Diff: STRATO-apps/wordpress_03/app/wp-content/languages/plugins/google-site-kit-de_DE.po

Keine Baseline-Datei – Diff nur gegen leer.
Baseline Vorherige Version
Zur Liste
1 -
1 + # Translation of Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in German
2 + # This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package.
3 + msgid ""
4 + msgstr ""
5 + "PO-Revision-Date: 2026-01-04 00:24:23+0000\n"
6 + "MIME-Version: 1.0\n"
7 + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8 + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9 + "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10 + "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
11 + "Language: de\n"
12 + "Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n"
13 +
14 + #: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/footer.php:40
15 + msgid "here"
16 + msgstr "hier"
17 +
18 + #: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/dashboard-link.php:14
19 + msgid "Open dashboard"
20 + msgstr "Dashboard öffnen"
21 +
22 + #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:113
23 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:287
24 + #: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:157
25 + #: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/footer.php:26
26 + msgid "View dashboard"
27 + msgstr "Dashboard anzeigen"
28 +
29 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:165
30 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:29
31 + #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-1f18682ecda16f2619c5.js:31
32 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:10
33 + msgid "Set up"
34 + msgstr "Einrichtung"
35 +
36 + #: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/subscribe-with-google/block.json
37 + #: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/subscribe-with-google/v3/block.json
38 + msgctxt "block title"
39 + msgid "Subscribe with Google"
40 + msgstr "Mit Google abonnieren"
41 +
42 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:157
43 + msgid "— No Change —"
44 + msgstr "– Keine Änderung –"
45 +
46 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:145
47 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:158
48 + #: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/block-editor-plugin/index.js:2
49 + msgid "Default"
50 + msgstr "Standard"
51 +
52 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:96
53 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:166
54 + msgid "Reader Revenue CTA"
55 + msgstr "Reader Revenue-CTA"
56 +
57 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1562
58 + msgid "User does not have permission to save audience settings."
59 + msgstr "Der Nutzer ist nicht berechtigt, Zielgruppen-Einstellungen zu speichern."
60 +
61 + #: includes/Modules/Ads.php:400
62 + msgid "Ads: Conversion ID"
63 + msgstr "Ads: Konversions-ID"
64 +
65 + #: dist/assets/blocks/sign-in-with-google/block.json
66 + #: dist/assets/blocks/sign-in-with-google/v3/block.json
67 + msgctxt "block title"
68 + msgid "Sign in with Google"
69 + msgstr "Mit Google anmelden"
70 +
71 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:121
72 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:160
73 + #: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/block-editor-plugin/index.js:2
74 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-de2e38bdeb75238fe851.js:3
75 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-de2e38bdeb75238fe851.js:6
76 + msgid "Open access"
77 + msgstr "Offener Zugang"
78 +
79 + #. translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
80 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:850
81 + msgid "%1$s (via %2$s)"
82 + msgstr "%1$s (über %2$s)"
83 +
84 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:783
85 + msgid "Reader Revenue Manager: Payment option"
86 + msgstr "Reader Revenue Manager: Zahlungsoption"
87 +
88 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:778
89 + msgid "Reader Revenue Manager: Available product IDs"
90 + msgstr "Reader Revenue Manager: Verfügbare Produkt-IDs"
91 +
92 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:793
93 + msgid "Reader Revenue Manager: Product ID"
94 + msgstr "Reader Revenue Manager: Produkt-ID"
95 +
96 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:801
97 + msgid "Reader Revenue Manager: Post types"
98 + msgstr "Reader Revenue Manager: Beitragstypen"
99 +
100 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:788
101 + msgid "Reader Revenue Manager: Snippet placement"
102 + msgstr "Reader Revenue Manager: Platzierung von Snippets"
103 +
104 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:750
105 + msgid "Sitewide"
106 + msgstr "Website-weit"
107 +
108 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:749
109 + msgid "Per post"
110 + msgstr "Pro Beitrag"
111 +
112 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
113 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:771
114 + msgid "%s button added by Site Kit"
115 + msgstr "Schaltfläche „%s“ von Site Kit hinzugefügt"
116 +
117 + #. translators: %1$s: Sign in with Google service name
118 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:681
119 + msgid "%1$s: Number of users who have authenticated using %1$s"
120 + msgstr "%1$s: Anzahl von Nutzern, die sich mit „%1$s“ authentifiziert haben"
121 +
122 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
123 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:669
124 + msgid "%s: One Tap Enabled"
125 + msgstr "%s: One Tap aktiviert"
126 +
127 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
128 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:663
129 + msgid "%s: Theme"
130 + msgstr "%s: Theme"
131 +
132 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
133 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:657
134 + msgid "%s: Text"
135 + msgstr "%s: Text"
136 +
137 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
138 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:651
139 + msgid "%s: Shape"
140 + msgstr "%s: Form"
141 +
142 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
143 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:645
144 + msgid "%s: Client ID"
145 + msgstr "%s: Client-D"
146 +
147 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
148 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:298
149 + msgid "Login with %s failed."
150 + msgstr "Die Anmeldung mit „%s“ ist fehlgeschlagen."
151 +
152 + #: includes/Core/Admin/Screens.php:550
153 + msgid "Select Key Metrics"
154 + msgstr "Wichtige Messwerte auswählen"
155 +
156 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:870
157 + msgid "Disconnect Google Account"
158 + msgstr "Verbindung zu Google-Konto aufheben"
159 +
160 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:861
161 + msgid "This user can sign in with their Google account."
162 + msgstr "Dieser Nutzer kann sich mit seinem Google-Konto anmelden."
163 +
164 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:856
165 + msgid "You can sign in with your Google account."
166 + msgstr "Du kannst dich mit deinem Google-Konto anmelden."
167 +
168 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:301
169 + msgid "The user is not registered on this site."
170 + msgstr "Der Nutzer ist bei dieser Website nicht angemeldet."
171 +
172 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:388
173 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:403
174 + msgid "Publication not found."
175 + msgstr "Publikation nicht gefunden."
176 +
177 + #: includes/Modules/AdSense.php:290
178 + msgid "AdSense: Ad Blocking Recovery setup status"
179 + msgstr "AdSense: Ausgleich von Werbeumsatz – Einrichtungsstatus"
180 +
181 + #: includes/Modules/AdSense.php:274
182 + msgid "AdSense: Ad Blocking Recovery snippet placed"
183 + msgstr "AdSense: Snippet platziert für Ausgleich von Werbeumsatz"
184 +
185 + #: includes/Modules/AdSense.php:261
186 + msgid "AdSense: Web Stories Ad Unit ID"
187 + msgstr "AdSense: Anzeigenblock-ID für Web Stories"
188 +
189 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:688
190 + msgid "Key Metrics Source"
191 + msgstr "Quelle wichtiger Messwerte"
192 +
193 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:680
194 + msgid "Tailored Metrics"
195 + msgstr "Individualisierte Messwerte"
196 +
197 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:679
198 + msgid "Manual Selection"
199 + msgstr "Manuelle Auswahl"
200 +
201 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:675
202 + msgid "Setup and Enabled"
203 + msgstr "Eingerichtet und aktiviert"
204 +
205 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:674
206 + msgid "Setup and Disabled"
207 + msgstr "Eingerichtet und deaktiviert"
208 +
209 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:668
210 + msgid "Not setup"
211 + msgstr "Nicht eingerichtet"
212 +
213 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:667
214 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:684
215 + msgid "Key Metrics Status"
216 + msgstr "Status wichtiger Messwerte"
217 +
218 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google/Web_Tag.php:261
219 + msgid "End Sign in with Google button added by Site Kit"
220 + msgstr "Ende-Button „Über Google anmelden“ durch Site Kit hinzugefügt"
221 +
222 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1592
223 + msgid "User must be authenticated to sync audiences."
224 + msgstr "Nutzer muss authentifiziert sein, um Zielgruppen synchronisieren zu können."
225 +
226 + #: includes/Modules/Ads.php:298
227 + msgid "Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads"
228 + msgstr "Steigere mit Werbung über Google Ads deinen Umsatz, generiere mehr Leads und verbessere den Bekanntheitsgrad deines Unternehmens"
229 +
230 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:352
231 + msgid "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview"
232 + msgstr "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview?hl=de"
233 +
234 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:351
235 + msgid "Improve user engagement, trust and data privacy, while creating a simple, secure and personalized experience for your visitors"
236 + msgstr "Verbessere Nutzer-Engagement, Vertrauen und Datenschutz, indem du deinen Besuchern eine einfache, sichere und personalisierte Erfahrung bietest"
237 +
238 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:140
239 + msgid "End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit"
240 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google Reader Revenue Manager Snippets"
241 +
242 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:468
243 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-de2e38bdeb75238fe851.js:3
244 + msgctxt "Service name"
245 + msgid "Reader Revenue Manager"
246 + msgstr "Reader Revenue Manager"
247 +
248 + #: includes/Core/Admin/Authorize_Application.php:126
249 + msgid "Powered by Site Kit"
250 + msgstr "Präsentiert von Site Kit"
251 +
252 + #. translators: %s: Missing parameter name
253 + #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:134
254 + msgid "Request parameter is invalid: %s."
255 + msgstr "Parameter für die Anfrage ungültig: %s. "
256 +
257 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:647
258 + msgid "Active conversion event providers"
259 + msgstr "Anbieter für aktive Conversion-Ereignisse"
260 +
261 + #: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:72
262 + msgid "Please use the consent mode feature instead."
263 + msgstr "Bitte verwende stattdessen die Funktion „Einwilligungsmodus“"
264 +
265 + #. translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname
266 + #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:208
267 + msgid "The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s"
268 + msgstr "Die Klasse „%1$s“ muss die grundlegende Anbieterklasse „%2$s“ für das Conversion-Ereignis erweitern:"
269 +
270 + #. translators: %s: provider classname
271 + #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:198
272 + msgid "The '%s' class does not exist"
273 + msgstr "Die Klasse „%s“ existiert nicht"
274 +
275 + #. translators: %s: provider slug
276 + #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:188
277 + msgid "A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s"
278 + msgstr "Ein Name der Anbieterklasse für das Conversion-Ereignis ist erforderlich, um einen Anbieter zu instanziieren: %s"
279 +
280 + #: includes/Modules/Ads/AMP_Tag.php:83
281 + msgid "Google Ads AMP snippet added by Site Kit"
282 + msgstr "Das AMP-Snippet für Google Ads wurde von Site Kit hinzugefügt"
283 +
284 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:622
285 + msgid "Not detected"
286 + msgstr "Nicht erkannt"
287 +
288 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:622
289 + msgid "Detected"
290 + msgstr "Erkannt"
291 +
292 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:621
293 + msgid "WP Consent API"
294 + msgstr "WP Consent API"
295 +
296 + #: includes/Modules/Ads/Web_Tag.php:83
297 + msgid "Google Ads snippet added by Site Kit"
298 + msgstr "Das Google Ads-Snippet wurde von Site Kit hinzugefügt"
299 +
300 + #: includes/Core/Tags/GTag.php:199
301 + msgid "Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit"
302 + msgstr "Google Tag (gtac.js) durch Site-Kit hinzugefügt"
303 +
304 + #. translators: %s: Invalid parameter
305 + #: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Param_Exception.php:46
306 + msgid "Invalid parameter: %s."
307 + msgstr "Ungültiger Parameter: %s."
308 +
309 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:616
310 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:10
311 + msgid "Consent mode"
312 + msgstr "Einwilligungsmodus"
313 +
314 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:618 includes/Modules/Analytics_4.php:632
315 + msgid "Never synced"
316 + msgstr "Nie synchronisiert"
317 +
318 + #: includes/Modules/Ads.php:299
319 + msgid "https://google.com/ads"
320 + msgstr "https://google.com/ads"
321 +
322 + #: includes/Modules/Ads.php:298
323 + msgid "Track conversions for your existing Google Ads campaigns"
324 + msgstr "Conversions für deine bestehenden Google-Werbekampagnen tracken"
325 +
326 + #: includes/Modules/Ads.php:297
327 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-3be346e2dd7248438e4a.js:5
328 + msgctxt "Service name"
329 + msgid "Ads"
330 + msgstr "Ads"
331 +
332 + #. translators: %s: Invalid property names
333 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1225
334 + msgid "Invalid properties in audience: %s."
335 + msgstr "Ungültige Properties in Zielgruppe: : %s."
336 +
337 + #: includes/Modules/AdSense.php:980
338 + msgid "End Google AdSense meta tags added by Site Kit"
339 + msgstr "Beende durch Site Kit hinzugefügte Google AdSense Metatags"
340 +
341 + #: includes/Modules/AdSense.php:976
342 + msgid "Google AdSense meta tags added by Site Kit"
343 + msgstr "Durch Site Kit hinzugefügte Google AdSense Metatags"
344 +
345 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:244
346 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:251
347 + msgid "No tag detected."
348 + msgstr "Kein Tag erkannt."
349 +
350 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:237
351 + msgid "Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag."
352 + msgstr "Tag erkannt, aber Placement durch Site Kit konnte nicht bestätigt werden."
353 +
354 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:230
355 + msgid "Tag detected and placed by Site Kit."
356 + msgstr "Tag durch Site Kit erkannt und platziert."
357 +
358 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:151
359 + msgid "Tag placement disabled in settings."
360 + msgstr "Tag Placement in Einstellungen deaktiviert."
361 +
362 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:125
363 + msgid "Tags are not output in the current environment."
364 + msgstr "Tags werden in der bestehenden Umgebung nicht ausgegeben."
365 +
366 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:168
367 + msgid "There was an error while trying to get the status, please try again later."
368 + msgstr "Fehler beim Versuch der Statusermittlung, bitte versuche es noch einmal."
369 +
370 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:135
371 + msgid "Tag status not available: no modules that place tags are connected."
372 + msgstr "Tag-Status nicht verfügbar; keine Module verbunden, die Tag platzieren."
373 +
374 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:116
375 + msgid "This feature requires WordPress version 5.6 or higher"
376 + msgstr "Diese Funktion erfordert WordPress-Version 5.6 oder höher"
377 +
378 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:73
379 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:81
380 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:103
381 + msgid "Tag Placement"
382 + msgstr "Tag Placement"
383 +
384 + #. translators: %s: translatable module name
385 + #: includes/Core/Modules/Module_With_Tag_Trait.php:38
386 + msgid "Google %s snippet added by Site Kit"
387 + msgstr "Google %s-Snippet durch Site Kit hinzugefügt"
388 +
389 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:88
390 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:617
391 + #: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:192
392 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-3be346e2dd7248438e4a.js:30
393 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:86
394 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:35
395 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-f31781a2223e69f7df14.js:36
396 + msgid "Disabled"
397 + msgstr "Deaktiviert"
398 +
399 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:88
400 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:617
401 + #: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:192
402 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-3be346e2dd7248438e4a.js:30
403 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:86
404 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:35
405 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-f31781a2223e69f7df14.js:36
406 + msgid "Enabled"
407 + msgstr "Aktiviert"
408 +
409 + #: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:44
410 + #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e73938136edac55d84be.js:23
411 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:42
412 + #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-86c544ca300175834cf1.js:30
413 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:32
414 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:69
415 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:35
416 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:44
417 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:35
418 + msgid "Top categories by pageviews"
419 + msgstr "Top-Kategorien nach Seitenaufrufen"
420 +
421 + #. translators: %s: Invalid scope
422 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1525
423 + msgid "Invalid scope: %s."
424 + msgstr "Ungültiger Bereich: %s."
425 +
426 + #. translators: %s: Invalid property names
427 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1509
428 + msgid "Invalid properties in customDimension: %s."
429 + msgstr "Ungültige Eigenschaften in customDimension: %s."
430 +
431 + #. translators: %s: Invalid property names
432 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1452
433 + msgid "Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s."
434 + msgstr "Ungültige Eigenschaften in enhancedMeasurementSettings: %s."
435 +
436 + #: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:128
437 + msgid "Selected metrics cannot be empty."
438 + msgstr "Die ausgewählten Metriken dürfen nicht leer sein."
439 +
440 + #: includes/Modules/AdSense.php:1119
441 + msgid "Not set up"
442 + msgstr "Nicht eingerichtet"
443 +
444 + #: includes/Modules/AdSense.php:1117
445 + msgid "Setup complete"
446 + msgstr "Einrichtung abgeschlossen"
447 +
448 + #: includes/Modules/AdSense.php:1115
449 + msgid "Snippet is placed"
450 + msgstr "Snippet ist platziert"
451 +
452 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:62
453 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:219
454 + #: includes/Modules/AdSense.php:270
455 + msgid "Not available"
456 + msgstr "Nicht verfügbar"
457 +
458 + #: includes/Core/Admin/Screens.php:541
459 + #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-5f4ec2ba97c9fdbde9ec.js:38
460 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:57
461 + msgid "Ad Blocking Recovery"
462 + msgstr "Ausgleich von Werbeumsatz"
463 +
464 + #. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid
465 + #. metric.
466 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:182
467 + msgid "Metric name should match the expression %1$s: %2$s"
468 + msgstr "Der Messwertname sollte dem Ausdruck %1$s entsprechen: %2$s"
469 +
470 + #. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma
471 + #. separated list of the invalid metrics.
472 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:170
473 + msgid "Metric names should match the expression %1$s: %2$s"
474 + msgstr "Die Messwertnamen sollten dem Ausdruck %1$s entsprechen: %2$s"
475 +
476 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:520
477 + msgid "Module does not support setting data available state."
478 + msgstr "Das Modul unterstützt das Setzen des Status der verfügbaren Daten nicht."
479 +
480 + #: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:140
481 + msgid "No more than 4 key metrics can be selected."
482 + msgstr "Es können maximal 4 wichtige Messwerte ausgewählt werden."
483 +
484 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:161
485 + msgid "Whether the module is recoverable."
486 + msgstr "Ob das Modul wiederherstellbar ist."
487 +
488 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:157
489 + msgid "Whether the module is shareable."
490 + msgstr "Ob der Zugriff auf das Modul geteilt werden kann."
491 +
492 + #. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid
493 + #. dimensions.
494 + #: includes/Modules/AdSense.php:1082
495 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:308
496 + msgid "Unsupported dimensions requested: %s"
497 + msgstr "Angefragte nicht unterstützte Dimensionen: %s"
498 +
499 + #. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid
500 + #. metrics.
501 + #: includes/Modules/AdSense.php:1038
502 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:241
503 + msgid "Unsupported metrics requested: %s"
504 + msgstr "Angefragte nicht unterstützte Messwerte: %s"
505 +
506 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:623
507 + msgid "Request parameter slugs is not valid."
508 + msgstr "Titelformen in Anfrageparametern sind ungültig."
509 +
510 + #: includes/Plugin.php:76
511 + msgid "The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that."
512 + msgstr "Das Site Kit by Google-Plugin <strong>hat noch keinen</strong> Netzwerkmodus, aber wir arbeiten bereits daran."
513 +
514 + #: includes/Core/Util/BC_Functions.php:144
515 + msgid "Inactive widgets"
516 + msgstr "Inaktive Widgets"
517 +
518 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:552
519 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:574
520 + msgid "Module must be active to request data."
521 + msgstr "Modul muss für Datenanfrage aktiv sein."
522 +
523 + #. translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
524 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1320
525 + msgid "<a href=\"%1$s\">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help</a>."
526 + msgstr "<a href=\"%1$s\">Versuche es noch einmal</a>. Erneuter Versuch funktioniert nicht? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Hilfe</a>."
527 +
528 + #. translators: %s: version number
529 + #: google-site-kit.php:58
530 + msgid "Site Kit requires WordPress version %s or higher"
531 + msgstr "Site Kit benötigt WordPress ab Version %s"
532 +
533 + #. translators: %s: version number
534 + #: google-site-kit.php:50
535 + msgid "Site Kit requires PHP version %s or higher"
536 + msgstr "Site Kit erfordert PHP Version %s oder höher"
537 +
538 + #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:81
539 + msgid "Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more."
540 + msgstr "Mit dem Dashboard von Site Kit findest du unter anderem heraus, wie viel Traffic deine Website erhält, welche Seiten am beliebtesten sind und mit welchen Suchbegriffen deine Website am häufigsten in der Google Suche gefunden wird."
541 +
542 + #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:76
543 + msgid "You now have access to Site Kit"
544 + msgstr "Du hast jetzt Zugriff auf Site Kit"
545 +
546 + #. translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
547 + #: includes/Modules/AdSense.php:1093
548 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:319
549 + msgid "Unsupported dimension requested: %s"
550 + msgstr "Nicht unterstützte Dimension angefordert: %s"
551 +
552 + #. translators: %s: is replaced with the invalid metric.
553 + #: includes/Modules/AdSense.php:1049
554 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:252
555 + msgid "Unsupported metric requested: %s"
556 + msgstr "Nicht unterstützter Messwert angefordert: %s"
557 +
558 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:748
559 + msgid "Post types"
560 + msgstr "Inhaltstypen"
561 +
562 + #. translators: 1: Support link URL. 2: Get help string.
563 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:136
564 + msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
565 + msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
566 +
567 + #. translators: 1: Plugin name. 2: URL change message. 3: Proxy setup URL. 4:
568 + #. Reconnect string. 5: Proxy support link for the url-has-changed help page.
569 + #. 6: Help link message.
570 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1082
571 + msgid "%1$s: %2$s <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">%6$s</a>"
572 + msgstr "%1$s: %2$s <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">%6$s</a>"
573 +
574 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1088
575 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:138
576 + #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-5f4ec2ba97c9fdbde9ec.js:3
577 + #: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-0b61e5a8d7430a9390b0.js:1
578 + #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-4185c1c992951a234a44.js:1
579 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:1
580 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:42
581 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:46
582 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:56
583 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-86d00f2cd4272449370a.js:3
584 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-3be346e2dd7248438e4a.js:3
585 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:1
586 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:8
587 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:45
588 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:1
589 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:69
590 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:73
591 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:81
592 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:84
593 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-7b1e5c5899fcc3ea326a.js:1
594 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:1
595 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:41
596 + #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-1f18682ecda16f2619c5.js:31
597 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:1
598 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:7
599 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:44
600 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:48
601 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:55
602 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:3
603 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:6
604 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:9
605 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:1
606 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:35
607 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:39
608 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:45
609 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:46
610 + #: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-b7c00dcc197c41af3c1c.js:1
611 + msgid "Get help"
612 + msgstr "Hilfe aufrufen"
613 +
614 + #. translators: %s: Sign in with Google service name
615 + #. translators: %1$s: Sign in with Google service name
616 + #. translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
617 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:298
618 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:350
619 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:645
620 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:651
621 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:657
622 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:663
623 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:669
624 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:675
625 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:681
626 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:771
627 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:850
628 + #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-5f4ec2ba97c9fdbde9ec.js:34
629 + #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-4185c1c992951a234a44.js:46
630 + #: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-31e4a9bc04587e123138.js:32
631 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:59
632 + #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-86c544ca300175834cf1.js:37
633 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:43
634 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:30
635 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:31
636 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:32
637 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:33
638 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:34
639 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:35
640 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:36
641 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:37
642 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:38
643 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:39
644 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:40
645 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:58
646 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:12
647 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:14
648 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:42
649 + #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-16b55afa263d28529cfe.js:33
650 + msgctxt "Service name"
651 + msgid "Sign in with Google"
652 + msgstr "Mit Google anmelden"
653 +
654 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:500
655 + msgid "Owner"
656 + msgstr "Inhaber"
657 +
658 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:495
659 + #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-4185c1c992951a234a44.js:3
660 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:3
661 + msgid "Any admin signed in with Google"
662 + msgstr "Jeder Administrator, der über Google angemeldet ist"
663 +
664 + #. translators: %s: module name
665 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:437
666 + msgid "%s: Management"
667 + msgstr "%s: Verwaltung"
668 +
669 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:402
670 + msgid "Recoverable Modules"
671 + msgstr "Wiederherstellbare Module"
672 +
673 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:360
674 + msgid "Module access cannot be checked."
675 + msgstr "Modulzugriff kann nicht geprüft werden."
676 +
677 + #. translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
678 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:177
679 + msgid "The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s."
680 + msgstr "Die Anfrage zum Authentifizierungs-Proxy hat einen Fehler ausgelöst: %1$s %2$s."
681 +
682 + #. translators: 1: Plugin name. 2: Message.
683 + #. translators: 1: Module name, 2: Error message
684 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1139
685 + #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-1f18682ecda16f2619c5.js:30
686 + msgid "%1$s: %2$s"
687 + msgstr "%1$s: %2$s"
688 +
689 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:701
690 + msgid "Module is not accessible by current user."
691 + msgstr "Das Modul ist für den aktuellen Nutzer nicht zugänglich."
692 +
693 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:668
694 + msgid "Module is not recoverable."
695 + msgstr "Das Modul ist nicht wiederherstellbar."
696 +
697 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:655
698 + msgid "Module is not shareable."
699 + msgstr "Das Modul kann nicht freigegeben werden."
700 +
701 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:348
702 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:516
703 + #: includes/Modules/AdSense.php:489
704 + msgid "Module is not connected."
705 + msgstr "Das Modul ist nicht verbunden."
706 +
707 + #. translators: %s: The module name
708 + #: includes/Core/Admin/Screens.php:453
709 + msgid "The %s module cannot be set up as it has not been activated yet."
710 + msgstr "Das Modul %s kann nicht eingerichtet werden, weil es noch nicht aktiviert wurde."
711 +
712 + #: includes/Modules/AdSense.php:252
713 + msgid "AdSense: Site status"
714 + msgstr "AdSense: Website-Status"
715 +
716 + #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:478
717 + msgid "Failed to retrieve redirect URL."
718 + msgstr "Abrufen der direkten URL fehlgeschlagen."
719 +
720 + #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:140
721 + msgid "Missing site_id or site_code parameter for setup URL."
722 + msgstr "Fehlende site_id oder site_code Parameter für die URL zur Einrichtung."
723 +
724 + #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:137
725 + msgid "Missing code parameter for setup URL."
726 + msgstr "Fehlende Code-Parameter für die URL zur Einrichtung."
727 +
728 + #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:184
729 + msgid "https://pagespeed.web.dev"
730 + msgstr "https://pagespeed.web.dev"
731 +
732 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:244
733 + msgid "Verifying site ownership requires a token and verification method."
734 + msgstr "Die Bestätigung der Website-Inhaberschaft erfordert ein Token und eine Überprüfungsmethode."
735 +
736 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:240
737 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:297
738 + msgid "Invalid request."
739 + msgstr "Ungültige Anfrage."
740 +
741 + #. translators: %s: Current URL
742 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1103
743 + msgid "New URL: %s"
744 + msgstr "Neue URL: %s"
745 +
746 + #. translators: %s: Previous URL
747 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1098
748 + msgid "Old URL: %s"
749 + msgstr "Alte URL: %s"
750 +
751 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1316
752 + msgid "The link you followed has expired."
753 + msgstr "Der aufgerufene Link ist abgelaufen."
754 +
755 + #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:130
756 + msgid "End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
757 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google-Tag-Manager-(noscript)-Snippets"
758 +
759 + #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:126
760 + msgid "Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
761 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-Tag-Manager-(noscript)-Snippet"
762 +
763 + #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:104
764 + msgid "End Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
765 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google-Tag-Manager-Snippets"
766 +
767 + #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:102
768 + #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:173
769 + msgid "Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
770 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-Tag-Manager-Snippet"
771 +
772 + #: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:75
773 + msgid "End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
774 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google-Tag-Manager-AMP-Snippets"
775 +
776 + #: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:66
777 + msgid "Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
778 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-Tag-Manager-AMP-Snippet"
779 +
780 + #: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:144
781 + msgid "Google Analytics snippet added by Site Kit"
782 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-Analytics-Snippet"
783 +
784 + #: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:132
785 + msgid "End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
786 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google-Analytics-AMP-Snippets"
787 +
788 + #: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:124
789 + msgid "Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
790 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-Analytics-AMP-Snippet"
791 +
792 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:912
793 + msgid "End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
794 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Snippets zur Deaktivierung von Google Analytics"
795 +
796 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:903
797 + msgid "Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
798 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Snippet zur Deaktivierung von Google Analytics"
799 +
800 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:901
801 + msgid "End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
802 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Snippets zur Deaktivierung von Google Analytics AMP"
803 +
804 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:899
805 + msgid "Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
806 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Snippet zur Deaktivierung von Google Analytics AMP"
807 +
808 + #: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:97
809 + msgid "End Google AdSense snippet added by Site Kit"
810 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google-AdSense-Snippets"
811 +
812 + #: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:95
813 + msgid "Google AdSense snippet added by Site Kit"
814 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-AdSense-Snippet"
815 +
816 + #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:123
817 + #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:143
818 + #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:188
819 + msgid "End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
820 + msgstr "Ende des von Site Kit hinzugefügten Google-AdSense-AMP-Snippets"
821 +
822 + #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:115
823 + #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:142
824 + #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:184
825 + msgid "Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
826 + msgstr "Von Site Kit hinzugefügtes Google-AdSense-AMP-Snippet"
827 +
828 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:342
829 + msgid "Verified outside of Site Kit"
830 + msgstr "Außerhalb von Site Kit bestätigt"
831 +
832 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:335
833 + msgid "Verified through meta tag"
834 + msgstr "Durch Meta-Tag bestätigt"
835 +
836 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:327
837 + msgid "Verified through file"
838 + msgstr "Durch Datei bestätigt"
839 +
840 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:319
841 + msgid "Not verified"
842 + msgstr "Nicht bestätigt"
843 +
844 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:310
845 + msgid "Verification Status"
846 + msgstr "Bestätigungsstatus"
847 +
848 + #. translators: %s: module name
849 + #: includes/Core/Modules/Module.php:440
850 + msgid "Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup."
851 + msgstr "Site Kit hat keinen Zugriff auf die relevanten Daten von %s, da du beim Einrichten nicht die nötigen Berechtigungen erteilt hast."
852 +
853 + #. translators: %s: List of invalid parameters.
854 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1708
855 + msgid "Invalid parameter(s): %s"
856 + msgstr "Parameter ungültig: %s"
857 +
858 + #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:50
859 + msgid "Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access."
860 + msgstr "Durch das Zurücksetzen werden alle Benutzer getrennt und alle Site Kite-Einstellungen und -Daten in WordPress werden entfernt. Du und alle anderen Benutzer, die Site Kit verwenden möchten, müssen sich neu verbinden, um den Zugriff wiederherzustellen."
861 +
862 + #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:326
863 + msgid "Failed to parse response."
864 + msgstr "Antwort konnte nicht geparst werden."
865 +
866 + #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:269
867 + #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:514
868 + msgid "OAuth credentials haven't been found."
869 + msgstr "OAuth-Anmeldedaten konnten nicht gefunden werden."
870 +
871 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:590
872 + msgid "Features"
873 + msgstr "Funktionen"
874 +
875 + #: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51
876 + msgid "Support"
877 + msgstr "Support"
878 +
879 + #: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50
880 + msgid "Rate Site Kit"
881 + msgstr "Site Kit bewerten"
882 +
883 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:543
884 + msgid "User Capabilities"
885 + msgstr "Benutzer-Berechtigungen"
886 +
887 + #: includes/Core/Modules/Datapoint.php:135
888 + msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this."
889 + msgstr "Du musst Site Kit die entsprechende Berechtigung gewähren."
890 +
891 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:281
892 + #: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-31e4a9bc04587e123138.js:26
893 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:76
894 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:52
895 + #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-16b55afa263d28529cfe.js:27
896 + msgid "Never"
897 + msgstr "Nie"
898 +
899 + #: includes/Core/User_Input/REST_User_Input_Controller.php:145
900 + msgid "Missing settings data."
901 + msgstr "Es fehlen Einstellungsdaten."
902 +
903 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1324
904 + msgid "Something went wrong."
905 + msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
906 +
907 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1264
908 + msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions."
909 + msgstr "Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um Site Kit-Berechtigungen zu verwalten."
910 +
911 + #: includes/Core/Admin/Screens.php:532
912 + msgid "User Input"
913 + msgstr "Nutzereingabe"
914 +
915 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1268
916 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:158
917 + msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy."
918 + msgstr "Site Kit ist nicht für den Authentifizierungs-Proxy eingerichtet."
919 +
920 + #: includes/Core/Authentication/Setup.php:154
921 + msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit."
922 + msgstr "Du hast nicht die nötige Berechtigung für eine Verbindung mit Site Kit."
923 +
924 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1086
925 + msgid "Reconnect"
926 + msgstr "Erneut verbinden"
927 +
928 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1084
929 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:12
930 + msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL."
931 + msgstr "Die URL deiner Website scheint sich geändert zu haben. Wenn du Site Kit weiter verwenden möchtest, musst du dich wieder verbinden, damit die Plugin-Einstellungen mit der neuen URL aktualisiert werden."
932 +
933 + #: includes/Modules/Site_Verification.php:356
934 + msgctxt "Service name"
935 + msgid "Site Verification"
936 + msgstr "Website-Verifizierung"
937 +
938 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:365
939 + msgid "Connected user count"
940 + msgstr "Anzahl verbundener Benutzer"
941 +
942 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:173
943 + msgid "Owner login."
944 + msgstr "Eigentümer-Anmeldung."
945 +
946 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:168
947 + msgid "Owner ID."
948 + msgstr "ID des Eigentümers."
949 +
950 + #. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
951 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:499
952 + msgctxt "archive title"
953 + msgid "%1$s %2$s"
954 + msgstr "%1$s %2$s"
955 +
956 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:409
957 + msgctxt "daily archives date format"
958 + msgid "F j, Y"
959 + msgstr "j. F Y"
960 +
961 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:408
962 + msgctxt "date archive title prefix"
963 + msgid "Day:"
964 + msgstr "Tag:"
965 +
966 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:402
967 + msgctxt "monthly archives date format"
968 + msgid "F Y"
969 + msgstr "F Y"
970 +
971 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:401
972 + msgctxt "date archive title prefix"
973 + msgid "Month:"
974 + msgstr "Monat:"
975 +
976 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:396
977 + msgctxt "yearly archives date format"
978 + msgid "Y"
979 + msgstr "Y"
980 +
981 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:395
982 + msgctxt "date archive title prefix"
983 + msgid "Year:"
984 + msgstr "Jahr:"
985 +
986 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:367
987 + msgctxt "post type archive title prefix"
988 + msgid "Archives:"
989 + msgstr "Archiv:"
990 +
991 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:342
992 + msgctxt "author archive title prefix"
993 + msgid "Author:"
994 + msgstr "Autor:"
995 +
996 + #. translators: %s: Taxonomy singular name.
997 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:314
998 + msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
999 + msgid "%s:"
1000 + msgstr "%s:"
1001 +
1002 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:305
1003 + msgctxt "post format archive title"
1004 + msgid "Chats"
1005 + msgstr "Chats"
1006 +
1007 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:302
1008 + msgctxt "post format archive title"
1009 + msgid "Audio"
1010 + msgstr "Audio"
1011 +
1012 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:299
1013 + msgctxt "post format archive title"
1014 + msgid "Statuses"
1015 + msgstr "Status"
1016 +
1017 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:296
1018 + msgctxt "post format archive title"
1019 + msgid "Links"
1020 + msgstr "Links"
1021 +
1022 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:293
1023 + msgctxt "post format archive title"
1024 + msgid "Quotes"
1025 + msgstr "Zitate"
1026 +
1027 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:290
1028 + msgctxt "post format archive title"
1029 + msgid "Videos"
1030 + msgstr "Videos"
1031 +
1032 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:287
1033 + msgctxt "post format archive title"
1034 + msgid "Images"
1035 + msgstr "Bilder"
1036 +
1037 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:284
1038 + msgctxt "post format archive title"
1039 + msgid "Galleries"
1040 + msgstr "Galerien"
1041 +
1042 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:281
1043 + msgctxt "post format archive title"
1044 + msgid "Asides"
1045 + msgstr "Kurzmitteilungen"
1046 +
1047 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:275
1048 + msgctxt "tag archive title prefix"
1049 + msgid "Tag:"
1050 + msgstr "Schlagwort:"
1051 +
1052 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:271
1053 + msgctxt "category archive title prefix"
1054 + msgid "Category:"
1055 + msgstr "Kategorie:"
1056 +
1057 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:305
1058 + msgid "Looks like the verification token for your site is missing."
1059 + msgstr "Das Bestätigungstoken für deine Website fehlt."
1060 +
1061 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:303
1062 + msgid "Looks like there is no Search Console property for your site."
1063 + msgstr "Es gibt keine Search Console-Property für deine Website."
1064 +
1065 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:301
1066 + msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard."
1067 + msgstr "Deine Website hat keinen Zugriff auf Google-Kontodaten und kann keine Statistikdaten im Dashboard anzeigen."
1068 +
1069 + #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:251
1070 + msgid "Home"
1071 + msgstr "Start"
1072 +
1073 + #: includes/Core/Modules/Module.php:383
1074 + msgid "Invalid datapoint request."
1075 + msgstr "Ungültige Datenpunkt-Abfrage."
1076 +
1077 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:283
1078 + msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf."
1079 + msgstr "Es werden zusätzliche Berechtigungen benötigt, damit ein neuer Tag Manager-Container für dich erstellt werden kann."
1080 +
1081 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:728
1082 + msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf."
1083 + msgstr "Du musst Site Kit die Erlaubnis erteilen, eine neue Analytics-Eigenschaft in deinem Namen zu erstellen."
1084 +
1085 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:712
1086 + msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf."
1087 + msgstr "Du musst Site Kit die Erlaubnis erteilen, ein neues Analytics-Konto in deinem Namen zu erstellen."
1088 +
1089 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:484
1090 + msgid "Settings to set."
1091 + msgstr "Einstellungen, die festgelegt werden sollen."
1092 +
1093 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:437
1094 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:470
1095 + msgid "Module does not support settings."
1096 + msgstr "Das Modul unterstützt keine Einstellungen."
1097 +
1098 + #: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36
1099 + msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser."
1100 + msgstr "Damit das Site Kit-Plug-in von Google funktioniert, muss in deinem Browser JavaScript aktiviert sein."
1101 +
1102 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:524
1103 + msgid "Required scopes"
1104 + msgstr "Erforderliche Aktionsbereiche"
1105 +
1106 + #. translators: used between list items, there is a space after the comma.
1107 + #. translators: used between list items, there is a space after the comma
1108 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:384
1109 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:405
1110 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:475
1111 + #: includes/Modules/AdSense.php:1044 includes/Modules/AdSense.php:1088
1112 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:604 includes/Modules/Analytics_4.php:647
1113 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:177
1114 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:247
1115 + #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:314
1116 + #: dist/assets/js/googlesitekit-activation-8a1bf42091f95225111b.js:23
1117 + #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-5f4ec2ba97c9fdbde9ec.js:27
1118 + #: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-0b61e5a8d7430a9390b0.js:33
1119 + #: dist/assets/js/googlesitekit-api-5a6dae0eddd7eb979023.js:23
1120 + #: dist/assets/js/googlesitekit-block-tracking-b749ee514cff644dcc16.js:23
1121 + #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms-d76525fe4a7d51219861.js:23
1122 + #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site-3e5a48086343bae481f5.js:23
1123 + #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui-1fa6ae9c8cd2c8162b04.js:23
1124 + #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e73938136edac55d84be.js:23
1125 + #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-4185c1c992951a234a44.js:38
1126 + #: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-31e4a9bc04587e123138.js:25
1127 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:42
1128 + #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-86c544ca300175834cf1.js:30
1129 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-86d00f2cd4272449370a.js:24
1130 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-3be346e2dd7248438e4a.js:26
1131 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:32
1132 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:69
1133 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-7b1e5c5899fcc3ea326a.js:23
1134 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-de2e38bdeb75238fe851.js:29
1135 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:35
1136 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:25
1137 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-f31781a2223e69f7df14.js:33
1138 + #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-1f18682ecda16f2619c5.js:23
1139 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:44
1140 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:35
1141 + #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-16b55afa263d28529cfe.js:25
1142 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:35
1143 + #: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-b7c00dcc197c41af3c1c.js:33
1144 + msgid ", "
1145 + msgstr ", "
1146 +
1147 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:381
1148 + msgid "Active Modules"
1149 + msgstr "Aktive Module"
1150 +
1151 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:297
1152 + msgid "Not authenticated"
1153 + msgstr "Nicht authentifiziert"
1154 +
1155 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:296
1156 + msgid "Authenticated"
1157 + msgstr "Authentifiziert"
1158 +
1159 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:294
1160 + msgid "User Status"
1161 + msgstr "Benutzer-Status"
1162 +
1163 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:277
1164 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:51
1165 + msgid "Site Status"
1166 + msgstr "Website-Status"
1167 +
1168 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:265
1169 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:613 includes/Modules/Analytics_4.php:626
1170 + msgid "Not connected"
1171 + msgstr "Nicht verbunden"
1172 +
1173 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:264
1174 + msgid "Connected through OAuth client credentials"
1175 + msgstr "Verknüpft über die OAuth-Client-Anmeldedaten"
1176 +
1177 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:263
1178 + msgid "Connected through site credentials"
1179 + msgstr "Verknüpft über die Anmeldedaten der Website"
1180 +
1181 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:246
1182 + msgid "AMP Mode"
1183 + msgstr "AMP-Modus"
1184 +
1185 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:242
1186 + msgid "Secondary"
1187 + msgstr "Sekundär"
1188 +
1189 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:241
1190 + msgid "Primary"
1191 + msgstr "Primär"
1192 +
1193 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:216
1194 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:458
1195 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:601 includes/Modules/Analytics_4.php:644
1196 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:118
1197 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:141
1198 + #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:159
1199 + #: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/block-editor-plugin/index.js:2
1200 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-3be346e2dd7248438e4a.js:5
1201 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:51
1202 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:23
1203 + msgid "None"
1204 + msgstr "Nichts"
1205 +
1206 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:185
1207 + msgid "Reference Site URL"
1208 + msgstr "Referenz-Website-URL"
1209 +
1210 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:181
1211 + msgid "WordPress Version"
1212 + msgstr "WordPress-Version"
1213 +
1214 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:177
1215 + msgid "PHP Version"
1216 + msgstr "PHP-Version"
1217 +
1218 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:173
1219 + msgid "Version"
1220 + msgstr "Version"
1221 +
1222 + #: includes/Modules/AdSense.php:248
1223 + msgid "AdSense: Account status"
1224 + msgstr "AdSense: Konto-Status"
1225 +
1226 + #: includes/Modules/AdSense.php:243
1227 + msgid "AdSense: Client ID"
1228 + msgstr "AdSense: Client-ID"
1229 +
1230 + #: includes/Modules/AdSense.php:238
1231 + msgid "AdSense: Account ID"
1232 + msgstr "AdSense: Konto-ID"
1233 +
1234 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:574
1235 + msgid "Analytics: Account ID"
1236 + msgstr "Analytics: Konto-ID"
1237 +
1238 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:307
1239 + msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist."
1240 + msgstr "Die Authentifizierung von Site Kit ist nicht möglich, da es keine Client-Anmeldedaten gibt."
1241 +
1242 + #: includes/Core/Admin/Dashboard.php:116
1243 + msgid "Site Kit Summary"
1244 + msgstr "Site Kit Zusammenfassung"
1245 +
1246 + #: includes/Core/Notifications/Notification.php:69
1247 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:48
1248 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-a8ce32fa18f83a1134b7.js:40
1249 + #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-1f18682ecda16f2619c5.js:26
1250 + msgid "Dismiss"
1251 + msgstr "Verwerfen"
1252 +
1253 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:613 includes/Modules/Analytics_4.php:626
1254 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:10
1255 + msgid "Connected"
1256 + msgstr "Verbunden"
1257 +
1258 + #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47
1259 + #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61
1260 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:52
1261 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:36
1262 + msgid "Reset Site Kit"
1263 + msgstr "Site Kit zurücksetzen"
1264 +
1265 + #: includes/Modules/AdSense.php:755
1266 + #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-5f4ec2ba97c9fdbde9ec.js:5
1267 + #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-5f4ec2ba97c9fdbde9ec.js:42
1268 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:10
1269 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:52
1270 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:61
1271 + msgctxt "Service name"
1272 + msgid "AdSense"
1273 + msgstr "AdSense"
1274 +
1275 + #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:182
1276 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-7b1e5c5899fcc3ea326a.js:28
1277 + msgctxt "Service name"
1278 + msgid "PageSpeed Insights"
1279 + msgstr "PageSpeed Insights"
1280 +
1281 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:511
1282 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-f31781a2223e69f7df14.js:4
1283 + msgctxt "Service name"
1284 + msgid "Tag Manager"
1285 + msgstr "Tag Manager"
1286 +
1287 + #: includes/Modules/Search_Console.php:544
1288 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:7
1289 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:8
1290 + #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-22baa6f78928160c0ff5.js:14
1291 + msgctxt "Service name"
1292 + msgid "Search Console"
1293 + msgstr "Search Console"
1294 +
1295 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1938
1296 + #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-6c90d544369557c0580a.js:48
1297 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-e97255a36e735ccc6db3.js:51
1298 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:29
1299 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:34
1300 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:36
1301 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-a81e78a4d0def4c58c56.js:75
1302 + #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-b43cb9ccbad9befba785.js:8
1303 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:50
1304 + #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-9a3ecd7b7b1b17906803.js:41
1305 + msgctxt "Service name"
1306 + msgid "Analytics"
1307 + msgstr "Analytics"
1308 +
1309 + #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:78
1310 + #: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:101
1311 + msgid "Dismiss this notice."
1312 + msgstr "Diesen Hinweis verwerfen"
1313 +
1314 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1148
1315 + msgid "Click here"
1316 + msgstr "Hier klicken"
1317 +
1318 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1141
1319 + msgid "You need to reauthenticate your Google account."
1320 + msgstr "Du musst dich erneut mit deinem Google-Konto authentifizieren."
1321 +
1322 + #. translators: %s: error code from API
1323 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:316
1324 + msgid "Unknown Error (code: %s)."
1325 + msgstr "Unbekannter Fehler (Code: %s)."
1326 +
1327 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:313
1328 + msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type."
1329 + msgstr "Aufgrund einer nicht unterstützen Berechtigungsart kann kein Zugriffstoken empfangen werden."
1330 +
1331 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:311
1332 + msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client."
1333 + msgstr "Empfangen des Zugangstokens fehlgeschlagen aufgrund eines nicht autorisierten Clients."
1334 +
1335 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:297
1336 + msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token."
1337 + msgstr "Empfangen des Zugangstokens fehlgeschlagen aufgrund eines ungültigen Autorisierungs- oder Refreshtokens."
1338 +
1339 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:293
1340 + msgid "Unable to receive access token because of an invalid client."
1341 + msgstr "Aufgrund eines ungültigen Clients kann kein Zugriffstoken empfangen werden."
1342 +
1343 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:299
1344 + msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request."
1345 + msgstr "Aufgrund einer ungültigen OAuth-Anfrage kann kein Zugriffstoken empfangen werden."
1346 +
1347 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:289
1348 + msgid "Unable to receive access token because of an unknown error."
1349 + msgstr "Aufgrund eines unbekannten Fehlers kann kein Zugriffstoken empfangen werden."
1350 +
1351 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:295
1352 + msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code."
1353 + msgstr "Aufgrund eines fehlenden Berechtigungscodes kann kein Zugriffstoken empfangen werden."
1354 +
1355 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:291
1356 + msgid "Internal error that the Google login redirect failed."
1357 + msgstr "Aufgrund eines internen Fehlers ist die Weiterleitung zur Google-Anmeldung fehlgeschlagen."
1358 +
1359 + #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:309
1360 + msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists."
1361 + msgstr "Das Zugriffstoken konnte nicht aktualisiert werden, da kein Aktualisierungstoken vorhanden ist."
1362 +
1363 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:247
1364 + #: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:152
1365 + #: includes/Modules/AdSense.php:257 includes/Modules/AdSense.php:278
1366 + #: includes/Modules/AdSense.php:286 includes/Modules/Analytics_4.php:595
1367 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:670
1368 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:676
1369 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:236
1370 + msgid "No"
1371 + msgstr "Nein"
1372 +
1373 + #: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:150
1374 + #: includes/Modules/AdSense.php:257 includes/Modules/AdSense.php:278
1375 + #: includes/Modules/AdSense.php:286 includes/Modules/Analytics_4.php:595
1376 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:670
1377 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:676
1378 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:236
1379 + msgid "Yes"
1380 + msgstr "Ja"
1381 +
1382 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:149
1383 + msgid "List of slugs of other modules depending on the module."
1384 + msgstr "Liste von Titelformen anderer Module, die von diesem abhängig sind."
1385 +
1386 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:141
1387 + msgid "List of slugs of other modules that the module depends on."
1388 + msgstr "Liste von Titelformen anderer Module, von welchen dieses Modul abhängig ist."
1389 +
1390 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:136
1391 + msgid "Whether the module setup has been completed."
1392 + msgstr "Ob die Modul-Einrichtung abgeschlossen wurde."
1393 +
1394 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:132
1395 + msgid "Whether the module is active."
1396 + msgstr "Ob das Modul aktiv ist."
1397 +
1398 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:127
1399 + msgid "Whether the module is internal, thus without any UI."
1400 + msgstr "Ob es sich um ein internes Modul ohne eigenes UI handelt."
1401 +
1402 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:121
1403 + msgid "The module homepage."
1404 + msgstr "Die Modul-Homepage."
1405 +
1406 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:116
1407 + msgid "Description of the module."
1408 + msgstr "Beschreibung des Moduls."
1409 +
1410 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:111
1411 + msgid "Name of the module."
1412 + msgstr "Name des Moduls."
1413 +
1414 + #: includes/Core/Util/REST_Entity_Search_Controller.php:133
1415 + msgid "Text content to search for."
1416 + msgstr "Textinhalt zum Suchen."
1417 +
1418 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:605
1419 + msgid "Module data point to address."
1420 + msgstr "Zu adressierender Modul-Datenpunkt."
1421 +
1422 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:588
1423 + msgid "Data to set."
1424 + msgstr "Zu setzende Daten."
1425 +
1426 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:106
1427 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:322
1428 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:379
1429 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:417
1430 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:496
1431 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:532
1432 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:600
1433 + msgid "Identifier for the module."
1434 + msgstr "Identifier für das Modul."
1435 +
1436 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:285
1437 + msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module."
1438 + msgstr "Ein interner Fehler trat auf bei der Deaktivierung des Moduls."
1439 +
1440 + #. translators: %s: module name
1441 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:280
1442 + msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed."
1443 + msgstr "Modul konnte nicht deaktiviert werden, da die Deaktivierung von abhängigem Modul %s fehlgeschlagen ist."
1444 +
1445 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:271
1446 + msgid "An internal error occurred while trying to activate the module."
1447 + msgstr "Ein interner Fehler trat auf bei der Aktivierung des Moduls."
1448 +
1449 + #. translators: %s: module name
1450 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:267
1451 + msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s."
1452 + msgstr "Modul kann nicht aktiviert werden wegen inaktiver Abhängigkeit %s."
1453 +
1454 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:344
1455 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:395
1456 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:433
1457 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:466
1458 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:512
1459 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:548
1460 + #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:570
1461 + msgid "Invalid module slug."
1462 + msgstr "Ungültiger Modul-Slug."
1463 +
1464 + #. translators: %s: service identifier
1465 + #: includes/Core/Modules/Module.php:554
1466 + msgid "Google service identified by %s does not exist."
1467 + msgstr "Google-Dienst %s existiert nicht."
1468 +
1469 + #: includes/Core/Modules/Module.php:542 includes/Core/Modules/Module.php:546
1470 + msgid "Google services not set up correctly."
1471 + msgstr "Google-Dienste sind nicht korrekt eingerichtet."
1472 +
1473 + #: includes/Core/Modules/Module.php:488
1474 + msgid "Google client not set up correctly."
1475 + msgstr "Google-Client ist nicht korrekt eingerichtet."
1476 +
1477 + #. translators: %s: module slug
1478 + #: includes/Core/Modules/Modules.php:532 includes/Core/Modules/Modules.php:570
1479 + #: includes/Core/Modules/Modules.php:591
1480 + msgid "Invalid module slug %s."
1481 + msgstr "Ungültige Modultitelform %s."
1482 +
1483 + #: includes/Core/Admin/Screen.php:129
1484 + #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:106
1485 + msgid "Site Kit"
1486 + msgstr "Site Kit"
1487 +
1488 + #: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:61
1489 + #: includes/Core/Admin/Screens.php:523
1490 + #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-825a110f533caa106378.js:17
1491 + msgid "Settings"
1492 + msgstr "Einstellungen"
1493 +
1494 + #: includes/Core/Admin/Screens.php:375 includes/Core/Admin/Screens.php:471
1495 + msgid "Dashboard"
1496 + msgstr "Dashboard"
1497 +
1498 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1940
1499 + msgid "https://analytics.google.com/analytics/web"
1500 + msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web"
1501 +
1502 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1939
1503 + #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-1f18682ecda16f2619c5.js:31
1504 + msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
1505 + msgstr "Erhalte einen tieferen Einblick in dein Kunden. Google Analytics bietet dir die kostenlos verfügbaren Tools, mit denen du Daten für dein Unternehmen an einem einzigen Ort analysieren kannst."
1506 +
1507 + #: includes/Modules/Site_Verification.php:359
1508 + msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
1509 + msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
1510 +
1511 + #: includes/Modules/Site_Verification.php:357
1512 + msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site."
1513 + msgstr "Google Site Verification ermöglicht es dir die Inhaberschaft deiner Website zu verwalten."
1514 +
1515 + #: includes/Modules/Site_Verification.php:180
1516 + msgid "Unknown user."
1517 + msgstr "Unbekannter Benutzer."
1518 +
1519 + #: includes/Modules/AdSense.php:756
1520 + msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy."
1521 + msgstr "Verdiene Geld mit Werbeplatzierung auf deiner Website. Es ist kostenlos und einfach."
1522 +
1523 + #: includes/Modules/AdSense.php:648
1524 + msgid "Invalid date range."
1525 + msgstr "Ungültiger Datumsbereich."
1526 +
1527 + #: includes/Modules/AdSense.php:407
1528 + msgid "Go to AdSense"
1529 + msgstr "Gehe zu AdSense"
1530 +
1531 + #: includes/Modules/AdSense.php:683
1532 + msgid "AdSense account ID not set."
1533 + msgstr "AdSense-Konto-ID nicht gesetzt."
1534 +
1535 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:513
1536 + msgid "https://tagmanager.google.com/"
1537 + msgstr "https://tagmanager.google.com/"
1538 +
1539 + #. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
1540 + #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:114
1541 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:328
1542 + msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s"
1543 + msgstr "Anfrage-Parameter %1$s ist nicht einer von %2$s"
1544 +
1545 + #: includes/Modules/Search_Console.php:547
1546 + msgid "https://search.google.com/search-console"
1547 + msgstr "https://search.google.com/search-console/about?hl=de"
1548 +
1549 + #: includes/Modules/Search_Console.php:545
1550 + msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results."
1551 + msgstr "Google Search Console hilft dir zu verstehen, wie Google deine Seite sieht und hilft dir, die Performance in den Suchergebnissen zu optimieren."
1552 +
1553 + #: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38
1554 + msgid "Invalid datapoint."
1555 + msgstr "Ungültiger Datenpunkt."
1556 +
1557 + #: includes/Modules/Search_Console.php:265
1558 + msgid "Error adding the site to Search Console."
1559 + msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Seite in Search Console."
1560 +
1561 + #. translators: %s: Missing parameter name
1562 + #: includes/Core/Dismissals/REST_Dismissals_Controller.php:148
1563 + #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:110
1564 + #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:120
1565 + #: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:108
1566 + #: includes/Core/Notifications/Notifications.php:286
1567 + #: includes/Core/Prompts/REST_Prompts_Controller.php:109
1568 + #: includes/Core/REST_API/Exception/Missing_Required_Param_Exception.php:46
1569 + #: includes/Modules/AdSense.php:346 includes/Modules/AdSense.php:351
1570 + #: includes/Modules/AdSense.php:359 includes/Modules/AdSense.php:368
1571 + #: includes/Modules/AdSense.php:480 includes/Modules/Analytics_4.php:1247
1572 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1263 includes/Modules/Analytics_4.php:1297
1573 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1327 includes/Modules/Analytics_4.php:1379
1574 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1388 includes/Modules/Analytics_4.php:1407
1575 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1416 includes/Modules/Analytics_4.php:1425
1576 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1479 includes/Modules/Analytics_4.php:1488
1577 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1632 includes/Modules/Analytics_4.php:1682
1578 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1699 includes/Modules/Analytics_4.php:1734
1579 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1745 includes/Modules/Analytics_4.php:1753
1580 + #: includes/Modules/Analytics_4.php:1766
1581 + #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:100
1582 + #: includes/Modules/Search_Console.php:237
1583 + #: includes/Modules/Search_Console/Datapoints/SearchAnalyticsBatch.php:142
1584 + #: includes/Modules/Site_Verification.php:173
1585 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:308 includes/Modules/Tag_Manager.php:316
1586 + #: includes/Modules/Tag_Manager.php:359 includes/Modules/Tag_Manager.php:367
1587 + msgid "Request parameter is empty: %s."
1588 + msgstr "Anfrage-Parameter ist leer: %s."
1589 +
1590 + #: google-site-kit.php:51 google-site-kit.php:59
1591 + msgid "Error Activating"
1592 + msgstr "Fehler beim Aktivieren"
1593 +
1594 + #. Author URI of the plugin
1595 + #: google-site-kit.php
1596 + msgid "https://opensource.google.com"
1597 + msgstr "https://opensource.google.com"
1598 +
1599 + #. Author of the plugin
1600 + #: google-site-kit.php
1601 + msgid "Google"
1602 + msgstr "Google"
1603 +
1604 + #. Description of the plugin
1605 + #: google-site-kit.php
1606 + msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web."
1607 + msgstr "Site Kit ist eine Komplettlösung für WordPress-Anwender, mit der du alle Funktionen von Google nutzen kannst, um im Web erfolgreich zu sein."
1608 +
1609 + #. Plugin URI of the plugin
1610 + #: google-site-kit.php
1611 + msgid "https://sitekit.withgoogle.com"
1612 + msgstr "https://sitekit.withgoogle.com"
1613 +
1614 + #. Plugin Name of the plugin
1615 + #. translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
1616 + #: google-site-kit.php includes/Core/Admin/Screen.php:87
1617 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1083
1618 + #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1140
1619 + #: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:31
1620 + #: includes/Core/Email_Reporting/templates/email-report/parts/header.php:24
1621 + #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:126
1622 + #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:850
1623 + msgid "Site Kit by Google"
1624 + msgstr "Site Kit by Google"