

4358 + msgstr "CSS & JavaScript"

4359 +

4360 + #: views/settings/fields/cnames.php:59 views/settings/fields/cnames.php:93

4361 + #: views/settings/fields/cnames.php:123

4362 + msgid "JavaScript"

4363 + msgstr "JavaScript"

4364 +

4365 + #: views/settings/fields/cnames.php:60 views/settings/fields/cnames.php:94

4366 + #: views/settings/fields/cnames.php:124

4367 + msgid "CSS"

4368 + msgstr "CSS"

4369 +

4370 + #: views/settings/fields/import-form.php:29

4371 + msgid "Import settings"

4372 + msgstr "Tuo asetukset"

4373 +

4374 + #: views/settings/fields/one-click-addon.php:43

4375 + #: views/settings/fields/rocket-addon.php:43

4376 + msgid "Add-on status"

4377 + msgstr "Lisäosan tila"

4378 +

4379 + #: views/settings/fields/rocket-addon.php:72

4380 + msgid "Modify options"

4381 + msgstr "Muokkaa asetuksia"

4382 +

4383 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:29

4384 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:41

4385 + msgid "CDN CNAME"

4386 + msgstr "CDN CNAME"

4387 +

4388 + #. translators: %s is a "Learn more" link.

4389 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:62

4390 + msgid "Purges RocketCDN cached resources for your website. %s"

4391 + msgstr ""

4392 + "Tyhjentää RocketCDN-välimuistissa olevat resurssit verkkosivustollasi. %s"

4393 +

4394 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:63

4395 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36

4396 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:37

4397 + msgid "Learn more"

4398 + msgstr "Lue lisää"

4399 +

4400 + #: views/settings/fields/rocket-cdn.php:72

4401 + msgid "Clear all RocketCDN cache files"

4402 + msgstr "Tyhjennä kaikki RocketCDN välimuistitiedostot"

4403 +

4404 + #: views/settings/mobile-cache.php:11

4405 + msgid "Mobile Cache"

4406 + msgstr "Mobiilivälimuisti"

4407 +

4408 + #: views/settings/mobile-cache.php:14

4409 + msgid "Speed your site for mobile visitors."

4410 + msgstr "Nopeuta sivustoasi mobiilikäyttäjille."

4411 +

4412 + #: views/settings/mobile-cache.php:28

4413 + msgid "Mobile Cache is now enabled for your site."

4414 + msgstr "Mobiilivälimuisti on nyt käytössä sivustollasi."

4415 +

4416 + #: views/settings/mobile-cache.php:34

4417 + msgid "Enable Mobile Cache"

4418 + msgstr "Ota käyttöön Mobiilivälimuisti"

4419 +

4420 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:27

4421 + msgid "Cloudflare Cache"

4422 + msgstr "Cloudflare-välimuisti"

4423 +

4424 + #. translators: %s is a "Learn more" link.

4425 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:35

4426 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:36

4427 + msgid "Purges cached resources for your website. %s"

4428 + msgstr "Tyhjentää välimuistiin ladatut resurssit sivustoltasi. %s"

4429 +

4430 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:36

4431 + msgid "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

4432 + msgstr "https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/200169246"

4433 +

4434 + #: views/settings/page-sections/cloudflare.php:45

4435 + msgid "Clear all Cloudflare cache files"

4436 + msgstr "Tyhjennä kaikki Cloudflare-välimuistin tiedostot"

4437 +

4438 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:39

4439 + msgid "Congratulations!"

4440 + msgstr "Onnittelut!"

4441 +

4442 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:41

4443 + msgid "WP Rocket is now activated and already working for you."

4444 + msgstr "WP Rocket on nyt aktivoitu ja käytössäsi."

4445 +

4446 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:43

4447 + msgid "Your website should be loading faster now!"

4448 + msgstr "Sivustosi pitäisi latautua nyt nopeammin!"

4449 +

4450 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45

4451 + msgid ""

4452 + "To guarantee fast websites, WP Rocket automatically applies 80% of web "

4453 + "performance best practices."

4454 + msgstr ""

4455 + "Taatakseen nopeamman verkkosivuston WP Rocket ottaa automaattisesti käyttöön"

4456 + " 80 % verkkosuorituskyvyn parhaista käytännöistä."

4457 +

4458 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:45

4459 + msgid ""

4460 + "We also enable options that provide immediate benefits to your website."

4461 + msgstr ""

4462 + "Tarjoamme myös lisäasetuksia, joilla saat välitöntä lisähyötyä sivustollesi."

4463 +

4464 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:46

4465 + msgid "Continue to the options to further optimize your site!"

4466 + msgstr "Jatka asetuksiin optimoidaksesi sivustoasi vielä enemmän!"

4467 +

4468 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:63

4469 + msgid "My Account"

4470 + msgstr "Oma tili"

4471 +

4472 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:69

4473 + msgid "Refresh info"

4474 + msgstr "Päivitä tiedot"

4475 +

4476 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:87

4477 + msgid "with"

4478 + msgstr "kanssa"

4479 +

4480 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:101

4481 + msgid "Expiration Date"

4482 + msgstr "Vanhenee"

4483 +

4484 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:111

4485 + msgid "View my account"

4486 + msgstr "Näytä oma tilini"

4487 +

4488 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:131 views/settings/page.php:76

4489 + msgid "Rocket Analytics"

4490 + msgstr "Rocket Analytiikka"

4491 +

4492 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4493 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:137

4494 + msgid ""

4495 + "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP"

4496 + " Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"

4497 + msgstr ""

4498 + "Annan luvan jakaa anonymisoitua dataani kehitystiimille auttaakseni WP "

4499 + "Rocketin kehittämistä. %1$sMitä tietoja keräämme?%2$s"

4500 +

4501 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:155

4502 + msgid "Quick Actions"

4503 + msgstr "Pikatoiminnot"

4504 +

4505 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:162

4506 + msgid "Cache files"

4507 + msgstr "Välimuistitiedostot"

4508 +

4509 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163

4510 + msgid "This action will clear and preload all the cache files."

4511 + msgstr "Tämä toiminto tyhjentää ja esilataa kaikki välimuistitiedostot."

4512 +

4513 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:163

4514 + msgid "This action will clear all the cache files."

4515 + msgstr "Tämä toiminto tyhjentää kaikki välimuistitiedostot."

4516 +

4517 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:169

4518 + msgid "Clear and preload"

4519 + msgstr "Tyhjennä ja esilataa"

4520 +

4521 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:183

4522 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:189

4523 + msgid "Regenerate Critical CSS"

4524 + msgstr "Luo uudelleen kriittinen CSS"

4525 +

4526 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:215

4527 + msgid "Frequently Asked Questions"

4528 + msgstr "Usein Kysytyt Kysymykset"

4529 +

4530 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:229

4531 + msgid "Still cannot find a solution?"

4532 + msgstr "Etkö löytänyt ratkaisua?"

4533 +

4534 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:230

4535 + msgid ""

4536 + "Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers."

4537 + msgstr ""

4538 + "Lähetä meille tukipyyntö, niin saa apua ystävälliseltä ja ammattitaitoiselta"

4539 + " asiakaspalvelultamme."

4540 +

4541 + #: views/settings/page-sections/dashboard.php:238

4542 + msgid "Ask support"

4543 + msgstr "Pyydä tukea"

4544 +

4545 + #: views/settings/page-sections/database.php:25

4546 + msgid "Backup your database before you run a cleanup!"

4547 + msgstr "Varmuuskopioi tietokantasi ennen kuin suoritat siivouksen!"

4548 +

4549 + #: views/settings/page-sections/database.php:26

4550 + msgid ""

4551 + "Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it."

4552 + msgstr "Kun tietokanta on optimoitu, toimintoa ei voi peruuttaa."

4553 +

4554 + #: views/settings/page-sections/database.php:28

4555 + msgid "Save Changes and Optimize"

4556 + msgstr "Tallenna muutokset ja Optimoi"

4557 +

4558 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4559 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:22

4560 + msgid ""

4561 + "%1$sWP Rocket created IMAGIFY to give your website an extra speed boost!%2$s"

4562 + msgstr ""

4563 + "%1$sWP Rocket loi IMAGIFY:n tehostaakseen verkkosivustosi nopeutta!%2$s"

4564 +

4565 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:28

4566 + msgid "Images can account for 50% of your loading time!"

4567 + msgstr "50 % latausajasta voi johtua kuvista!"

4568 +

4569 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:31

4570 + msgid ""

4571 + "Imagify automatically optimizes all your images, helping your website gain "

4572 + "precious seconds while saving you time. With just one click, it resizes, "

4573 + "compresses, and converts your images to WebP and AVIF formats without "

4574 + "sacrificing quality."

4575 + msgstr ""

4576 + "Imagify optimoi kaikki kuvasi automaattisesti, säästäen omaa aikaasi ja "

4577 + "auttaen pienentämään sivustosi latausaikaa. Se säätää kuvien kokoa, pakkaa "

4578 + "ne ja muuntaa ne WebP- ja AVIF-muotoihin vain yhdellä klikkauksella, hyvästä"

4579 + " laadusta tinkimättä."

4580 +

4581 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4582 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:41

4583 + msgid "%1$sCompress%2$s all your images in one click"

4584 + msgstr "%1$sPakkaa%2$s kaikki kuvasi yhdellä klikkauksella"

4585 +

4586 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4587 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:49

4588 + msgid "%1$sConvert%2$s images to WebP and Avif"

4589 + msgstr "%1$sMuunna%2$s kuvat WebP- ja Avif-muotoihin"

4590 +

4591 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4592 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:57

4593 + msgid "%1$sResize%2$s your images on the fly"

4594 + msgstr "%1$sMuuta kuvien kokoa%2$s helposti"

4595 +

4596 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4597 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:65

4598 + msgid "%1$sFree plan%2$s includes 20MB/month (around 200 images)"

4599 + msgstr "%1$sIlmainen versio%2$s sisältää 20Mt/kuukausi (noin 200 kuvaa)"

4600 +

4601 + #. Translators: %1$s = , %2$s = .

4602 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:83

4603 + msgid "%1$sInstall Imagify, the Easiest WordPress Image Optimizer%2$s"

4604 + msgstr "%1$sAsenna Imagify, helpoin kuvienoptimointityökalu WordPressille%2$s"

4605 +

4606 + #: views/settings/page-sections/imagify.php:110

4607 + msgid "Install Imagify"

4608 + msgstr "Asenna Imagify"

4609 +

4610 + #: views/settings/page-sections/license.php:22

4611 + msgid "WP Rocket was not able to automatically validate your license."

4612 + msgstr "WP Rocket ei pystynyt automaattisesti varmistamaan lisenssiäsi."

4613 +

4614 + #. translators: %1$s = tutorial URL, %2$s = support URL.

4615 + #: views/settings/page-sections/license.php:29

4616 + msgid "Follow this %1$s, or contact %2$s to get the engine started."

4617 + msgstr "Lue %1$s, tai ota yhteyttä %2$s aloittaaksesi."

4618 +

4619 + #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = tutorial href, %3$s = "

4620 + #. target="_blank">, %4$s = </a>.

4621 + #: views/settings/page-sections/license.php:32

4622 + msgid "%1$s%2$s%3$stutorial%4$s"

4623 + msgstr "%1$s%2$s%3$sopas%4$s"

4624 +

4625 + #: views/settings/page-sections/license.php:34

4626 + msgid ""

4627 + "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"

4628 + "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

4629 + msgstr ""

4630 + "https://docs.wp-rocket.me/article/100-resolving-problems-with-license-"

4631 + "validation/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"

4632 +

4633 + #. translators: %1$s = <a href=", %2$s = support href, %3$s = "

4634 + #. target="_blank">, %4$s = </a>.

4635 + #: views/settings/page-sections/license.php:40

4636 + msgid "%1$s%2$s%3$ssupport%4$s"

4637 + msgstr "%1$s%2$s%3$stukeen%4$s"

4638 +

4639 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:18

4640 + msgid ""

4641 + "Beyond WP Rocket, there's a whole family of plugins designed to help you "

4642 + "build better, faster, and safer websites. Each one is crafted with our "

4643 + "unique blend of expertise, simplicity, and outstanding support."

4644 + msgstr ""

4645 + "WP Rocketin lisäksi meillä on laaja valikoima lisäosia, jotka voivat auttaa "

4646 + "sinua rakentamaan parempia, nopeampia ja turvallisempia verkkosivustoja. "

4647 + "Taidolla rakennettuihin ja yksinkertaisiin lisäosiimme kuuluu myös "

4648 + "erinomainen asiakastuki."

4649 +

4650 + #: views/settings/page-sections/plugins.php:22

4651 + msgid "Combine our plugins below to build incredible WordPress websites!"

4652 + msgstr ""

4653 + "Yhdistä lisäosamme alla rakentaaksesi uskomattomia WordPress-sivustoja!"

4654 +

4655 + #: views/settings/page-sections/sucuri.php:46

4656 + msgid "Clear all Sucuri cache files"

4657 + msgstr "Tyhjennä Sucurin välimuisti"

4658 +

4659 + #. translators: %1$s = formatted file size, %2$s = formatted number of entries

4660 + #. (don't use %2$d).

4661 + #: views/settings/page-sections/tools.php:20

4662 + msgid "Files size: %1$s. Number of entries: %2$s."

4663 + msgstr "Tiedostokoko: %1$s. Tietueita yhteensä: %2$s.D"

4664 +

4665 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4666 + #: views/settings/page-sections/tools.php:23

4667 + msgid "%1$sDownload the file%2$s."

4668 + msgstr "%1$sLadataan tiedostoa %2$s."

4669 +

4670 + #. translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.

4671 + #: views/settings/page-sections/tools.php:26

4672 + msgid "%1$sDelete the file%2$s."

4673 + msgstr "%1$sPoista tiedosto%2$s."

4674 +

4675 + #: views/settings/page-sections/tools.php:37

4676 + msgid "Export settings"

4677 + msgstr "Vie asetukset"

4678 +

4679 + #: views/settings/page-sections/tools.php:38

4680 + msgid "Download a backup file of your settings"

4681 + msgstr "Lataa asetustesi varmuuskopio"

4682 +

4683 + #: views/settings/page-sections/tools.php:46

4684 + msgid "Download settings"

4685 + msgstr "Latausasetukset"

4686 +

4687 + #: views/settings/page-sections/tools.php:60

4688 + msgid "Rollback"

4689 + msgstr "Palauta"

4690 +

4691 + #. translators: %s = WP Rocket version number.

4692 + #: views/settings/page-sections/tools.php:64

4693 + msgid "Has version %s caused an issue on your website?"

4694 + msgstr "Onko versio %s aiheuttanut ongelmia sivustollasi?"

4695 +

4696 + #. translators: %s = .

4697 + #: views/settings/page-sections/tools.php:69

4698 + msgid ""

4699 + "You can rollback to the previous major version here.%sThen send us a support"

4700 + " request."

4701 + msgstr ""

4702 + "Voit palata takaisin edelliseen suureen versioon alla.%sLähetä meille sen "

4703 + "jälkeen tukipyyntö."

4704 +

4705 + #. translators: %s = WP Rocket previous version.

4706 + #: views/settings/page-sections/tools.php:80

4707 + msgid "Reinstall version %s"

4708 + msgstr "Asenna uudelleen versio %s"

4709 +

4710 + #: views/settings/page-sections/tools.php:106

4711 + msgid "Debug mode"

4712 + msgstr "Vianetsintä-tila"

4713 +

4714 + #: views/settings/page-sections/tools.php:111

4715 + msgid "Create a debug log file."

4716 + msgstr "Luo vianetsintä-loki."

4717 +

4718 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:13

4719 + #: views/settings/partials/getting-started.php:18

4720 + msgid "Getting Started"

4721 + msgstr "Näin pääset alkuun"

4722 +

4723 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:15

4724 + msgid "Getting Started with WP Rocket"

4725 + msgstr "WP Rocket - Aloita näin"

4726 +

4727 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:16

4728 + #: views/settings/partials/getting-started.php:12

4729 + msgid "Finding the Best Settings for Your Site"

4730 + msgstr "Parhaiden asetusten löytäminen sivustollesi"

4731 +

4732 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:17

4733 + #: views/settings/partials/getting-started.php:13

4734 + msgid "How to Check if WP Rocket is Caching Your Site"

4735 + msgstr "Kuinka tarkistaa, tallentaako WP Rocket sivustosi välimuistiin"

4736 +

4737 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:18

4738 + #: views/settings/partials/getting-started.php:14

4739 + msgid "How to Measure the Speed of Your Site"

4740 + msgstr "Kuinka mitata sivustosi nopeuden"

4741 +

4742 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:19

4743 + msgid "How Preloading Works"

4744 + msgstr "Miten esilataus toimii"

4745 +

4746 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:23

4747 + msgid "Passing the Core Web vitals"

4748 + msgstr "Core Web Vitals -pisteet"

4749 +

4750 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:25

4751 + msgid "How to improve LCP with WP Rocket"

4752 + msgstr "Miten parantaa LCP:tä WP Rocketilla"

4753 +

4754 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:26

4755 + msgid "How to improve INP with WP Rocket"

4756 + msgstr "Miten parantaa INP:tä WP Rocketilla"

4757 +

4758 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:27

4759 + msgid "How to improve CLS with WP Rocket"

4760 + msgstr "Miten parantaa CLS:ää WP Rocketilla"

4761 +

4762 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:31

4763 + msgid "Troubleshooting"

4764 + msgstr "Vianmääritys"

4765 +

4766 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:33

4767 + msgid "Troubleshooting Display Issues with File Optimization"

4768 + msgstr "Näyttöongelmien vianmääritys tiedosto-optimoinnin avulla"

4769 +

4770 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:34

4771 + msgid "How to Find the Right JavaScript to Exclude"

4772 + msgstr "Kuinka löytää oikea poissuljettava JavaScript"

4773 +

4774 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:35

4775 + msgid "How External Content Slows Your Site"

4776 + msgstr "Miten ulkoinen sisältö hidastaa sivustoasi"

4777 +

4778 + #: views/settings/page-sections/tutorials.php:41

4779 + msgid "Set Up the Cloudflare Add-on"

4780 + msgstr "Määritä Cloudfare-lisäosa"

4781 +

4782 + #: views/settings/page.php:16

4783 + msgid "WP Rocket Settings"

4784 + msgstr "WP Rocket asetukset"

4785 +

4786 + #. translators: %s = Plugin version number.

4787 + #: views/settings/page.php:30

4788 + msgid "version %s"

4789 + msgstr "versio %s"

4790 +

4791 + #: views/settings/page.php:61

4792 + msgid "Show Sidebar"

4793 + msgstr "Näytä sivupalkki"

4794 +

4795 + #. translators: %1$s = , %2$s = .

4796 + #: views/settings/page.php:83

4797 + msgid ""

4798 + "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect %1$sif granted "

4799 + "permission.%2$s"

4800 + msgstr ""

4801 + "Alta näet tarkat tiedot kaikista tiedoista, joita WP Rocket tulee keräämään,"

4802 + " %1$sjos siihen annetaan lupa.%2$s"

4803 +

4804 + #: views/settings/page.php:89

4805 + msgid ""

4806 + "WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except "

4807 + "for license validation), IP addresses, or third-party API keys."

4808 + msgstr ""

4809 + "WP Rocket ei koskaan välitä tietoja verkkotunnuksista, sähköposteista "

4810 + "(paitsi lisenssin varmistuksen yhteydessä), IP-osoitteista tai kolmannen "

4811 + "osapuolen API-avaimista."

4812 +

4813 + #: views/settings/page.php:91

4814 + msgid "Activate Rocket analytics"

4815 + msgstr "Aktivoi Rocket-analytiikka"

4816 +

4817 + #: views/settings/partials/documentation.php:15

4818 + msgid "It is a great starting point to fix some of the most common issues."

4819 + msgstr "Tämä on hyvä lähtökohta yleisimpien ongelmien korjaamiseen."

4820 +

4821 + #: views/settings/partials/documentation.php:22

4822 + msgid "Read the documentation"

4823 + msgstr "Lue dokumentaatio"

4824 +

4825 + #: views/settings/partials/getting-started.php:11

4826 + msgid "What WP Rocket Does For You By Default"

4827 + msgstr "Mitä WP Rocket tekee puolestasi oletuksena"

4828 +

4829 + #: views/settings/partials/sidebar.php:12

4830 + msgid "How to correctly measure your website’s loading time"

4831 + msgstr "Kuinka mittaat sivustosi nopeuden oikein"

4832 +

4833 + #: views/settings/partials/sidebar.php:14

4834 + msgid "Check our tutorial and learn how to measure the speed of your site."

4835 + msgstr "Katso ohjeemme ja opi, kuinka voi mitata sivustosi nopeuden."

4836 +

4837 + #: views/settings/partials/sidebar.php:15

4838 + #: views/settings/partials/sidebar.php:24

4839 + msgid "Read our guide"

4840 + msgstr "Lue ohjeemme"

4841 +

4842 + #: views/settings/partials/sidebar.php:18

4843 + msgid "Learn about optimal WP Rocket settings for mobile."

4844 + msgstr "Opi, mitkä ovat optimaaliset WP Rocket -asetukset mobiililaitteille."

4845 +

4846 + #: views/settings/partials/sidebar.php:27

4847 + msgid "Test and Improve Google Core Web Vitals for WordPress."

4848 + msgstr "Testaa ja paranna Google Core Web Vitals -pisteitä WordPressille."

4849 +

4850 + #: views/settings/partials/sidebar.php:28

4851 + msgid "Read more"

4852 + msgstr "Lue lisää"

4853 +

4854 + #: views/settings/partials/sidebar.php:33

4855 + msgid "You have not activated logged-in user cache."

4856 + msgstr "Et ole aktivoinut välimuistia kirjautuneille käyttäjille."

4857 +

4858 + #: views/settings/partials/sidebar.php:34

4859 + msgid ""

4860 + "Use a private browser to check your website's speed and visual appearance."

4861 + msgstr ""

4862 + "Käytä yksityistä selainikkunaa tarkistaaksesi sivustosi nopeuden ja "

4863 + "visuaalisen ulkoasun."

4864 +

4865 + #: views/settings/sections/addons-container.php:24

4866 + #: views/settings/sections/fields-container.php:28

4867 + msgid "Need Help?"

4868 + msgstr "Tarvitsetko apua?"

4869 +

Diff: STRATO-apps/wordpress_03/app/wp-content/plugins/wp-rocket/languages/rocket-fi.po